-
1 el mecanismo engrana
• mechanismus funguje• mechanismus zapadá do sebe -
2 aparato de conducción
• mechanismus řízení• řízení -
3 mecanismo
meka'nizmom1) Mechanismus m, Vorrichtung f2) TECH Getriebe nsustantivo masculino1. [estructura] Mechanismus dermecanismomecanismo [meka'nismo]num1num (dispositivo) Mechanismus masculino; el mecanismo de cambios del SME finanzas der Wechselkursmechanismus des IWS -
4 maquinaria
maki'narǐaf1) ( grupo de máquinas) Maschinenpark m2) ( la parte interna de una máquina) Maschinerie f, Innenleben n, Mechanik fNunca he visto la maquinaria de un reloj. — Ich habe noch nie die Mechanik einer Uhr gesehen.
3) (fig: la forma de funcionar algo) Maschinerie fsustantivo femenino1. [mecanismo] Mechanismus der2. [conjunto de máquinas] Maschinenpark dermaquinariamaquinaria [maki'narja] -
5 engranaje
eŋgra'naxem TECHGetriebe nsustantivo masculino1. [acción] Verzahnung dieengranajeengranaje [eŋgra'naxe] -
6 mecánica
-
7 maquinismo
-
8 mecanicismo
sustantivo masculino -
9 aparato
m• Co přízrak• Co strašidlo• Cu tentononc• Cu tohle• aparatura• aparát• faleš• honosnost• letoun• mechanismus• nářadí• okázalost• pompa• přístroj• randál• rádio• rámus• stroj• trakt• zařízení• ústrojí* * *m• dlouhé okolkování• mužský úd• pouhé zdání• předběžná příprava• soubor příznaků (choroby)• soubor symptomů (choroby) -
10 aparato de mando
• ovládací mechanismus -
11 artefacto
m• Am zboží• tech. aparatura• tech. mechanismus• tech. nástroj• tech. přístroj• tech. stroj• tech. zařízení* * *m• kouzelný stroj -
12 la maquinaria del reloj
• tech. mechanismus hodinek -
13 maquinaria
f• tech. mechanismus• tech. stroje• tech. strojnictví• tech. strojírenství• aparát• mašinérie* * *f• tech. strojní zařízení -
14 máquina
f• fot. kamera• fyz. elektrika• tech. aparát• tech. mechanismus• tech. počítač• tech. počítačka• tech. přístroj• tech. stroj• tech. strojek• tech. zařízení• auto• bicykl• budova• fůra• hromada• machinace• mašinkvér• mašinérie• organismus• pikle• velocipéd* * *f• tech. počítací stroj• mašinka (lokomotiva) -
15 máquina de pie
• tech. nožní mechanismus• tech. zařízení na nožní pohon -
16 mecanismo
m• mechanismus• mechanistika• převod• struktura• řízení* * *m• mechanistická teorie• zařízení ústrojí -
17 mecanismo de accionamiento
• hnací mechanismus -
18 mecanismo de biela y manivela
• klikový mechanismus -
19 mecanismo de gran simplicidad
• velmi jednoduchý mechanismus -
20 onirismo
m• lék. mechanismus snů• lék. snové halucinace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mechanismus — (Pl.: Mechanismen; gr.: μηχανή mechané ‚Maschine‘, ‚Werkzeug‘) steht: in Physik und Technik für eine aus der Kräftelehre abgeleitete Definition der Maschine in der Technik für eine Bauart des Getriebes in der Philosophie und Wissenschaftstheorie… … Deutsch Wikipedia
Mechanismus — Mechanismus, Verbindung von Mehren zu einem Ganzen, dessen innerer Zusammenhalt, sowie die gegenseitige Beziehung auf andere, bes. in wie fern Bewegungen bestimmter Art daraus hervorgehen, aus Grundsätzen der Mechanik erkannt wird. Das Ganze… … Pierer's Universal-Lexikon
Mechanismus — (griech.), die Einrichtung einer Maschine, mittels der eine Kraft ihre Wirkung hervorbringt, also Bewegung erzeugt und fortpflanzt, z. B. M. einer Uhr, eines Mühlwerks u. dgl. Im naturphilosophischen Sinne heißt M. die Form des Geschehens, bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mechanismus — (grch.), die innere Einrichtung einer Maschine, das Ineinandergreifen der Teile, Triebwerk … Kleines Konversations-Lexikon
Mechanismus. — Mechanismus. Eine mechanistisch orientierte Psychologie wurde v. a. von der Assoziationspsychologie (Assoziation) und dem Behaviorismus vertreten … Universal-Lexikon
Mechanismus — Verfahrensweise; Verfahren; Handlungsweise; Prozedur; Vorrichtung; Einrichtung; System; Zusammenhang; Umstand * * * Me|cha|nis|mus [meça nɪsmʊs], der; , Mechanismen [meça nɪsmən] … Universal-Lexikon
Mechanismus — Me·cha·nịs·mus der; , Me·cha·nis·men; 1 die verschiedenen Teile einer technischen Konstruktion, die so zusammenwirken, dass die Maschine funktioniert: Der Mechanismus der Uhr muss repariert werden 2 die Art und Weise, wie die Teile eines Ganzen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mechanismus — der Mechanismus, Mechanismen (Mittelstufe) Teile eines Gerätes, die zusammenwirken Beispiele: Der Mechanismus funktioniert einwandfrei. Alles wird über einen komplizierten Mechanismus gesteuert … Extremes Deutsch
Mechanismus — Mechanik »Lehre von der Bewegung der Körper; Getriebe, Triebwerk, Räderwerk«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus lat. (ars) mechanica entlehnt, das seinerseits aus griech. mēchanikē̓ (téchnē) »die Kunst, Maschinen gemäß der Wirkung von Naturkräften … Das Herkunftswörterbuch
Mechanismus — Me|cha|nis|mus der; , ...men <nach gleichbed. fr. mécanisme; vgl. ↑...ismus>: 1. a) Getriebe, Triebwerk, gekoppelte Bauelemente, die so konstruiert sind, dass jede Bewegung eines Elements eine Bewegung anderer Elemente bewirkt; b) (ohne… … Das große Fremdwörterbuch
Mechanismus — mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mechanism vok. Einrichtung, f; Mechanismus, m; Vorrichtung, f; Werk, n rus. механизм, m pranc. mécanisme, m … Automatikos terminų žodynas