-
41 enfiler l'escalier
гл.общ. сбежать по лестницеФранцузско-русский универсальный словарь > enfiler l'escalier
-
42 enfiler la venelle
гл.общ. удирать, улепётыватьФранцузско-русский универсальный словарь > enfiler la venelle
-
43 enfiler sa culotte
гл.общ. натянуть брюкиФранцузско-русский универсальный словарь > enfiler sa culotte
-
44 enfiler un chemin
гл.общ. пойти по дорогеФранцузско-русский универсальный словарь > enfiler un chemin
-
45 enfiler un discours
гл.Французско-русский универсальный словарь > enfiler un discours
-
46 enfiler une aiguille
гл.общ. вдеть нитку в иголкуФранцузско-русский универсальный словарь > enfiler une aiguille
-
47 s'enfiler
-
48 s'enfiler
1. пуска́ть ся [по доро́ге, по у́лице, etc.]; повора́чивать/поверну́ть, свора́чивать/сверну́ть (в + A) ( tourner);s'\s'enfiler dans la première rue à droite — поверну́ть <сверну́ть> в пе́рвую у́лицу напра́во
2. fam. (s'envoyer):s'\s'enfiler trois verres de vin — пропусти́ть pf. три стака́нчика вина́ подря́д
■ pp. et adj. -
49 s'enfiler
1) прост. съесть, проглотить2) разг. делать что-либо ( приятное или неприятное)s'enfiler tout le travail — взять на себя всю работу -
50 ce n'est pas pour enfiler des perles
(ce n'est pas [или nous ne sommes pas ici] pour enfiler des perles)это не зря, неспростаDictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas pour enfiler des perles
-
51 s'enfiler qch dans le coco
(s'enfiler [или se fourrer, se mettre] qch dans le coco)Dictionnaire français-russe des idiomes > s'enfiler qch dans le coco
-
52 se faire enfiler
-
53 nous ne sommes pas ici pour enfiler des perles
nous ne sommes pas ici pour enfiler des perlesDictionnaire français-néerlandais > nous ne sommes pas ici pour enfiler des perles
-
54 Je ne suis venu pour enfiler des perles.
Je ne suis venu pour enfiler des perles.Nepřišel jsem ztrácet čas. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Je ne suis venu pour enfiler des perles.
-
55 Je ne vois plus assez pour enfiler mon aiguille sans lunettes.
Je ne vois plus assez pour enfiler mon aiguille sans lunettes.Nevidím už dosti, abych mohl navlékat niti bez brejlí.Dictionnaire français-tchèque > Je ne vois plus assez pour enfiler mon aiguille sans lunettes.
-
56 s’enfiler qc.
s’enfiler qc.spořádat co (fam.)vyzunknout co (fam.) -
57 machine à enfiler les feuilles de tabac
сущ.пищ. низальная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > machine à enfiler les feuilles de tabac
-
58 s'enfiler
-
59 s'enfiler tout le travail
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'enfiler tout le travail
-
60 нанизать
См. также в других словарях:
enfiler — [ ɑ̃file ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de en et fil 1 ♦ Traverser par un fil, mettre autour d une ficelle, d une tringle. Une aiguille difficile à enfiler. « Suzanne mouilla le fil entre ses lèvres, prit l aiguille et l enfila » (Duhamel) … Encyclopédie Universelle
enfiler — ENFILER. v. a. Passer un sil par le trou d une aiguille, d une perle, etc. Enfiler une aiguille. Enfiler des perles. Enfiler un chapelet, un bracelet. f♛/b] On dit proverbialement, Je ne suis pas venu ici pour enfiler des perles, pour dire, Pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enfiler — Enfiler. v. act. Passer un fil par le trou d une aiguille, d une perle, &c. Enfiler une aiguille. enfiler des perles. enfiler un chapelet, un bracelet. On dit prov. Je ne suis pas venu icy pour enfiler des perles, pour dire, Pour m amuser à des… … Dictionnaire de l'Académie française
enfiler — une aguille, Filum inserere in acum, Acum filo traiicere. Enfiler des perles, Margaritas filo traiicere. Aguille enfilée d un fil, Acus filum ducens, vel trahens. Cels. Aguille enfilée de deux fils, Acus duo lina ducens. Celsus. Il s est enfilé,… … Thresor de la langue françoyse
enfiler — (an fi lé) v. a. 1° Passer un fil dans le trou d une aiguille, d une perle, etc. Enfiler une aiguille, un chapelet. Fig. et familièrement. Ce n est pas pour enfiler des perles, c est à dire ce n est pas en vain, ce n est pas sans quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENFILER — v. a. Passer un fil, ou quelque autre chose, par le trou d une aiguille, d une perle, etc. Enfiler une aiguille. Enfiler des perles. Enfiler un chapelet, un bracelet. Prov. et fig., Nous ne sommes pas ici pour enfiler des perles, Nous ne sommes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
enfiler — vt. , introduire // engager // glisser // coincer enfiler une chose dans ou sous une autre, (dans un trou, sous un meuble) : anfatâ (Cordon, Gets.227, Megève, Morzine, Saxel.002), êfatâ (Albanais.001, Albertville.021), infatâ (001,021, Villards… … Dictionnaire Français-Savoyard
ENFILER — v. tr. Traverser d’un fil par une ouverture pratiquée à cet effet. Enfiler une aiguille. Enfiler des perles. Enfiler un chapelet, un bracelet. Fig. et fam., Nous ne sommes pas ici pour enfiler des perles, Nous ne sommes pas ici pour nous amuser à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enfiler — v.t. Forniquer, posséder. / Enfiler des perles, perdre son temps. □ s enfiler v.pr. Faire l amour. / Avaler : S enfiler un verre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Enfiler des perles — ● Enfiler des perles perdre son temps à des choses insignifiantes … Encyclopédie Universelle
enfiler une femme — comme une perle, avec un bout de pine au lieu d’un bout de fil. Voudrais tu m’enfiler, mon petit homme? HENRY MONNIER. Si vous ne voulez pas vous laisser enfiler, Par mon chien aussitôt je vous fais enculer. L. PROTAT … Dictionnaire Érotique moderne