-
21 burgemeester
1 mayor ⇒ 〈 Schotland〉 provost, 〈in grote Engelse/Schotse ‘cities’〉 Lord Mayor, 〈in grote Engelse/Schotse ‘cities’〉 Lord Provost♦voorbeelden:vrouwelijke burgemeester • mayoress -
22 Engels
Engels1〈 het〉1 English♦voorbeelden:1 spreekt hij Engels? • does he speak English?iets van het Nederlands in het Engels vertalen • translate something from Dutch into English————————Engels21 English♦voorbeelden: -
23 drop
♦voorbeelden:zoete/zoute drop • sweet/salt(y) liquorice -
24 el
-
25 hoorbaar
1 audible♦voorbeelden:mijn hart klopte hoorbaar • my heart was beating audiblyzijn stem was tot achterin hoorbaar • his voice carried to the backzich hoorbaar maken • make oneself heardduidelijk hoorbaar zijn • be clearly audiblehaar Engelse accent is nog goed hoorbaar • you can still hear her English accent -
26 jeu de boules
-
27 kennen
2 [geleerd hebben] know3 [+ in] [raadplegen] consult4 [herkennen] recognize, know♦voorbeelden:ik wil eerst de feiten kennen • first I want to know the factsgeen gevaar kennen • be oblivious to dangerje kent Jan toch wel! • you must know John!geen medelijden kennen • know no pitygeen schaamte kennen • have no shamede Engelse wet kent dat onderscheid niet • English law does not make that distinctiongeen zorgen kennen • be carefreezich doen kennen als • prove/show oneself to be〈 figuurlijk〉 laat je niet kennen ! • give 'em hell!zich van zijn beste kant laten kennen • show oneself at one's best〈 figuurlijk〉 hij wilde zich niet laten kennen en deed toch mee • he didn't want to be thought badly of and joined iniemand leren kennen • get to know someone, make someone's acquaintanceelkaar (beter) leren kennen • become/get (better) acquainted, get to know each other (better)ken je deze al? • have you heard this one?ik ken haar al jaren • I've known her for yearszo ken ik je helemaal niet • I've never known you like this beforesinds ik jou ken … • since I met you …dan ken je me nog niet • you haven't seen anything yetdat kennen we hier niet • we don't have that sort of thing hereiemand van gezicht/van naam kennen • know someone's face/someone by namehij kent de omgeving als zijn broekzak • he knows the area like the back of his handiemand door en door kennen • know someone inside out2 een taal kennen • know/speak a languageons kent ons • we know what to expectiets van buiten/uit zijn hoofd kennen • know something by heart¶ te kennen geven dat … • indicate that …een wens te kennen geven • express a desirezijdelings te kennen geven • intimate, hint -
28 klankleer
-
29 kostschool
♦voorbeelden: -
30 leergang
1 [cursus] course (of instruction)♦voorbeelden: -
31 lobby
-
32 platteland
♦voorbeelden:op het platteland wonen • live in the country -
33 sleutel
-
34 vakgroep
♦voorbeelden: -
35 vroeger
♦voorbeelden:1 de heer B., vroeger hoogleraar in de Engelse letterkunde • Mr B., former(ly) professor of English literaturevroeger heb ik ook wel gerookt • I used to smokevroeger stond hier een kerk • there used to be a church herevan vroeger vertellen • tell/talk about the (good) old dayshet Londen van vroeger • London, as it used to be/once washet zal nooit meer zijn zoals het vroeger was • things will never be what they used to be/the same again2 in zijn vroegere functie • in his former/previous positionzijn vroegere verloofde • his former/ex-fiancée -
36 wals
1 [pletrol] roller2 [toestel met pletrollen] 〈 wegwals〉 steam/roadroller; 〈 voor metalen, plastic, leer〉 (rolling) mill3 [dans] waltz♦voorbeelden:3 Engelse/Weense wals • English/Viennese waltz -
37 wet
2 [stelsel van rechtsregels, ook religie] law4 [wetenschappelijk] [wetmatigheid] law♦voorbeelden:een ongeschreven wet • an unwritten ruleeen wet aannemen/goedkeuren • pass/enact a laween wet invoeren/afkondigen/uitvaardigen • enact/promulgate/constitute a lawde wet naleven/schenden/overtreden/ontduiken • abide by/violate/break/circumvent the lawde wet schrijft voor dat … • the law prescribes that …de wet toepassen • enforce the lawhet gerecht moet de wetten uitvoeren • the court has to execute the lawseen ontwerp dat wet moet worden • a bill which has to become lawde wet zegt dat … • it is the law that …conform de wet • lawful, legalin overeenstemming met de wet • in accordance with lawvolgens de wet is het een misdaad • it's a crime before the law2 naar de letter/naar de geest van de wet • according to the letter/spirit of the lawvolgens de Engelse wet • under English lawgeschreven wet • statute lawde Mozaïsche wet • Mosaic(al) lawwet is wet • the law is the lawgehoorzaam aan de wet • law-abidingbij de wet bepaald • regulated by lawboven de wet staan • be above the lawzich buiten de wet stellen • place oneself outside the lawdoor de wet verboden • prohibited/forbidden by lawingevolge de wet • under lawin strijd met/strijdig met de wet • unlawful, illegal, lawless, against the lawnaar wet en recht • according to law and justicevoor de wet trouwen • marry at a registry officevoor de wet is iedereen gelijk • everybody is equal before the laween wet van Meden en Perzen • a law of the Medes and Persians, a hard and fast rulemoeders wil is wet • mother's word is laween ijzeren wet • an iron lawde joodse/mohammedaanse wet • Jewish/Hebrew law, Islamic lawiemand de wet voorschrijven • lay down the law to someone -
38 ziekte
2 [vorm waarin het ziek zijn zich voordoet] disease, illness3 [abnormale gesteldheid/neiging] disease♦voorbeelden:een ernstige ziekte • a serious disease/illnesseen slepende ziekte • a chronic/lingering diseaseeen slopende ziekte • a wasting illnessvallende ziekte • epilepsykrijg de ziekte! • drop dead!een ziekte oplopen • develop a disease/an illnesshij vloekt/zuipt als de ziekte • he swears/drinks like hell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Engelse Kerk (Middelburg) — Die Engelse Kerk und das Simpelhuis um 1700 … Deutsch Wikipedia
Dutch language — Dutch Nederlands Pronunciation [ˈneːdərlɑnts] ( listen) … Wikipedia
Leerzeichen in Komposita — Standardwidriges Leerzeichen auf einem ehemaligen Wegweiser in Wuppertal. Mit „Uni Halle“ war nicht die Universität in Halle gemeint, sondern die Uni Halle in Wuppertal. Leerzeichen in Komposita sind eine Variante der Schreibung bestimmter… … Deutsch Wikipedia
Third Anglo-Dutch War — Infobox Military Conflict conflict=Third Anglo Dutch War partof=Franco Dutch War caption= The Battle of Texel, 11 ndash;21 August 1673 by Willem van de Velde, the younger, painted 1683, depicts a battle of the Third Anglo Dutch War date=1672 1674 … Wikipedia
Wellingtonrenbaan — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français
Prince of Orange — Coat of Arms of the city/town of Orange in the Vaucluse. They were granted to the city by the princes of Orange of the house of des Baux in the last quarter of the XIIth century.[1] … Wikipedia
Hippodrome d'Ostende — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français
English Channel — For the racehorse, see English Channel (horse). Satellite view of the English Channel The English Channel (French: la Manche, Breton: Mor Breizh, Cornish: Mor Bretannek), often referred to simply as the Chann … Wikipedia
First Anglo–Dutch War — Infobox Military Conflict conflict=First Anglo Dutch War caption= The Battle of Scheveningen, 10 August 1653 by Jan Abrahamsz Beerstraaten, painted c. 1654, depicts the final battle of the First Anglo Dutch War. date=1652 1654 place=English… … Wikipedia
Anglo-Dutch Wars — Anglo–Dutch Wars Dutch attack on the Medway during the Second Anglo–Dutch War by Pieter Cornelisz van Soest c. 1667. The captured English ship Royal Charles is right of centre … Wikipedia
House of Orange-Nassau — Royal Coat of arms of the Netherlands Country Netherlands, England, Scotland, Ireland, Luxembourg, Orange, Nassau … Wikipedia
