-
1 engranger
engranger [ɑ̃gʀɑ̃ʒe]➭ TABLE 3 transitive verb* * *ɑ̃gʀɑ̃ʒeverbe transitif lit to gather in; fig to store [données]; to store up [souvenirs, argent]* * *ɑ̃ɡʀɑ̃ʒe vt1) [foin] to bring in2) [profits] fig to rake in* * *engranger verb table: manger vtr2 ( garder en réserve) to store [données, information]; to store up [souvenirs, expérience]; to store up [argent].[ɑ̃grɑ̃ʒe] verbe transitif -
2 engranger
engranger [ãgrãzĵee]〈 werkwoord〉 -
3 engranger
engrangeruschovávat (přen.)svážet do stodolsvážet do stodolyukládat (přen.) -
4 engranger
ɑ̃gʀɑ̃ʒev1) einfahren, einbringen2) (fig) hortenengrangerengranger [ãgʀãʒe] <2a>(mettre en grange) einfahren -
5 engranger
гл.общ. записывать (в память) (Plus vos images seront grandes, moins vous pourrez en engranger dans la mémoire.), сохранять (в памяти), убирать в амбар (хлеб и т.п.), откладывать про запас, убирать в ригу -
6 engranger
-
7 engranger
خزن -
8 engranger
vt. rintrâ < rentrer> (Albanais.001) ; êgranzhî (001), ingrinzhé (Arvillard) ; ptâ ê granzhe < mettre en grange> (001). -
9 engranger
v.tr. (de en- et grange) прибирам под навес, в плевня, в хамбар. -
10 engranger
vt. убира́ть/убра́ть ◄уберу́, -ет, -ла► [зерно́, снопы́] в ри́гу <в кры́тое гумно́> -
11 engranger
inabrenga, uffschtàppla. -
12 engranger
verbindhøste -
13 engranger
vt.1. bostirmaga, omborga joylamoq, yig‘moq, to‘plamoq (g‘alla)2. yig‘moq, to‘plamoq, yod, es, xotirada saqlamoq. -
14 engranger
engarbejigi -
15 engranger la moisson
engranger la moissonsvážet úrodu -
16 rentrer, engranger la moisson
rentrer, engranger la moissonDictionnaire français-néerlandais > rentrer, engranger la moisson
-
17 emmagasiner, engranger
гл.общ. ссыпать в амбарФранцузско-русский универсальный словарь > emmagasiner, engranger
-
18 to rack up profits
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to rack up profits
-
19 записывать
см. записать* * *v1) gener. consigner, (в память) engranger (Plus vos images seront grandes, moins vous pourrez en engranger dans la mémoire.), enregistrer, entrer, relever, tenir registre de(...) (что-л.), répertorier, enregistrer (на плёнку), inscrire, noter, porter, écrire2) canad. lister3) busin. passer -
20 store
store [stɔ:r]1. noun• to set great store/little store by sth faire grand cas/peu de cas de qch► in store• what does the future have in store for him? que lui réserve l'avenir ?► stores ( = supplies) provisions fplc. ( = shop) magasin ma. ( = keep in reserve) [+ food, fuel, goods] stocker ; [+ electricity, heat] accumuler ; [+ facts, information] enregistrerb. ( = place in store) [+ food, fuel, goods, computer data] stocker ; [+ furniture] mettre au garde-meuble ; [+ crops] engranger• he stored the information away (in filing system) il a archivé les renseignements ; (in his mind) il a noté les renseignements• I've got the camping things stored away till we need them j'ai rangé les affaires de camping en attendant que nous en ayions besoin• where do you store your wine? où entreposez-vous votre vin ?3. compounds→ store→ store* * *[stɔː(r)] 1.2) ( supply) (of food, fuel, paper) réserve f, provision f; ( of information) fonds mpl3) ( place) (for food, fuel) réserve f; ( for furniture) garde-meuble m; ( for military supplies) magasin m4) ( storage)2. 3.to put something in(to) store — mettre quelque chose au garde-meuble [furniture]; mettre quelque chose en magasin, entreposer [goods]; fig
transitive verb1) ( keep till needed) conserver [food, information]; ranger [objects, furniture]; stocker [nuclear waste, chemicals]; engranger [crops, grain]2) Computing mettre [quelque chose] en mémoire, mémoriser [data]•Phrasal Verbs:- store up••
См. также в других словарях:
engranger — [ ɑ̃grɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1307; de en et grange ♦ Mettre en grange. Engranger le foin, la moisson. ♢ Fig. Mettre en réserve. ⇒ emmagasiner. Engranger des richesses. ♢ Littér. Réunir pour conserver. « J aime acquérir et engranger… … Encyclopédie Universelle
engranger — ENGRANGER.v. actif. Serrer des grains dans la grange. Il aura bientôt achevé d engranger toute sa moisson. Il ne craint plus le mauvais temps, tous ses blés sont engrangés. Engrangé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
engranger — Engranger. v. a. Serrer des grains dans la grange. Il aura bientost achevé d engranger toute sa moisson. il ne craint plus le mauvais temps, tous ses bleds sont engrangez … Dictionnaire de l'Académie française
engranger — les bleds, les mettre en la grange, Frumentum condere vel recondere in horreum … Thresor de la langue françoyse
engranger — (an gran jé. Le g prend un e devant a ou o ; j engrangeai, engrangeons) v. a. Serrer dans une grange. Engranger une récolte. Absolument. Le temps est très beau, hâtez vous d engranger. HISTORIQUE XVe s. • Et encore le nourrit celui qui la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENGRANGER — v. a. Serrer des grains dans la grange. Il aura bientôt achevé d engranger sa moisson. Il ne craint plus le mauvais temps, tous ses blés sont engrangés. ENGRANGÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENGRANGER — v. tr. Mettre dans la grange. Il aura bientôt achevé d’engranger sa récolte. isson. Il ne craint plus la pluie, tout son blé est engrangé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
engranger — vt. rintrâ <rentrer> (Albanais.001) ; êgranzhî (001), ingrinzhé (Arvillard) ; ptâ ê granzhe <mettre en grange> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
engrangement — [ ɑ̃grɑ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • 1611; de engranger ♦ Action d engranger. L engrangement de la moisson. ● engrangement nom masculin Action d engranger. engrangement n. m. Action d engranger. engrangement [ɑ̃gʀɑ̃ʒmɑ̃] n. m … Encyclopédie Universelle
grange — [ grɑ̃ʒ ] n. f. • 1175; lat. pop. °granica, de granum → grain ♦ Bâtiment clos servant à abriter la récolte, dans une exploitation agricole. ⇒ fenil, grenier; gerbier, magasin. Emmagasiner le foin dans une grange. ⇒ engranger. Dormir dans une… … Encyclopédie Universelle
moisson — [ mwasɔ̃ ] n. f. • meisson 1160; lat. pop. °messio, class. messis 1 ♦ Travail agricole qui consiste à récolter les céréales (surtout le blé), lorsqu elles sont parvenues à maturité. Faire les moissons, la moisson à la main (faux, faucille), à la… … Encyclopédie Universelle