-
1 engolfar
-
2 engolfar
1. vt 2. vi -
3 engolfar-se
-
4 engolfar
engonzar, enmarar -
5 engolfar
гл. -
6 engolfar
• lose sight of land• sail out to sea -
7 engolfar
• nám. vyplout na širé moře• zamotat (koho do pochybných záležitostí)• zaplést (koho do pochybných záležitostí) -
8 engolfar
1. tr вкарвам в залив (за кораб); 2. intr навлизам навътре в морето (и prnl); 3. prnl прен. вглъбявам се, потъвам (в мисли, четене и др.). -
9 engolfar
1. vt 2. vi( чаще engolfarse) уходить далеко в море, удаляться от берега ( о судне) -
10 engolfar
v.1 to enter a gulf or deep bay. (Nautical)2 to be engaged in arduous undertakings or difficult affairs.3 to be lost in thought, to be absorbed in meditation.4 to engulf, to lose sight of land, to sail out to sea. -
11 engolfar-se em meditações
углубляться, погружаться в размышления -
12 engolfar en la charla
• zapovídat se -
13 engonzar
engolfar -
14 engulf
((of waves, flames etc) to swallow up completely: Flames engulfed him.) envolvertr[ɪn'gʌlf]1 envolverengulf [ɪn'gʌlf, ɛn-] vt: envolver, sepultarv.• engolfar v.• hundir v.• sumergir v.ɪn'gʌlftransitive verb \<\<flames/fire/waves\>\> envolver*; \<\<lava\>\> sepultar; \<\<feeling\>\> asaltar[ɪn'ɡʌlf]VT (=swallow up) tragar; (=immerse) sumergir, hundirto be engulfed by — (lit) quedar sumergido bajo
she felt engulfed by her grief — se sentía abrumada or hundida por el desconsuelo
* * *[ɪn'gʌlf]transitive verb \<\<flames/fire/waves\>\> envolver*; \<\<lava\>\> sepultar; \<\<feeling\>\> asaltar -
15 погрузиться
submergir vi, afundar-se; ( прийти в какое-л состояние) mergulhar vi; cair vi; ( полностью отдаться чему-л) mergulhar vi, engolfar-se; (на судно, в вагон и т. п.) embarcar vi; ( принять груз) ser carregado -
16 go far out on the ocean
-
17 engulf
((of waves, flames etc) to swallow up completely: Flames engulfed him.) tragar* * *en.gulf[ing'∧lf] vt 1 engolfar, tragar, afundar, engolir, mergulhar. 2 subjugar. -
18 swallow
I 1. ['swoləu] verb1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) engolir2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) engolir2. noun(an act of swallowing.) trago- swallow up II ['swoləu] noun(a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) andorinha* * *swal.low1[sw'ɔlou] n 1 trago, gole. 2 garganta, esôfago. 3 ato de tragar ou de engolir. 4 voracidade. • vt+vi 1 engolir, tragar. 2 absorver, engolfar. 3 acreditar sem suspeitas. 4 ter de tolerar ou aceitar. 5 reprimir, conter, desdizer-se, retirar. to swallow the bait fig engolir a isca. to swallow up engolir, consumir.————————swal.low2[sw'ɔlou] n andorinha. one swallow does not make a summer uma andorinha só não faz verão. -
19 выходить в открытое море
Diccionario universal ruso-español > выходить в открытое море
-
20 hinge
s frontissa, xarnera, eixv engolfar, posar xarneresTo hinge on/upon dependre de
- 1
- 2
См. также в других словарях:
engolfar — se em engolfou se nos seus pensamentos … Dicionario dos verbos portugueses
engolfar — v. tr. 1. Meter em golfo. 2. Abismar. 3. Mergulhar em sorvedouros. 4. Embrenhar. 5. Enterrar. • v. pron. 6. Entranhar se; tornar se absorto … Dicionário da Língua Portuguesa
engolfar — 1. tr. Meter una embarcación en el golfo. 2. intr. Dicho de una embarcación: Entrar muy adentro del mar, de manera que ya no se divise desde tierra. U. m. c. prnl.) 3. prnl. Meterse mucho en un negocio, dejarse llevar o arrebatar de un… … Diccionario de la lengua española
engolfar — ► verbo transitivo 1 NÁUTICA Meter una embarcación en un golfo. ► verbo intransitivo/ pronominal 2 NÁUTICA Entrar un barco muy adentro del mar: ■ la fragata se engolfó en poco tiempo. ► verbo pronominal 3 Poner toda la atención en una cosa: ■ me… … Enciclopedia Universal
engolfar — en|gol|far Mot Agut Verb pronominal … Diccionari Català-Català
Barco — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Construcción cóncava de madera o metal, capaz de flotar, deslizarse y navegar por el agua: ■ recorrieron el litoral levantino en barco. SINÓNIMO embarcación 2 Barranco poco profundo. FRASEOLOGÍA barco cisterna… … Enciclopedia Universal
Marina — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de las embarcaciones de un estado. 2 MILITAR Conjunto de las personas que sirven en la marina de guerra y su organización. 3 NÁUTICA Técnica o ciencia de navegar. 4 GEOGRAFÍA Terreno junto al mar. 5 PINTURA… … Enciclopedia Universal
apasionar — ► verbo transitivo 1 Provocar un sentimiento de entusiasmo y pasión: ■ le apasionan los niños. SINÓNIMO entusiasmar exaltar ► verbo pronominal 2 Tomar una afición muy grande por una persona o cosa: ■ se apasionó con los videojuegos. * * *… … Enciclopedia Universal
alagar — v. tr. 1. Cobrir de água; converter em lago. 2. Afundar. 3. [Figurado] Irromper em grande quantidade; cobrir (invadindo). 4. Deitar a perder, estragar. • v. pron. 5. Ficar coberto de água; molhar se muito. 6. [Figurado] Engolfar se. 7. Ir ao… … Dicionário da Língua Portuguesa
embeber — |ê| v. tr. 1. Ensopar, sorver, recolher em si (um líquido). 2. Cravar, enterrar (até bem fundo); encaixar; embutir; absorver; infiltrar. • v. pron. 3. Ensopar se; molhar se; introduzir se. 4. Penetrar; engolfar se … Dicionário da Língua Portuguesa
empegar — |è| v. tr. 1. Meter no pego; engolfar. • v. pron. 2. Fazer se ao mar; emarar se … Dicionário da Língua Portuguesa