-
21 enforcement
kb. pelaksanaan, penyelenggaraan. e. of the law pelaksanaan undang-undang. -
22 law enforcement
ˈlaw en·force·mentin most countries \law enforcement is in the hands of the police in den meisten Ländern ist es Aufgabe der Polizei, für die Einhaltung der Gesetze zu sorgen* * * -
23 law enforcement
'law en·force·ment n( esp Am)in most countries \law enforcement is in the hands of the police in den meisten Ländern ist es Aufgabe der Polizei, für die Einhaltung der Gesetze zu sorgen -
24 Enforcement Directive
Enforcement Directive LAW Durchsetzungsrichtlinie f, (frml) EU-Richtlinie f 2004/48/EG zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums (synonymous: EU Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights, IPR Enforcement Directive)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Enforcement Directive
-
25 enforcement
enforcement [ɪn'fɔ:smənt](of policy, decision) mise f en œuvre; (of law) mise f en vigueur; (by the police) mise f à exécution; (of one's rights) exercice m; (of one's will, discipline) respect m; (of contract) exécution fUn panorama unique de l'anglais et du français > enforcement
-
26 enforcement
[ɪn'fɔːsmənt], [en-]сущ.1) давление, нажим, принуждениеrigid / strict / stringent enforcement — жёсткое давление
Syn:2)а) соблюдение правопорядка, законаThe doctors want stricter enforcement of existing laws, such as those banning sales of cigarettes to children. — Врачи требуют более строгого соблюдения существующих законов, например таких, как закон, запрещающий продавать сигареты детям.
б) юр. принудительное применение (права, закона); правоприменение; принудительное проведение в жизнь; принуждение к выполнению требований- judicial enforcement
- law enforcement
- legal enforcement
- selective enforcement -
27 law enforcement
приведение в исполнение закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law enforcement
Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules. (Source: BLD / LLL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > law enforcement
-
28 enforcement
[ɪn'fɔːsmənt]nome applicazione f., esecuzione f.; (of discipline) imposizione f.* * *noun applicazione* * *enforcement /ɪnˈfɔ:smənt/n. [u]1 (il) far valere; (il) far rispettare; applicazione: the enforcement of rules [of antitrust legislation], l'applicazione del regolamento [delle leggi contro i monopoli]; law enforcement, il far rispettare la legge; il mantenimento dell'ordine pubblico2 imposizione: the enforcement of a no-fly zone, l'imposizione di una zona di interdizione al volo; the enforcement of celibacy, l'imposizione del celibato* * *[ɪn'fɔːsmənt]nome applicazione f., esecuzione f.; (of discipline) imposizione f. -
29 enforcement
- требование о соблюдении
- принуждение
- применение санкций
- приведение в исполнение
- осуществление
- контроль за соблюдением (стандартов)
- контроль за соблюдением
контроль за соблюдением
—
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
enforcement
-
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
контроль за соблюдением (стандартов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
осуществление
проведение
выполнение
соблюдение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
приведение в исполнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
enforcement
The execution, carrying out or putting into effect an order, regulation, law or official decree. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
применение санкций
Применение регулирующим органом в отношении оператора санкций, имеющих целью устранить несоблюдение условий официального разрешения и в надлежащих случаях наказать за такое несоблюдение.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
принуждение
Насильственные действия над лицом, имеющим право доступа, с целью несанкционированного проникновения через нормально функционирующее заграждающее устройство.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
требование о соблюдении
(законов, стандартов и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enforcement
-
30 law
закон ; право ; законодательство ; правовые нормы ; ? law clerk ; ? law enforcement ; ? law firm ; ? law-merchant ; ? law of contracts ; ? law of demand and supply ; ? law of property ; ? law of the sea ; ? anti-trust law ; ? by-laws ; ? commercial law ; -
31 law officer
Синонимический ряд:police officer (noun) constable; cop; deputy; magistrate; officer; patrol officer; police; police officer; sheriff -
32 The Department of Foren
General subject: DFS (nationally accredited forensic laboratory system serving all state and local law enforcement agencies, medical examiners, and Commonwealth's Attorneys in Virginia (http://www.dfs.virginia.gov))Универсальный русско-английский словарь > The Department of Foren
-
33 the credibility of law enforcement
Общая лексика: объективность правоохранительных органовУниверсальный англо-русский словарь > the credibility of law enforcement
-
34 public law
общественное право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public law
A general classification of law, consisting generally of constitutional, administrative, criminal and international law, concerned with the organization of the state, the relations between the state and the people who compose it, the responsibilities of public officers to the state, to each other, and to private persons, and the relations of states to one other. The branch or department of law which is concerned with the state in its political or sovereign capacity, including constitutional and administrative law, and with the definition, regulation, and enforcement of rights in cases where the state is regarded as the subject of the right or object of the duty, - including criminal law and criminal procedure, - and the law of the state, considered in its quasi private personality, i.e., as capable of holding or exercising rights, or acquiring and dealing with property, in the character of an individual. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
публичное право
Набор юридических принципов, определяющих использование полномочий публичными властями. Средствами защиты публичного права являются те процедуры, которые граждане могут использовать, чтобы оспорить справедливость или легальность решений властей (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
public law
Is the set of legal principles governing the exercise of power by public authorities. Public law remedies are those procedures by which citizens can challenge the fairness or legality of their decisions (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
публичный закон
(напр. распространяющийся на все население США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public law
-
35 apply a law
apply a law for residency permit — звертатися за видом ( дозволом) на проживання
- apply a law a statuteapply a law the term "fraudulent" to an act — кваліфікувати дію як оманну
- apply a law an article
- apply a law duress
- apply a law economic sanctions
- apply a law for
- apply a law for a visa
- apply a law for adjournment
- apply a law for admission
- apply a law for agreement
- apply a law for citizenship
- apply a law for naturalization
- apply a law for particulars
- apply a law in diversity
- apply a law in nondiversity
- apply a law punitive measures
- apply a law rigidly
- apply a law sanctions
- apply a law the death penalty
- apply a law the law
- apply a law the law correctly
- apply a law to the authorities
- apply a law tough measures -
36 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
Law: New York ConventionУниверсальный русско-английский словарь > New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
-
37 EU Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights
EU Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights LAW EU-Richtlinie f 2004/48/EG zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums (IPR Enforcement Directive, Enforcement Directive)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > EU Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights
-
38 IPR Enforcement Directive
IPR Enforcement Directive LAW Durchsetzungsrichtlinie f, (frml) EU-Richtlinie f 2004/48/EG zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums (synonymous: EU Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights, Enforcement Directive)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > IPR Enforcement Directive
-
39 international commercial law
юр. международное коммерческое право (свод законов, конвенций, соглашений, регулирующих отношения между государствами в сфере коммерческого права)See:commercial law, United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, European Convention on International Commercial Arbitration, New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, United Nations Commission on International Trade LawАнгло-русский экономический словарь > international commercial law
-
40 append the enforcement order
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > append the enforcement order
См. также в других словарях:
Law enforcement in the United Kingdom — Crime in the UK · Terrorism in the UK Topics … Wikipedia
Law enforcement in the People's Republic of China — consists of an extensive public security system and a variety of enforcement procedures are used to maintain order in the country. Along with the courts and procuratorates, the country s judicial and public security agencies included the Ministry … Wikipedia
Law enforcement in the Republic of Macedonia — is the responsibility of the Police of the Republic of Macedonia, a force that has been the subject of a number of recent reforms regarding both the Albanian insurgency, [BBC News [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/1613236.stm article]… … Wikipedia
Law enforcement in the Azores — is the responsibility of the Azorean police, which has grown out of the shadow of the secret police forces operating under Portuguese dictator Antonio de Oliveira Salazar. However since the Carnation revolution in 1974, the police force has… … Wikipedia
Law enforcement in the Canary Islands — consists of two security forces, the Local Police and the Civil Guard or Policia Local Guardia Civil . While the former is characterised by blue markings on both uniforms and vehicles, the latter s vehicles and clothing is green, and due to the… … Wikipedia
Law enforcement in the United States — Officers from US Customs and Border Protection boarding a ship Law enforcement in the United States is one of three major components of the criminal justice system of the United States, along with courts and corrections. Although there exists an… … Wikipedia
Law enforcement in the Netherlands — Logo of the Dutch police Law enforcement in the Netherlands is provided by 25 regional police forces (Dutch: regiokorpsen), the Netherlands Police Agency (Dutch: Korps landelijke politiediensten) and the Royal Marechaussee (Dutch: Ko … Wikipedia
Law enforcement in the Northern Mariana Islands — The Department of Public Safety, Commonwealth of the Northern Mariana Islands is the law enforcement agency for the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, which has jurisdiction anywhere in the Commonwealth. It was created to protect the… … Wikipedia
Law enforcement in the Federated States of Micronesia — Defense of the Federated States of Micronesia is the responsibility of the United States, but local police matters are handled by the FSM National Police, a small federal national police force, a division of the Department of Justice.Th FSM… … Wikipedia
Law enforcement in the Marshall Islands — Defense of the Marshall Islands is the responsibility of the United States, but local police matters are handled by the Marshall Islands Police, the national police force, as well as several atoll or municipality based departments. There are two… … Wikipedia
Law enforcement in the Solomon Islands — The Solomon Islands have known a heavy ethnic conflict between 1998 and 2006, in which Australia and other Pacific countries eventually intervened to restore peace and order. The nation has no standing army, however there is a national police… … Wikipedia