-
1 Vollstreckbarkeit
f JUR. enforceability* * *Voll·streck·bar·keit<->vorläufige \Vollstreckbarkeit provisional enforceability* * * -
2 Klagbarkeit
-
3 Klagbarkeit
Klagbarkeit f RECHT enforceability, actionability* * *f < Recht> enforceability, actionability -
4 Vollstreckbarkeit
-
5 Vollziehbarkeit
f: der Minister hat die sofortige Vollziehbarkeit der Genehmigung angeordnet the minister ordered that the authorization be enforced immediately* * *Voll|zieh|bar|keit [fɔl'tsiːbaːɐkait]f -, no plenforceability* * *Voll·zieh·bar·keitf JUR enforceability* * *der Minister hat die sofortige Vollziehbarkeit der Genehmigung angeordnet the minister ordered that the authorization be enforced immediately -
6 Anwendbarkeit
Anwendbarkeit f GEN, PAT, RECHT applicability* * *f <Patent, Recht> appropriability* * *Anwendbarkeit
applicability, workability, practicableness;
• unmittelbare Anwendbarkeit des Gemeinschaftsrechts direct enforceability of Community law. -
7 rechtliche Durchsetzbarkeit (f) eines Tarifvertrags
Business german-english dictionary > rechtliche Durchsetzbarkeit (f) eines Tarifvertrags
-
8 Vollstreckbarkeit (f) eines Tarifvertrags
Business german-english dictionary > Vollstreckbarkeit (f) eines Tarifvertrags
-
9 Wirksamkeit
Wirksamkeit f 1. RECHT enforceability, validity (Verträge); 2. V&M effectiveness, efficacy • die Wirksamkeit fördern GEN promote efficiency* * *f < Geschäft> effect, effectiveness, efficiency ■ die Wirksamkeit fördern < Geschäft> promote efficiency* * *Wirksamkeit
effectiveness, [operative] effect;
• Wirksamkeit der Verkaufstätigkeit sales vigo(u)r. -
10 Verweigerung
f refusal* * *die Verweigerungrefusal; denial* * *Ver|wei|ge|rungfrefusal; (von Hilfe, Auskunft etc auch) denialVerwéígerung der Aussage (Jur) — refusal to make a statement; (von Zeuge) refusal to testify or give evidence
Verwéígerung des Kriegsdienstes — refusal to do (one's) military service
Verwéígerung des Gehorsams — disobedience
* * *Ver·wei·ge·rungf refusal, denial\Verweigerung der Annahme non-acceptance, refusal of acceptance\Verweigerung eines Befehls refusal to obey an order\Verweigerung eines Kredits turning down sb for a loan\Verweigerung des Rechtsschutzes non-enforceability\Verweigerung des Wehrdienstes refusal to obey to do military service\Verweigerung der Zeugenaussage refusal to testify [or give evidence]* * *die; Verweigerung, Verweigerungen refusal; (Protest) protest* * *Verweigerung f refusal* * *die; Verweigerung, Verweigerungen refusal; (Protest) protest* * *f.refusal n. -
11 Vollstreckungsklausel
f JUR. enforcement clause* * *Voll·stre·ckungs·klau·self JUR court certificate of enforceability* * * -
12 Durchsetzbarkeit
-
13 Einklagbarkeit
Ein·klag·bar·keit<->* * *f.liability (Legal) n.suability n. -
14 Einklagbarkeit
-
15 Nichteinklagbarkeit
Nichteinklagbarkeit
non-enforceability;
• Nichteinlösbarkeit inconvertibility;
• Nichteinlösung eines Wechsels dishono(u)ring of a bill of exchange;
• Nichteinmischung non-intervention, non-interference;
• Nichteinmischungspolitik hands-off policy (coll.), policy of non-intervention;
• Nichteinreichung der Einkommensteuererklärung failure to file a return;
• Nichteintragung non-registration;
• bei Nichteintreffen kein Kaufzwang no arrival no sale. -
16 Nichtvollstreckbarkeit
Nichtvollstreckbarkeit
non-enforceability -
17 Nichtübereinstimmung von Angebot und Nachfrage
Nichtübereinstimmung von Angebot und Nachfrage
inequality of supply and demand;
• Nichtübertragbarkeit non-negotiability;
• Nichtübertragbarkeitsvermerk not negotiable crossing, non-negotiability notice;
• Nichtübertragung non-transfer;
• Nichtunterzeichner (Preisvereinbarung) non-signer (US);
• Nichtunterzeichnerstaat non-signatory state;
• Nichtverantwortlichkeit unaccountability, irresponsibility;
• Nichtveräußerung non-alienation;
• Nichtverfügbarkeit unavailability;
• Nichtverlängerung non-renewal;
• Nichtverlängerung einer Konzession discontinuance of a licence;
• Nichtvermarktung (EU) withholding from the market;
• Nichtversicherung non-insurance;
• Nichtversicherungsklausel negative pledge;
• Nichtvertragsstaat non-participating (non-contracting) country;
• Nichtverwendung disuse, non-user, non-usage;
• Nichtverwirkung non-forfeiture;
• Nichtverwirkungsklausel non-forfeiture clause;
• Nichtvollstreckbarkeit non-enforceability;
• Nichtvollziehung non-execution;
• Nichtvorhandensein eines Wohnsitzes non-residence;
• Nichtvorlage non-presentment;
• Nichtvorzeigung non-production;
• schuldhaftes Nichtwissen voluntary ignorance (US);
• bei Nichtzahlung upon default;
• Nichtzugehörigkeit extraneousness;
• Nichtzulassung non-admission, exclusion;
• Nichtzulassung zur amtlichen Notierung non-quotation (Br.), nonlisting (US);
• Nichtzustandekommen eines Treuhandvertrages failure of trust;
• Nichtzuständigkeit incompetence;
• Nichtzustellung (Post) non-delivery;
• Nichtzustimmung non-consent.Business german-english dictionary > Nichtübereinstimmung von Angebot und Nachfrage
-
18 unmittelbare Anwendbarkeit des Gemeinschaftsrechts
unmittelbare Anwendbarkeit des Gemeinschaftsrechts
direct enforceability of Community law.Business german-english dictionary > unmittelbare Anwendbarkeit des Gemeinschaftsrechts
-
19 Vollstreckbarkeit
Vollstreckbarkeit f enforceability -
20 vollstreckungsfest
vollstreckungsfest adj unenforceability, non-enforceability
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enforceability — noun see enforce … New Collegiate Dictionary
enforceability — See enforce. * * * … Universalium
enforceability — noun The quality of being enforceable … Wiktionary
enforceability — n. quality of being enforceable … English contemporary dictionary
enforceability — en·force·abil·i·ty … English syllables
enforceability — ̷ ̷ˌ ̷ ̷əˈbiləd.ē, ətē, i noun ( es) : the quality or state of being enforceable … Useful english dictionary
Patent infringement — Patent law (patents for inventions) … Wikipedia
Non-compete clause — Contract law Part … Wikipedia
Software license agreement — EULA redirects here. For the community, see Eula, Texas. A software license agreement is a contract between the licensor and purchaser of the right to use software. The license may define ways under which the copy can be used, in addition to the… … Wikipedia
Acceptable use policy — An acceptable use policy (AUP; also sometimes acceptable usage policy) is a set of rules applied by network and website owners which restrict the ways in which the network or site may be used. AUP documents are written for corporations,… … Wikipedia
Electronic signature — The term electronic signature has several meanings. Among the more expansive is that given by US law, influenced by ABA committee white papers and the uniform law promulgated by the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws… … Wikipedia