-
81 velar toda la noche al enfermo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > velar toda la noche al enfermo
-
82 ¿cómo está el enfermo?
нареч.общ. (qué hace) что больной?Испанско-русский универсальный словарь > ¿cómo está el enfermo?
-
83 estar enfermo del chape
Ч.; нн.1) отупе́ть; свихну́ться, спя́тить2) влюби́тьсяDiccionario español-ruso. América Latina > estar enfermo del chape
-
84 síndrome del seno enfermo
-
85 estar uno enfermo del chape
Universal diccionario español-ruso > estar uno enfermo del chape
-
86 puchero de enfermo
2) нелепица, белиберда; бред сивой кобылы -
87 больной
больна́я де́вочка — muchacha enfermaбольно́е се́рдце — corazón enfermoбольно́й зуб — diente enfermo (careado)он (тяжело́) бо́лен — está gravemente enfermo2) прил. ( болезненный) lastimero, lastimosoбольна́я грима́са — una mueca lastimera (lastimosa, triste y dolorosa)3) прил. перен. ( чрезмерный) morbosoбольно́е воображе́ние — imaginación morbosa4) м. enfermo m; paciente mтуберкулезный больно́й — tuberculoso m, tísico mпсихи́чески больно́й — enfermo mental; demente mприем больны́х — consulta médica••больно́й вопро́с — cuestión espinosa (delicada)больно́е ме́сто — punto flaco( débil)сва́ливать (перекла́дывать) с больно́й головы́ на здоро́вую разг. неодобр. — cargar la culpa en cabeza ajena -
88 болеть
I несов.1) ( быть больным) estar (caer) enfermo, enfermar vi, contraer una enfermedadболе́ть гри́ппом — enfermar de gripe, estar (caer) enfermo de gripeболе́ть а́стмой — padecer el asmaон боле́ет с де́тства — está enfermo desde la infanciaон всегда́ боле́ет — siempre está enfermo2) перен. за + вин. п., о + предл. п. ( беспокоиться) preocuparse( por); sufrir vi (por) ( страдать)боле́ть за кого́-либо душо́й (се́рдцем) — sufrir por alguien con toda el almaболе́ть за успе́х де́ла — preocuparse por el éxito del asunto3) перен. за + вин. п., спорт. разг. ser hincha (de)II несов.(о теле, части тела, органе и т.п.) causar dolor; doler (непр.) viчто у вас боли́т? — ¿qué le duele?у меня́ боли́т голова́ — me duele la cabezaу него́ боля́т зу́бы — le duelen las muelasглаза́ боля́т от ды́ма, от рабо́ты — los ojos duelen debido al humo, al trabajoу меня́ душа́ боли́т за него́ (о нем) — sufro por él••у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т погов. — ≈ cada uno pone la lengua donde le duele la muela -
89 заболевать
I несов.enfermar vi, caer enfermo; indisponerse, sentirse enfermo ( чувствовать недомогание)II несов.у меня́ заболе́ла голова́ — me duele (me comienza a doler) la cabeza -
90 заболеть
I сов.enfermar vi, caer enfermo; indisponerse, sentirse enfermo ( чувствовать недомогание)II сов.у меня́ заболе́ла голова́ — me duele (me comienza a doler) la cabeza -
91 лихорадить
несов. (тж. безл., вин. п.)tener fiebre; tener escalofríos ( чувствовать озноб); acalenturarse, afiebrarse (Чили)больно́й (больно́го) лихора́дит — el enfermo tiene fiebre (escalofríos); al enfermo le dan escalofríos -
92 нездоровый
прил.1) ( больной) enfermo, indispuestoбыть нездоро́вым — estar enfermo, estar maloнездоро́вый цвет лица́ — color enfermizo de la cara3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre, nocivoнездоро́вый кли́мат — clima insalubre4) перен. ( в моральном отношении) malsano, morbido, morboso; anormal ( ненормальный)нездоро́вая обстано́вка — situación anormalнездоро́вое влия́ние — influencia malsana -
93 притвориться
I сов.( закрыться) medio cerrarse, entornarse (una puerta, ventana); entrecerrarse (непр.) (Лат. Ам.)II сов.( прикинуться) fingirse, hacerse (непр.)притвори́ться спя́щим — hacerse el dormido, fingirse dormidoпритвори́ться глухи́м — hacerse el sordo, hacer oídos de mercaderпритвори́ться больны́м — hacerse el enfermo, fingirse enfermo; hacer la encorvada (fam.) -
94 расхвораться
сов. разг.sentirse indispuesto ( durante mucho tiempo); caer enfermo ( захворать)он не на шу́тку расхвора́лся — cayó gravemente enfermo -
95 сказаться
сов.1) ( обнаружиться) manifestarse (непр.), ponerse de manifiesto, redundar vi; reflejarse, influir (непр.) vi, dejar huellas ( отразиться)боле́знь сказа́лась на нем — la enfermedad le dejó huellasотрица́тельно сказа́ться — afectar adversamente2) твор. п., разг. (выдать себя за кого-либо) hacerse (непр.), fingirse; darse (непр.) (por) ( назваться кем-либо)сказа́ться больны́м — hacerse el enfermo, fingirse enfermo3) разг. ( быть сказанным) ser dicho (pronunciado) -
96 термометр
м.термо́метр Це́льсия — termómetro centígradoтермо́метр Реомю́ра, Фаренге́йта — termómetro de Réaumur, de Fahrenheitмедици́нский термо́метр — termómetro clínicoпоста́вить больно́му термо́метр — tomar la temperatura al enfermo, poner el termómetro al enfermo -
97 a
I f2) высший, первоклассный••no saber ni la a — не знать ни аза, быть полным невеждойII 1. prepir al cine (al médico) — идти в кино( к врачу)subir al techo — подниматься на крышу¿a dónde? — куда?2) направление к, в, наvolverse a la pared — повернуться к стенеmirar al suelo — смотреть в землю3) расстояние в4) в некоторых сочетаниях означает положение вблизи чего-либо, на чём-либо у, за, на5) в ряде наречных сочетаний означает нахождение под воздействием окружающей среды в, на6) в составе наречных и предложных сочетаний обозначает пространственные отношения2. prepа) датуб) время сутокв) количество времени, истекшее с какого-либо момента черезa los ocho días — через восемь днейг) время, истекшее с какого-либо момента наal quinto día — на пятый день3. prep(входит в состав наречных сочетаний со значением последовательности, чередования)línea a línea — строчка за строчкой4. preppintar al óleo — писать маслом5. prepa escondidas — тайкомa la francesa — по-французски, на французский манерvivir a lo grande — жить на широкую ногу6. prep2)¿a qué? — зачем?, для чего?¿a qué me llamas? — зачем ты меня зовёшь?7. prep(входит в состав конструкции sust + a + inf со значением долженствования)8. prep 9. prep(в сочет. с прилагательным) что касаетсяa bueno y honrado no hay quien lo aventaje — что касается доброты и честности, то в этом он превосходит всех10. prep(вводит прямое дополнение, обозначающее лицо, одушевлённый предмет, персонифицированное понятие)curar al enfermo — вылечивать больногоmaltratar al perro — обижать собакуamar a la Patria (a la libertad) — любить родину (свободу)11. prep 12. prep 13. prep(входит в состав конструкции a + inf, выражающей)1) условиеa saber yo que había de venir — если бы я знал (знай я), что он придёт2) приказ¡A callar! — молчать!14. prep(входит в состав конструкции al + inf, выражающей)1) одновременность и последовательность двух действийal entrar... — входя, войдя...al oír aquellas palabras... — услышав эти слова...2) причинуal no encontrarle le dejé un recado — не застав его, я оставил ему записку15. prep(показатель управления при существительных, прилагательных и глаголах)el prólogo a este libro — предисловие к этой книгеdesagradable a la vista — неприятный на видnegarse a pagar — отказываться платить16. prep(входит в состав глагольных перифраз со значением начала действия, ближайшего будущего)echar a correr — броситься бежатьvolver a pensar — вновь подуматьva a llover — скоро пойдёт дождь17. prep(входит в состав наречных и предложных сочетаний с абстрактными существительными) -
98 administrador
1. adjуправляющий, руководящий2. m1) администратор, управляющий, заведующий2) Куба, Мекс. управляющий в имении; надсмотрщик••administrador que administra y enfermo que enjuaga, algo traga погов. ≈≈ быть у воды и не напиться -
99 algo
1. pron indet1) что-то; что-нибудь, кое-что, нечтоaquí hay algo que no entiendo — я здесь кое-что не понимаю2) кое-что, немногоtengo algo de dinero en la cartera — у меня есть немного денег в бумажнике2. adv 3. m1) ( тж pl) уст. имущество, состояние2) Кол. лёгкая закуска- algo qué••creerse algo — задаваться, много мнить о себеo algo así — или что-нибудь в этом роде; или что-либо подобноеalgo es algo, más vale algo que nada — лучше что-нибудь, чем ничего; и на том спасибо -
100 aun
1. adv1) ( с ударением aún) ещё; до сих пор2) (с ударением aún; при сравн. ст.) ещёsi vienes tú lo pasaremos mejor aún — если ты придёшь, мы ещё лучше проведём время3) ( без ударения aun) дажеno le dijo nada ni aun le saludó — он ему ничего не сказал и даже не поздоровался2. conj( без ударения aun) хотя, несмотря на то, что(ni) aun así — все же, несмотря на этоaun cuando loc. conj. — даже если, хотяaun cuando lo supiese, no lo diría — даже если бы он знал, всё равно не сказал бы
См. также в других словарях:
enfermo — enfermo, ma adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (estar; antepuesto / pospuesto) Que padece una enfermedad: Es una mujer enferma y sola. Los drogadictos son enfermos. El enfermo capitán quiso estar con sus soldados el día de la batalla.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enfermo — enfermo, ma (Del lat. infirmus). 1. adj. Que padece enfermedad. U. t. c. s.) 2. enfermizo. apelar el enfermo. fr. coloq. Escaparse de la muerte que le tenían pronosticada. ☛ V. puchero de enfermo, unción de los enfermos … Diccionario de la lengua española
enfermo — sujeto que padece una enfermedad CIE 10enfermo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
enfermo — enfermo, ma adjetivo y sustantivo malo, doliente, paciente, achacoso, indispuesto, destemplado. Malo en esta acepción solo se usa con el verbo «estar» y no puede sustantivarse: estoy malo. Los matices diferenciales entre el resto de los sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
enfermo — |ê| adj. s. m. 1. Doente. • adj. 2. Débil. 3. [Figurado] Que não funciona bem; anormal … Dicionário da Língua Portuguesa
enfermo — (Del lat. infirmus < in, no + firmus, firme.) ► adjetivo/ sustantivo 1 MEDICINA Que padece una enfermedad: ■ está en cama enfermo de viruela. SINÓNIMO indispuesto malo ANTÓNIMO sano … Enciclopedia Universal
enfermo de — muy; extremadamente; exageradamente; cf. re, harto, más, lo; nuestro equipo de fútbol es enfermo de malo , este restaurante es enfermo de caro , mis tíos son enfermos de apretados … Diccionario de chileno actual
enfermo — {{#}}{{LM E15090}}{{〓}} {{SynE15474}} {{[}}enfermo{{]}}, {{[}}enferma{{]}} ‹en·fer·mo, ma› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que padece una enfermedad o un trastorno patológico. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín infirmus (débil, endeble). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enfermo — (m) (Básico) persona que está afectada por un malestar o una alteración de la salud Ejemplos: Cuidar a un enfermo grave no es una tarea fácil. María trabaja con los enfermos mentales como voluntaria. Sinónimos: paciente (adj) (Intermedio) que… … Español Extremo Basic and Intermediate
enfermo — adj y s Que tiene alguna enfermedad: María está enferma , un pulmón enfermo, los enfermos del hospital, visitar a los enfermos … Español en México
Enfermo mental — Saltar a navegación, búsqueda Enfermo mental persona que padece una enfermedad mental. El uso del término es considerado actualmente como peyorativo, ya que lo que define a una persona no es la enfermedad que padece. Alguien no es un enfermo y… … Wikipedia Español