-
1 enforce
enforce [ɪn'fɔ:s](policy, decision) mettre en œuvre, appliquer; (law) mettre en vigueur; (of police) faire exécuter; (one's rights) faire valoir; (one's will, discipline) faire respecter; (contract) faire exécuter;∎ such a law would be impossible to enforce une telle loi serait impossible à appliquer;∎ to enforce compliance with the law/regulations faire respecter la loi/les réglementations;∎ to enforce obedience se faire obéir -
2 enforce
enforce [ɪnˈfɔ:s]* * *[ɪn'fɔːs]transitive verb1) ( impose) appliquer [rule, policy, decision]; faire respecter [law, court order]; faire valoir [legal rights]; imposer [silence, discipline]; exiger [payment]; faire exécuter [contract]2) ( strengthen) renforcer [opinion, hypothesis]; appuyer [argument, theory] -
3 enforce
1 ( impose) appliquer [rule, policy, decision] ; faire respecter [law, court order] ; faire valoir [legal rights] ; imposer [silence, discipline] ; exiger [payment] ; faire exécuter [contract] ; -
4 enforce
(policy, decision) mettre en œuvre, appliquer; (contract) faire exécuter -
5 enforce
[in'fo:s](to cause (a law, a command, one's own will etc) to be carried out: There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.) appliquer -
6 enforce, to
(gen)exécuter, faire respecter, mettre à exécution, recouvrer;( one's rights)faire valoir;( order)exécuter;réaliser -
7 enforce a right
faire valoir un droit (2e) -
8 enforce (to) a right
faire respecter un droit, faire valoir (BD) -
9 enforce, the, attendance, of, a, witness, to
contraindre un témoin à comparaîtreEnglish-French legislative terms > enforce, the, attendance, of, a, witness, to
-
10 action to enforce a lien
Jur., Fin. action [en justice] pour faire valoir une créance privilégiéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > action to enforce a lien
-
11 action to register and enforce a foreign judgment
Jur. demande d'exequaturEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > action to register and enforce a foreign judgment
-
12 authority to enforce a judgment
Jur. ordonnance d'exequatur; mandat d'exécutionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > authority to enforce a judgment
-
13 authority to enforce execute a judgment
Jur. ordonnance d'exequatur; mandat d'exécutionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > authority to enforce execute a judgment
-
14 to enforce
1) appliquer; faire appliquer/respecter/observer; exécuter; mettre en vigueur/en application2) imposer; contraindreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to enforce
-
15 to enforce a claim
1) Jur. faire valoir ses droits2) Fin. recouvrer des créances auprès de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to enforce a claim
-
16 to enforce the law
Jur. appliquer/faire appliquer la loi; veiller au respect de la loiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to enforce the law
-
17 to implement and enforce the law
Jur. appliquer et faire appliquer la loiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to implement and enforce the law
-
18 right to enforce
Jur. droit de contraindre [CdE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > right to enforce
-
19 to strictly enforce
veiller à là stricte application [d'une convention/d'une loi]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to strictly enforce
-
20 action, to, enforce, a, liability
action f en responsabilitéEnglish-French legislative terms > action, to, enforce, a, liability
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enforce — en·force vt en·forced, en·forc·ing: to cause to take effect or to be fulfilled enforcing the divorce decree Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation U.S. Constitution amend. XIX Merriam Webster’s Dictionary of… … Law dictionary
Enforce — En*force , v. t. [imp. & p. p. {Enforced}; p. pr. & vb. n. {Enforcing}.] [OF. enforcier to strengthen, force, F. enforcir; pref. en (L. in) + F. force. See {Force}.] 1. To put force upon; to force; to constrain; to compel; as, to enforce… … The Collaborative International Dictionary of English
enforce — enforce, implement are comparable when they mean to put something into effect or operation. Enforce is used chiefly in reference to laws or statutes. The term suggests the exercise of executive rather than legislative power or the use of the… … New Dictionary of Synonyms
enforce — [en fôrs′, infôrs′] vt. enforced, enforcing [ME enforcen < OFr enforcier < en , in + force, FORCE] 1. to give force to; urge [to enforce an argument by analogies] 2. to bring about or impose by force [to enforce one s will on a child] 3. to … English World dictionary
Enforce — En*force , n. Force; strength; power. [Obs.] [1913 Webster] A petty enterprise of small enforce. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enforce — UK US /ɪnˈfɔːs/ US / ˈfɔːrs/ verb [T] ► LAW to make sure that people obey something such as a law or rule: »Regulations do not mean anything unless they are enforced. »The bar had a lawsuit filed against it for not enforcing the smoking ban. ►… … Financial and business terms
Enforce — En*force, v. i. 1. To attempt by force. [Obs.] [1913 Webster] 2. To prove; to evince. [R.] Hooker. [1913 Webster] 3. To strengthen; to grow strong. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enforce — early 14c., to drive by physical force; mid 14c., make an effort; strengthen a place; compel, from O.Fr. enforcier or from EN (Cf. en ) (1) make, put in + FORCE (Cf. force). Related: Enforced; enforcing … Etymology dictionary
enforce — is the correct spelling, not inforce (which however survives in reinforce). Its typical grammatical objects are such things as a law or rule, a ban, a policy, a person s wish, etc. The derived adjective is enforceable … Modern English usage
enforce — [v] put a rule, plan in force accomplish, administer, administrate, apply, carry out, coerce, commandeer, compel, constrain, crack down, demand, dictate, discharge, dragoon, drive, effect, egg on*, emphasize, exact, execute, exert, expect, extort … New thesaurus
enforce — ► VERB 1) compel compliance with (a law, rule, or obligation). 2) cause to happen by necessity or force. DERIVATIVES enforceable adjective enforced adjective enforcement noun enforcer noun … English terms dictionary