-
41 повышать
1) General subject: advance (в цене), aggrandize (в ранге), appreciate (о ценности чего-л.), boost (цену), elevate (по службе), enhance (цену), exalt (в должности и т.п.), force up, heat up, heighten, increase, jack, key up (спрос и т. п.), level up (до какого-либо уровня), lift (по службе), prefer (в чине), promote, push up, put up (цены), raise (в звании, должности), send up, up (цены), whoop up, scale up, scale up (о ценах), level up (при выравнивании; понижать), send up (цены)2) Naval: boost (напряжение, давление)4) Engineering: enhance (усиливать), improve (улучшать), increase (увеличивать), rise5) Bookish: erect6) Mathematics: enlarge7) Economy: adjust upwards (напр. цены), ameliorate, lift (цену), mark up (ставки), upgrade (квалификацию, качество продукции), uplift (цены)10) Diplomatic term: adjust upwards (цены), elevate (в должности), elevate to the post (кого-л., в должности), mount, send up a report, step a step up11) Metallurgy: build up (напряжение)12) Psychology: upgrade (качество и т. п.)13) Textile: height14) Oil: improve (надёжность или качество)15) Banking: ratchet upward (напр., кредитные ставки)16) Patents: step up17) Business: escalate19) Psychoanalysis: upgrade (качество и т.п.)22) Electrical engineering: step up (напр. напряжение) -
42 повышать продуктивность пласта
2) Oilfield: enhance formation productivityУниверсальный русско-английский словарь > повышать продуктивность пласта
-
43 повышать продуктивность скважины
1) Oil: enhance the productivity of well2) Oilfield: enhance well productivityУниверсальный русско-английский словарь > повышать продуктивность скважины
-
44 enhance
[ɪn'hɑːn(t)s], [en-]гл.1) увеличивать, усиливать, улучшать (обычно какое-л. положительное свойство)They'll be keen to enhance their reputation abroad. — Они будут стремиться улучшить свою репутацию за границей.
Syn:2)б) расти в цене, дорожатьTheir living expenses are constantly enhancing. — Их жизненные расходы постоянно растут.
Syn: -
45 enhance
усиливать; повышать (качество); возрастать; увеличивать -
46 повышать цену
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повышать цену
-
47 enhance
1) усиливать; увеличивать; повышать2) электрон. обогащать -
48 повышать
(напр. давление, напряжение) boost, ( параметры) build up, elevate, enhance -
49 enhance
увеличивать, усиливать, усугублять, повышать. -
50 enhance confidence
1) Военный термин: укрепить доверие2) Макаров: повышать доверие, укреплять доверие -
51 enhance credibility
Военный термин: повышать достоверность (напр. информации, сведений) -
52 enhance formation productivity
Нефтепромысловый: повышать продуктивность пластаУниверсальный англо-русский словарь > enhance formation productivity
-
53 enhance gasoline octane
Макаров: повышать октановое число бензиновУниверсальный англо-русский словарь > enhance gasoline octane
-
54 enhance prestige
Общая лексика: повысить престиж, повышать престиж, поднимать престиж, поднять престиж -
55 enhance productivity
-
56 enhance security
1) Общая лексика: усилить меры безопасности, укрепить безопасность2) Компьютерная техника: повышать защищённость3) Военный термин: обеспечивать безопасность, обеспечить безопасность4) Дипломатический термин: укреплять безопасность6) Безопасность: усилить безопасность (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009) -
57 enhance stability
1) Военный термин: укреплять стабильность2) Макаров: повышать устойчивость -
58 enhance the germination
Сельское хозяйство: повышать всхожестьУниверсальный англо-русский словарь > enhance the germination
-
59 enhance the likelihood
Общая лексика: повышать вероятность, увеличивать вероятность, усиливать вероятностьУниверсальный англо-русский словарь > enhance the likelihood
-
60 enhance the mobility
Военный термин: повышать мобильность
См. также в других словарях:
Транзакционная NTFS — (TxF) технология в Windows Vista и последующих операционных системах, позволяющая производить файловые операции на разделе с файловой системой NTFS при помощи транзакций, обеспечивая поддержку семантики атомарности, согласованности,… … Википедия