-
1 вставка
ж.1) ( действие) intercalación f, inserción f; encajadura f ( одного предмета в другой); engaste m; engarce m (в оправу и т.п.); interpolación f ( в текст)2) (то, что вставлено) adición f, añadidura f3) ( женского платья) aplicación f, adorno m* * *ж.1) ( действие) intercalación f, inserción f; encajadura f ( одного предмета в другой); engaste m; engarce m (в оправу и т.п.); interpolación f ( в текст)2) (то, что вставлено) adición f, añadidura f3) ( женского платья) aplicación f, adorno m* * *n1) gener. (женского платья) aplicaciюn, (то, что вставлено) adiciюn, adorno, añadidura, cuchillo (у платья), engarce (в оправу и т. п.), intercalación, interpolación (в текст), añadido (в корректуру, рукопись), encajadura (действие), interposición2) botan. inserción3) eng. accesorio de inserción, encaje (действие), entremetimiento, pieza insertada, pieza intercalada, taco, aditamento, encastre, engastadura, engaste, pieza añadida, suplemento -
2 оправа
опра́ваokulvitra rando (или kadro) (очков);muntaĵo (драгоценных камней).* * *ж.montura f; engaste m, engarce m ( драгоценных камней)опра́ва для очко́в — armadura f, montura f
в опра́ве — montado; engastado, engarzado ( о драгоценном камне)
вста́вить в опра́ву — montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни)
* * *ж.montura f; engaste m, engarce m ( драгоценных камней)опра́ва для очко́в — armadura f, montura f
в опра́ве — montado; engastado, engarzado ( о драгоценном камне)
вста́вить в опра́ву — montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни)
* * *n1) gener. engarce (драгоценных камней), armazón, aderezo (холодного оружия), encajadura, engace, engaste, guarnición (драгоценных камней), montadura2) colloq. montura3) eng. aro, portador, barrilete (для линзы) -
3 оправка
I ж. спец.engaste mII ж. прост.defecación f, evacuación f* * *n1) eng. broca, ensanchador, mandril (сверла), montura, noyó, armadura, brocha, engastadura, engaste, luneta2) simpl. defecación, evacuación -
4 вставка
ж( действие) inserção f, introdução f; inclusão f; integração f; ( картинный в раму) enquadramento m, emolduramento m; ( драгоценностей в оправу) engaste m; ( у женского платья) peitilho m -
5 обрамление
-
6 оправа
-
7 вделывание
neng. engastadura, engaste -
8 вставление
n1) eng. empotramiento, encajadura, encajamiento, engastadura, engaste, entremetimiento, inmisión, encaje2) econ. inserción -
9 надевание кожуха
neng. engastadura, engaste -
10 неровный жемчуг
adjgener. berrueco, engaste -
11 обойма
обо́ймавоен. (kartoĉa) strio.* * *ж.1) воен. cargador m2) тех. abrazadera f3) перен. разг. ( ряд) retahila fце́лая обо́йма аргуме́нтов — una retahila de argumentos
••быть в обо́йме — figurar en la lista
исче́знуть из обо́ймы — desaparecer de la lista (de la nómina, del padrón)
* * *n1) liter. (ðàä) retahila2) milit. cargador3) eng. abrazadera, engastadura, engaste, ligadura, peine -
12 помещение в футляр
neng. engastadura, engaste -
13 регулировка
regulación, reglaje, engaste, reglamentación -
14 установка
1) instalación, planta, unidad, dispositivo, sistema, aparato, armadura, equipo;2) ensambladura, ensamblaje, engaste, montaje, montura, instalación, colocación;3) ajuste, regulación con instrumentos -
15 осадка
aplastamiento, engaste, recaladura
См. также в других словарях:
engaste — sustantivo masculino 1. Montura de metal sobre la que se fija una pieza engastada: Quiero que el engaste sea de plata, poco llamativo. Sinónimo: engarce. 2. Acción y resultado de engastar: No es tan sencillo el engaste que queréis … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
engaste — s. m. 1. Ato de engastar. 2. [Joalheria] Aro em que se embute uma pedra preciosa … Dicionário da Língua Portuguesa
engaste — 1. m. Acción y efecto de engastar. 2. Cerco o guarnición de metal que abraza y asegura lo que se engasta. 3. Perla desigual que por un lado es llana o chata y por el otro redonda … Diccionario de la lengua española
engaste — {{#}}{{LM E15128}}{{〓}} {{SynE15516}} {{[}}engaste{{]}} ‹en·gas·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Encaje o introducción de un objeto en otro, especialmente de una piedra preciosa en una montura de metal: • El engaste de piedras preciosas es un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
engaste — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de engastar. SINÓNIMO engarce 2 Cerco de metal que sujeta lo que se engasta. SINÓNIMO montura 3 Perla que es llana por un lado y redonda por el otro. * * * engaste 1 m. Acción de *engastar. 2 Montura… … Enciclopedia Universal
engaste — sustantivo masculino montadura, guarnición. * * * Sinónimos: ■ engarce, montura, encaje … Diccionario de sinónimos y antónimos
Guarnición — ► sustantivo femenino 1 COCINA Verdura, puré u otro alimento que acompaña un plato de carne o pescado: ■ de guarnición quiero patatas fritas. 2 INDUMENTARIA Y MODA Adorno que se pone en los vestidos, telas u otras prendas: ■ puso cortinas con… … Enciclopedia Universal
montadura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de montar o montarse. 2 EQUITACIÓN Montura de una caballería. 3 Pieza de metal que asegura una cosa. 4 Montura o engaste de las piedras preciosas. * * * montadura 1 f. Acción de montar[se]. 2 Montura de… … Enciclopedia Universal
desengastar — ► verbo transitivo Sacar una cosa de su engaste o cerco donde está encajado. * * * desengastar tr. y prnl. Sacar [o salirse] algo de su engaste. * * * desengastar. tr. Sacar algo de su engaste … Enciclopedia Universal
Piaget SA — Saltar a navegación, búsqueda Piaget es una empresa suiza de relojería y joyería de lujo y artesanal, fundada en 1874 por Georges Piaget, en la aldea de La Côte aux Fées. Pertenece al grupo suizo Richemont, especializado en el sector del lujo.… … Wikipedia Español
engarce — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de engarzar piezas: ■ el joyero realizó un correcto engarce de la piedra preciosa. TAMBIÉN engace SINÓNIMO engaste 2 Metal en que se engarza alguna piedra preciosa o cosa semejante. 3 coloquial Enlace,… … Enciclopedia Universal