-
21 ведутся строительные работы
Engineering: construction work in progressУниверсальный русско-английский словарь > ведутся строительные работы
-
22 ежемесячный отчёт о состоянии работ
Engineering: monthly progress reportУниверсальный русско-английский словарь > ежемесячный отчёт о состоянии работ
-
23 идёт выяснение
Engineering: investigation in progress (причины и т.д.) -
24 индикация хода полёта
Engineering: flight progress displayУниверсальный русско-английский словарь > индикация хода полёта
-
25 квартальный отчёт о состоянии работ
Engineering: quarterly progress reportУниверсальный русско-английский словарь > квартальный отчёт о состоянии работ
-
26 проект в ходе разработки
Engineering: work in progressУниверсальный русско-английский словарь > проект в ходе разработки
-
27 ход взвешивания
Engineering: weighing progress -
28 незавершённое производство
1) General subject: goods-in-process-inventory (объём материальных ценностей, находящихся в производстве), inventories, unfinished goods, work in progress2) Military: work in production3) Engineering: inventory, work-in-process, work-in-process inventory, work-in-progress4) Construction: work in construction5) Economy: goods in process, goods-in-process inventory (объём материальных ценностей, находящихся в производстве), interprocess stock, material in process, unfinished production, work in process, work in progress (WIP)6) Accounting: WIP (work-in-process), in-process inventory, process work7) Telecommunications: Construction in Progress8) Textile: materials in process, semi-processed products9) Mechanics: stock-in-progress, work-in-progress stocks10) Business: incomplete production11) EBRD: work in progress (WIP)12) Automation: WIP inventory, in-process stock, in-progress inventory, inventory backup, material-in-process, work-in-process stock, work-in-progress inventory13) Gold mining: (НЗП) gold in circuit (GIC)Универсальный русско-английский словарь > незавершённое производство
-
29 развиваться
1) General subject: blossom forth, blossom out, bud, develop, evolve, expand, flower, germ, go forward (напр., о кампании), make progress, maturate, move (о событиях), open out, proceed, progress, shape up, to be in progress, uncurl, unwind, advance, be in progress, unfold2) Naval: fag out3) Sports: frame4) Engineering: build up, generate, grow, propagate (о трещине)5) Mathematics: be heading, be progressing6) Jargon: stack up7) Ecology: germinate8) Programming: run -
30 проходить
1) General subject: blow over, come in, cover, elapse (о времени), get by, get by (осмотр), get over (расстояние), get through (о законопроекте), go, go away, go by (о времени), lapse (об интересе и т. п.), overgo, overpass, pass, pass along, pass off (об ощущениях и т. п.), pass on, penetrate, penetrate into, penetrate through, penetrate to, percolate, pervade (по, через), pierce, reeve, roll, roll by (о времени и т. п.), roll on (о времени и т. п.), sink, skirt, slip by (о времени), spread, take course, transit, traverse, undergo, wear off (the effect of the medicine will wear off in a few hours - лекарство перестанет действовать через несколько часов), wear on, get through, get under, sweep past, pass away (о времени), (о болезни-не столько в результате лечения, сколько само собой) run its course (пример: The doctor said I just had to stay in and rest until bronchitis ran it’s course), live through, (о болезни, инфекции) clear up, already tried2) Computers: route4) Naval: run in6) Engineering: cross, learn, move, pass through, propagate (о сигнале), raise, traverse through7) Rare: pervade (через что-л.), underrun9) Mathematics: assume, be in progress, become, go through, run across, run from (...) into (...), take on, take place11) Mining: hole (выработку), put down, sink (шахтный ствол), thirl, win (выработку)12) Diplomatic term: proceed (о визите и т.п.)14) Jargon: fly16) Oil: drive (горизонтальную выработку), penetrate (при бурении)17) Astronautics: run18) Mechanic engineering: advance19) Makarov: be under way, come through, develop, draw (напр. штрек), get in, intervene (о времени), pass over, progress, run (о времени), sift (о пыли, снеге и т.п.), silt, transmit, trickle (тж. back, out, through) -
31 технический
1) (относящийся к технике, производственным наукам) technological; engineering (attr); technicalтехни́ческий прогре́сс — technological progress
техни́ческие нау́ки — technological / engineering sciences
техни́ческое образова́ние — technological / engineering / technical education
техни́ческие экспе́рты — technical experts
техни́ческое учи́лище — technical college
2) ( относящийся к оборудованию) engineering (attr); hardware (attr)техни́ческое сооруже́ние — engineering structure
техни́ческий прое́кт — engineering design
3) (связанный с производственными, функциональными или процедурными аспектами дела) technicalэ́то техни́ческий вопро́с — it's a technical issue
4) ( связанный с ремонтом или обслуживанием) service (attr), maintenance (attr)техни́ческий персона́л — service staff, maintenance personnel
техни́ческий переры́в — break for maintenance
5) ( имеющий хозяйственное назначение) industrialтехни́ческие культу́ры с.-х. — industrial crops
техни́ческая вода́ — service water
6) ( специализированный) technicalтехни́ческий те́рмин — technical term
техни́ческая подро́бность — technicality
7) ( связанный с навыками исполнения) technicalтехни́ческое мастерство́ — technical skill / merit
••техни́ческий осмо́тр — см. техосмотр
техни́ческий па́спорт авто — registration certificate ( of a motor vehicle)
техни́ческие характери́стики (оборудования, товаров) — specifications
по техни́ческим причи́нам — for technical reasons; owing to [because of] technical problems
техни́ческое зада́ние (в исследовательском проекте) — terms pl of reference
техни́ческое обслуживание — см. техобслуживание
-
32 график выполнения работ
1) General subject: Timeline of Activities2) Military: schedule of work performance, schedule of work(s), timetable for implementation of works3) Engineering: Gantt chart, progress chart, schedule chart, work graph4) Construction: (строительных) progress chart, progress schedule5) Architecture: time schedule6) Metallurgy: work scheduleУниверсальный русско-английский словарь > график выполнения работ
-
33 маршрутная карта
1) General subject: circulation map, trip map2) Aviation: en-route chart, en-route charts, strip map, track chart, Airway Manual, dirty thumbprint work card3) Naval: strip chart4) Military: traffic map, trip card5) Engineering: air route chart, flow chart, flow process diagram, flowchart, methods sheet (технологического процесса), process chart, progress chart, route chart, route sheet (технологического процесса), routing card, routing sheet (технологического процесса), schedule, traveller6) Economy: flow process chart, from-to chart, operation schedule, process sheet, route card7) Accounting: (технологическая) from-to chart, (технологическая) route card8) Automobile industry: route manufacturing, route map, traffic manufacturing, traffic, trip map, trip manufacturing9) Transport: communication map10) Aeronautics: airway strip map11) Automation: (технологическая) process chart, process list, progress card, (технологическая) progress chart, (технологическая) route chart, routecard, routing form, routing paper12) Aviation medicine: enroute chart13) Makarov: operation flow chart15) SAP.tech. ASAP Roadmap, roadmap16) Marketology: road map17) Microsoft: directional map -
34 вестись
•The process is conducted (or performed) in a vacuum chamber.
•Studies are now in progress on this model.
•The search for such deposits is actively pursued.
* * *ВестисьResearch is in progress to achieve higher yield strength by increasing the nitrogen content of the steel.A concurrent program for large scale engineering evaluation of alloy T is also under way.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вестись
-
35 выполняемая работа
1) General subject: work in progress, work on hand2) Engineering: active job3) Economy: contract work on hand, work under way4) Management: activity in progressУниверсальный русско-английский словарь > выполняемая работа
-
36 движение
1) General subject: circuition (вокруг чего-л.), driving, emotion, go, gymnastics, (в сложных словах имеет значение) kine (с греч. корнями), (в сложных словах с греч. корнями) kinesio-, (в сложных словах с греч. корнями) kineto-, motion, move, movement (общественное), play, process, progression, protofascism, protofascism (и т.п.), service, stir, stirrer, stirring, tenor, traffic, travel (снаряда по каналу ствола), working (воды), zig (вперёд, в зигзаге), drive, progress (проекта), sales (товара)2) Geology: fluctuation (жидкости), shove3) Aviation: displacement6) American: zig (в зигзаге; вперед)7) Sports: action8) Military: following, (транспорта) traffic, (транспорта) travel9) Engineering: moving, propulsion10) Rare: stir (в народе, обществе и т.п.), stirrer (в народе, обществе и т.п.)11) Construction: traffic (уличное, железнодорожное), working, draft12) Mathematics: motion relative to (smth.) (относительно чего-либо), progress (вперёд)16) Automobile industry: current of traffic, drift, run17) Politics: group19) Electronics: advance20) Oil: migration (нефти или газа через поры породы), running, upstroke, wheelling21) Immunology: locomotion22) Sociology: circulation23) Astronautics: revolution, riding24) Geophysics: kinematics27) Oilfield: flow28) Automation: traverse32) Makarov: current, ride, running (автомобиля), streaming, stroke (отдельное), throw (напр. брошенного тела), travelling, trip, walk, way (вперёд)33) SAP.fin. account movement, transaction -
37 движение вперёд
1) General subject: advance, headway, onward march, onward movement, onward progress, progress, progression, propulsion, pulsion, the onward movement, way2) Geology: advancing3) Aviation: forward motion4) Naval: nosing5) Military: forward movement6) Engineering: forward operation7) Railway term: running forward8) Automobile industry: ahead running, forward running, riding9) Business: go-ahead10) Automation: advancement12) Makarov: onward motion, progressive motion -
38 движение вперед
1) General subject: advance, headway, onward march, onward movement, onward progress, progress, progression, propulsion, pulsion, the onward movement, way2) Geology: advancing3) Aviation: forward motion4) Naval: nosing5) Military: forward movement6) Engineering: forward operation7) Railway term: running forward8) Automobile industry: ahead running, forward running, riding9) Business: go-ahead10) Automation: advancement12) Makarov: onward motion, progressive motion -
39 идти
1) General subject: be in progress, draw upon, drift, drive, drizzle (о мелком дожде), fare (о жизни или делах), fetch, flow, fly, follow (за кем-л., чем-л.), foot (пешком), gang, go, go along, go for, hail (о граде), hail impers (о граде), head, heave (to heave ahead - продвинуть(ся) вперёд), leave, move (о делах), pass, pop, proceed, quickstep, rain, sail, scuff, scuffle, set forward, sleet (о дожде со снегом), snow, spire, steam (о поезде и т. п. обыкн. steam out, steam across, steam along), steer, stem, step, straggle, strike off, suit, take place, tick (о времени, тж. tick by), to be on (о войне, битве), tread, troop, wade, wade through (по грязи, снегу и т. п.), walk, become (например, об одежде), go the pace, join (идти в армию), step it, take (мы готовы идти этим путём вместе - we are ready to take this path together), steam up (о дожде), be a good fit (об одежде), come down the pike (it's coming down the pike - к этому всё идёт), hoof, sit (с указанного направления - о ветре: The wind sits in the west tonight.)2) Biology: run (на нерест)3) Naval: ride (о корабле), run (о судне), skirt (вдоль моря, берега и т.п.), stand (о судне), stand, stand towards, steam (о паровом судне)5) Dialect: rake6) Obsolete: wend7) Military: go up the line, (плыть о судах) sail8) Engineering: extend, operate, profile, progress, reach, ride (о судне), run, start, travel, traverse9) Commerce: sell11) Mining: work12) Diplomatic term: come13) Scottish language: gae14) Jargon: barge, navigate (обычно иронически, о пьяных), sagway, segway, roll (let's roll outta here - сваливаем/погнали отсюда), boot it, hit the grit15) Makarov: fall (о дожде, снеге), rain (о дожде), run (о времени), snow (о снеге), tend (о дороге, цепи событий), trace (по следам и т.п.), traipse (по улицам), come along, draw on (о времени), come along (о делах), come out (о дыме паре воде и т. п.)16) Taboo: gan -
40 индикатор состояния
2) Computers: progress indicator3) Engineering: positioning indicator, state display, status display, status indicator4) Information technology: status flag5) Astronautics: talkback6) Programming: (текущего) progress bar7) Microsoft: state indicatorУниверсальный русско-английский словарь > индикатор состояния
См. также в других словарях:
Progress in Polymer Science — Titre abrégé Prog. Polym. Sci. Discipline Science des polymères … Wikipédia en Français
Engineering News (Creamer Media) — Engineering News is a weekly news magazine that provides real economy news on projects, products, policies, personalities and technoeconomic progress, covering a wide range of industries, mainly in South and Southern Africa. Engineering News is… … Wikipedia
Engineering Aide (US Navy) — Engineering Aide (abbreviated as EA) is a United States Navy occupational rating.Engineering Aides plan, supervise and perform tasks required in construction surveying, construction drafting, planning and estimating and quality control; prepare… … Wikipedia
Engineering Projects — ▪ 1995 Introduction BRIDGES Notable Engineering Projects(For Notable Engineering Projects in work, see Table (Notable Engineering Projects).) As the decade of the 1990s reached its midpoint, the limits to bridge design were being… … Universalium
Engineering Society of Multimedia University — Infobox Societies name = Engineering Society, Multimedia University (Melaka Campus) country = Malaysia university = Multimedia University city = Melaka campus = Melaka Campus faculty = Faculty of Engineering and Technology (FET) motto = The Pulse … Wikipedia
progress payment — payment on account A stage payment made to a contractor based on the level of work completed at a specified date, as certified by an agreed authority. It is used in the costing of long term contracts, such as civil engineering, shipbuilding, or… … Accounting dictionary
Chemical engineering — Process engineers design, construct and operate plants Chemical engineering is the branch of engineering that deals with the application of physical science (e.g., chemistry and physics), and life sciences (e.g., biology, microbiology and… … Wikipedia
National Assessment of Educational Progress — NAEP Logo The Nation s Report Card Logo … Wikipedia
Architecture and Civil Engineering — ▪ 2009 Introduction Architecture For Notable Civil Engineering Projects in work or completed in 2008, see Table (Notable Civil Engineering Projects (in work or completed, 2008)). Beijing was the centre of the world of architecture… … Universalium
Zakir Hussain College of Engineering and Technology — The Zakir Hussain College of Engineering and Technology (ZHCET) is a prestigious school affiliated with the Aligarh Muslim University in Uttar Pradesh, India. It is dedicated in the name of Dr. Zakir Hussain, President of India (1967 69). A long… … Wikipedia
nuclear engineering — Introduction the field of engineering that deals with the control and use of energy and radiation released from nuclear reactions. It encompasses the development, design, and construction of power reactors, naval propulsion reactors,… … Universalium
