-
41 полная занятость
-
42 припухание
nmed. gonflement, renflement, tuméfaction, engorgement -
43 пробка
ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n1) gener. bouchon (тж перен.), bouchon de circulation (в уличном движении), carotte (выпускного отверстия), embouteillage (в уличном движении), embouteillement (в уличном движении), encombrement, obturateur, liège (материал), plomb (fusible) (предохранителя), suber, tampon, tournant (крана), tape2) eng. boudin, bride aveugle, cheville de bois, encombrement (при выпуске руды), liège (изоляционный материал), massif-tampon (соединяющая арочную плотину с основанием), obstruction, obturateur (напр. крана), trenail en bois, bouchon (ôàâà), fenton, obturateur (напр., крана)3) construct. bouchon de visite, engorgement, (âàòûœûà) bouchon, (материал) liгge4) hydrogr. barrage-bouchon5) electr. fusible, (предохранительная) bouchon -
44 точка захлёбывания
n -
45 трудности сбыта
necon. engorgement -
46 шейка
ж.1) см. шеяше́йка зу́ба — collet m
ше́йка бедра́ анат. — col m du fémur
ше́йка ма́тки анат. — col de l'utérus [-ys]
••ра́ковые ше́йки — queues f pl d'écrevisses
* * *n2) botan. collet4) eng. poignée, douille, gorge, maneton, col (изолятора), engorgement (напр. образца для испытания), manche (смычковых и щипковых инструментов), portée, tourillon (напр., коленчатого вала)5) anat. col6) archit. gorge (дорической колонны)7) metal. pivot9) canad. (у птиц или животных) fale10) mech.eng. contracture (при растяжении образца), fusée (îñî), striction, tourillon, tourillon porteur -
47 шлакование
neng. engorgement, formation du mâchefer -
48 шлакование теплопередающей поверхности
Dictionnaire russe-français universel > шлакование теплопередающей поверхности
-
49 заболоченные почвы
sols d'engorgement; sols marécageuxРусско-французский географический словарь > заболоченные почвы
-
50 зона подпора вод
aréa d'engorgement; aréa de remousРусско-французский географический словарь > зона подпора вод
-
51 зона подтопления
aréa d'engorgement; aréa de remousРусско-французский географический словарь > зона подтопления
-
52 закупорка
fengorgement m, obstruction fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > закупорка
См. также в других словарях:
engorgement — [ ɑ̃gɔrʒəmɑ̃ ] n. m. • 1611; « action d avaler, de gorger » XVe; de engorger 1 ♦ État d un conduit engorgé. ⇒ engouement, obstruction. Méd. Enflure et durcissement d un organe, provoqué par une accumulation de sang, de sérosité ou du liquide qu… … Encyclopédie Universelle
engorgement — ENGORGEMENT. s. m. Embarras formé dans un tuyau, dans un canal. L engorgement a fait crever ces tuyaux. La saignée remédie à l engorgement des vaisseaux. Il est malade d un engorgement au foie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Engorgement — En*gorge ment, n. [Cf. F. engorgement.] 1. The act of swallowing greedily; a devouring with voracity; a glutting. [1913 Webster] 2. (Med.) An overfullness or obstruction of the vessels in some part of the system; congestion. Hoblyn. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
engorgement — index plethora Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
engorgement — 1610s, from ENGORGE (Cf. engorge) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
engorgement — Engorgement, Ingurgitatio … Thresor de la langue françoyse
ENGORGEMENT — s. m. Embarras formé dans un tuyau, dans un canal. L engorgement a fait crever ces tuyaux. Il se dit, en Médecine, de L embarras qui se forme dans les vaisseaux de quelque partie du corps, et qui y cause une augmentation de volume. La saignée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
engorgement — (an gor je man) s. m. 1° Gêne d écoulement par obstruction, dans un tuyau, dans un canal. 2° Terme de médecine. Augmentation de volume et souvent de consistance, caractérisée par la présence d une matière amorphe demi solide ou liquide qui a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENGORGEMENT — n. m. Action d’engorger ou état de ce qui est engorgé. L’engorgement a fait crever ces tuyaux. Il est malade d’un engorgement au foie. L’engorgement des glandes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Engorgement — En|gor|ge|ment [ãgɔrʒə mã:], das; s, s [frz. engorgement, eigtl. = Verstopfung, zu: gorge = Kehle; Schlund, über das Vlat. zu lat. gurges = Wasserstrudel; Schlund] (veraltet): Stockung im Wirtschaftsleben … Universal-Lexikon
Engorgement — En|gor|ge|ment [ãgɔrʒə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. engorgement, eigtl. »Verstopfung«, zu gorge »Kehle; Schlund«, dies über spätlat. gurga aus lat. gurges »Wasserstrudel, Schlund«> Stockung im Wirtschaftsleben … Das große Fremdwörterbuch