-
1 The Department of Foren
General subject: DFS (nationally accredited forensic laboratory system serving all state and local law enforcement agencies, medical examiners, and Commonwealth's Attorneys in Virginia (http://www.dfs.virginia.gov))Универсальный русско-английский словарь > The Department of Foren
-
2 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
Law: New York ConventionУниверсальный русско-английский словарь > New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
-
3 обеспечение правопорядка
Русско-английский словарь по экономии > обеспечение правопорядка
-
4 aplicación de la ley
• enforcement of the law• law court• law enforcement agencies -
5 применение закона
2) Taxes: enforcement of the law3) Business: application of law4) Makarov: application of legislation -
6 обеспечение правопорядка
2) Business: enforcement of law3) Makarov: administration of the law, law enforcement4) Politico-military term: ensurance of law and orderУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение правопорядка
-
7 применение права
-
8 zakon
(Russian) law; rule(s), customary practice. zakon so’q to be fastidious about the letter of the law, to threaten with enforcement of the law.zakonchi coll.an expert in law; lawyer; one who is fastidious about the law, one who threatens others with sticking to the letter of the law.zakonchilik coll.abstr. of zakonchi; arguing or being fastidious about the law.zakonlash coll.to argue about the law -
9 rettshåndhevelse
subst. (jus) enforcement of the law, vindication of justice subst. (jus) law enforcement -
10 egzekucj|a
f 1. (G pl egzekucji) (wykonanie wyroku śmierci) execution- publiczne/masowe egzekucje public/mass executions- egzekucja skazańca the execution of a condemned person2. sgt Prawo execution, enforcement- egzekucja prawa the enforcement of the law- egzekucja długów debt collection- grzywnę ściąga się na drodze egzekucji the payment of the fine is enforced by a warrant of executionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzekucj|a
-
11 regolamento
m regulationregolamento dei conti settling of accounts* * *regolamento s.m.1 (dir., amm.) rule, regulation; ( complesso di norme) regulations (pl.), rules (pl.), set of rules: regolamento stradale, rule of the road; il regolamento scolastico, school regulations; regolamento di polizia, police regulation; regolamento municipale, city regulations (o ordinance); regolamenti comunali, municipal bylaws; regolamento del personale, staff regulations; regolamento aziendale, company regulations; regolamento di condominio, condominial rules; regolamento edilizio, building code; regolamento ferroviario, railway regulations; a norma di regolamento, according to the regulations; lo vieta il regolamento, the rule forbids (o the rules forbid) it; applicare il regolamento, to apply the rule (s); attenersi al regolamento, to comply with the rules; contravvenire al regolamento, to break (o to infringe) the rules // regolamento di esecuzione, rules for the enforcement of the law // (dir. comm.) regolamento interno di una società, articles of association // (trib.): regolamenti fiscali, tax regulations; regolamenti doganali, customs regulations2 (comm.) ( pagamento di un conto) settlement, payment, balance: regolamento di un conto, balance of an account; regolamento di un debito, settlement of a debt; regolamento cambiario, payment of bills // ( assicurazioni) regolamento di un danno, assessment of damage // un regolamento di conti fra due bande rivali, (fig.) a showdown (o a settling of scores) between two rival gangs* * *[regola'mento]sostantivo maschile1) (regole) regulations pl.2) (pagamento) payment, settlement•regolamento di condominio — = rules in a block of flats
* * *regolamento/regola'mento/sostantivo m.1 (regole) regulations pl.; attenersi al regolamento to adhere to regulations; conforme al regolamento in keeping with regulations; infrazione al regolamento infringement of the rules2 (pagamento) payment, settlementregolamento di condominio = rules in a block of flats; regolamento di conti settling of scores; regolamento edilizio building regulations; regolamento interno rules and regulations; regolamento di polizia police regulations; regolamento scolastico school regulations; regolamento di sicurezza safety regulations. -
12 modalité
modalité [mɔdalite]feminine nouna. ( = formule) mode ; ( = méthode) method* * *mɔdalite
1.
nom féminin Linguistique, Musique, Philosophie modality
2.
modalités d'inscription — École, Université enrolment [BrE] procedure [U]
* * *mɔdalite1. nf2. modalités nfpl[accord] terms* * *B modalités nfpl1 gén ( conditions) terms; ( façon de fonctionner) practical details; les modalités du débat/cessez-le-feu ont été fixées the terms of the debate/ceasefire have been fixed; les modalités de l'opération/l'unification the practical details of the operation/the unification process; modalités de remboursement terms of repayment; modalités de financement methods of funding; Scol, Univ modalités d'inscription enrolmentGB procedure ¢; modalités de contrôle methods of assessment;2 Jur clauses.[mɔdalite] nom féminin1. [façon] modemodalités de paiement conditions ou terms of payment2. [circonstances] -
13 претворение законов в жизнь - это серьезное дело
General subject: enforcement of the law is a serious matterУниверсальный русско-английский словарь > претворение законов в жизнь - это серьезное дело
-
14 ausstiegsorientiert
aus·stiegs·ori·en·tiert\ausstiegsorientierter Gesetzesvollzug enforcement of the law in favour of withdrawal -
15 enteignungsgleicher Eingriff
Eingriff m: enteignungsgleicher Eingriff m ≈ violation of property rights resulting from either a de facto situation or an unlawful enforcement of the lawGerman-english law dictionary > enteignungsgleicher Eingriff
-
16 забороняти застосування закону
Українсько-англійський юридичний словник > забороняти застосування закону
-
17 реализация права (на)
Law: enforcement of the right (for) (напр.: Enforcement of the Right for Protection against...)Универсальный русско-английский словарь > реализация права (на)
-
18 сотрудник правоохранительного / правоприменительного органа
Law: lawman (is a law-enforcement officer; the term is usually used in reference to a sheriff or marshal http://en.wikipedia.org/wiki/Lawman)Универсальный русско-английский словарь > сотрудник правоохранительного / правоприменительного органа
-
19 правореализация
-
20 принудительное обеспечение выполнения обязательств по облигациям
Law: enforcement of ( the) notesУниверсальный русско-английский словарь > принудительное обеспечение выполнения обязательств по облигациям
См. также в других словарях:
Law enforcement in the United Kingdom — Crime in the UK · Terrorism in the UK Topics … Wikipedia
Law enforcement in the People's Republic of China — consists of an extensive public security system and a variety of enforcement procedures are used to maintain order in the country. Along with the courts and procuratorates, the country s judicial and public security agencies included the Ministry … Wikipedia
Law enforcement in the Republic of Macedonia — is the responsibility of the Police of the Republic of Macedonia, a force that has been the subject of a number of recent reforms regarding both the Albanian insurgency, [BBC News [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/1613236.stm article]… … Wikipedia
Law enforcement in the Azores — is the responsibility of the Azorean police, which has grown out of the shadow of the secret police forces operating under Portuguese dictator Antonio de Oliveira Salazar. However since the Carnation revolution in 1974, the police force has… … Wikipedia
Law enforcement in the Canary Islands — consists of two security forces, the Local Police and the Civil Guard or Policia Local Guardia Civil . While the former is characterised by blue markings on both uniforms and vehicles, the latter s vehicles and clothing is green, and due to the… … Wikipedia
Law enforcement in the United States — Officers from US Customs and Border Protection boarding a ship Law enforcement in the United States is one of three major components of the criminal justice system of the United States, along with courts and corrections. Although there exists an… … Wikipedia
Law enforcement in the Netherlands — Logo of the Dutch police Law enforcement in the Netherlands is provided by 25 regional police forces (Dutch: regiokorpsen), the Netherlands Police Agency (Dutch: Korps landelijke politiediensten) and the Royal Marechaussee (Dutch: Ko … Wikipedia
Law enforcement in the Northern Mariana Islands — The Department of Public Safety, Commonwealth of the Northern Mariana Islands is the law enforcement agency for the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, which has jurisdiction anywhere in the Commonwealth. It was created to protect the… … Wikipedia
Law enforcement in the Federated States of Micronesia — Defense of the Federated States of Micronesia is the responsibility of the United States, but local police matters are handled by the FSM National Police, a small federal national police force, a division of the Department of Justice.Th FSM… … Wikipedia
Law enforcement in the Marshall Islands — Defense of the Marshall Islands is the responsibility of the United States, but local police matters are handled by the Marshall Islands Police, the national police force, as well as several atoll or municipality based departments. There are two… … Wikipedia
Law enforcement in the Solomon Islands — The Solomon Islands have known a heavy ethnic conflict between 1998 and 2006, in which Australia and other Pacific countries eventually intervened to restore peace and order. The nation has no standing army, however there is a national police… … Wikipedia