-
1 Engagement für die Lösung
сущ.полит. воля к решению, стремление к решениюУниверсальный немецко-русский словарь > Engagement für die Lösung
-
2 bei jmdm. offene Türen einrennen
(mit großem Engagement für etw. eintreten, was von jmdm. ohnehin befürwortet wird)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei jmdm. offene Türen einrennen
-
3 Künstler, der
(des Künstlers, die Künstler)1) творческий работник, деятель искусства, автор произведений искусства и литературыDichter, Bildhauer, Komponisten, Maler sind Künstler. — Писатели, поэты, скульпторы, композиторы, художники - это творческие работники [деятели культуры и искусства]
2) деятель искусства, профессиональный исполнитель произведений искусстваSchauspieler, Sänger, Musiker sind Künstler. — Артисты, певцы, музыканты - это деятели искусства [профессиональные исполнители произведений искусства].
Dieser Künstler ist an das Tschechow-Theater engagiert worden. — Этого артиста пригласили в труппу театра им. А. П. Чехова.
Der Künstler erhielt ein Engagement beim Film. — Артист получил предложение сниматься в кино.
Der Künstler erhielt für seine Nummer großen Beifall. — За свой номер артист [исполнитель] был награжден громкими аплодисментами.
3) прямо-таки (настоящий) артист, виртуоз, большой мастер, дока (разг.)Er ist ein Künstler in seinem Fach. — Он прямо-таки настоящий артист в своём деле.
Du bist ein Künstler im Eiskunstlauf. — Ты настоящий виртуоз в фигурном катании.
Er ist im Kartenspielen ein wahrer Künstler. — Он настоящий мастер [дока] в карточной игре.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Künstler, der
См. также в других словарях:
Engagement — Hingabefähigkeit; Einsatzfreude; Willigkeit; Bereitwilligkeit; Bereitschaft; Einsatzbereitschaft; Eifer; Tatendrang; Hingabe; Einsatz; Hingebung * * * En … Universal-Lexikon
Engagement — das Engagement, s (Mittelstufe) geh.: persönlicher Einsatz Synonym: Engagiertheit (geh.) Beispiel: Er ist für sein Engagement für den Naturschutz bekannt. das Engagement, s (Mittelstufe) Anstellung einer Person Beispiel: Er hat ein festes… … Extremes Deutsch
Engagement — En·ga·ge·ment [ãɡaʒ(ə) mãː] das; s, s; 1 nur Sg; der persönliche Einsatz für etwas, das einem sehr wichtig erscheint <etwas mit großem Engagement tun> 2 eine Anstellung eines Künstlers an einem Theater o.Ä.: ein Engagement für zwei Jahre… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Engagement — En|ga|ge|ment 〈 [ãgaʒ(ə)mã:] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. Verpflichtung (bes. zur Zahlung od. Leistung) 2. Stellung, Anstellung (von Künstlern) 3. Aufforderung zum Tanz 4. 〈unz.〉 das Sicheinsetzen, persönliches Bemühen; er zeigt großes Engagement für… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Engagement — [ãgaʒəˈmãː] (frz. engagement ‚Verpflichtung, Einsatz‘) ist: Soziales Engagement, freiwilliges und ehrenamtliches soziales Handeln intensiver persönlicher Einsatz für eine Sache, ähnlich auch Anstrengung die vertragliche Verpflichtung eines… … Deutsch Wikipedia
Engagement — (spr. anggāsch máng), Verbindlichkeit, Verpflichtung, z. B. Zahlungsverpflichtung; Anwerbung einer Person für eine Stelle, einen Dienst; Anstellung; auch soviel wie Gefecht, Handgemenge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Engagement (Online-Marketing) — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst.… … Deutsch Wikipedia
Engagement (Theater) — Das Engagement eines Künstlers ist eine vertragliche Verpflichtung, die ihn an ein Theater, ein Opernhaus, oder eine ähnliche Organisation bindet, entweder für Proben und Aufführungen bestimmter Produktionen oder über einen längeren Zeitraum… … Deutsch Wikipedia
Engagement und Distanzierung — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Soziologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Soziologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses… … Deutsch Wikipedia
Für Elise — Der Beginn von Für Elise in der kommentierten Erstausgabe von Ludwig Nohl, 1867 … Deutsch Wikipedia
Engagement Star — Bronzener und Silberner Service Star Ein Service Star (auch Battle Star, Campaign Star oder Engagement Star genannt) ist eine Anfügung zu den Orden und Ehrenzeichen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten, die während militärischer Operationen… … Deutsch Wikipedia
