-
1 enfantine
enfantinedětskádětinská -
2 enfantine
1 des enfants طفولي [tʼufuː'lijː]2 للأطفال [lilʔatʼ'faːl]3 facile سهل ['sahl]◊un problème enfantin — مشكلة يسيرة/سهلة
* * *1 des enfants طفولي [tʼufuː'lijː]2 للأطفال [lilʔatʼ'faːl]3 facile سهل ['sahl]◊un problème enfantin — مشكلة يسيرة/سهلة
-
3 enfantine
-
4 enfantine
-
5 enfantine
صبيانىطفلىطفولي -
6 simplicité enfantine
tirado, muy fácilDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > simplicité enfantine
-
7 logique enfantine
logique enfantinedětská logika -
8 ronde enfantine
ronde enfantinedětská píseň dokola -
9 chanson enfantine
children's song, nursery rhyme -
10 classe enfantine
прил.лингвостран. подготовительный класс (дошкольное учреждение) -
11 de façon enfantine
прил.общ. по-детскиФранцузско-русский универсальный словарь > de façon enfantine
-
12 littérature enfantine
сущ.общ. детская литератураФранцузско-русский универсальный словарь > littérature enfantine
-
13 école enfantine
сущ. -
14 enfantin
enfantin, e [ɑ̃fɑ̃tɛ̃, in]adjective( = de l'enfance) childlike ; ( = puéril) [attitude, réaction] childish* * *enfantine ɑ̃fɑ̃tɛ̃, in adjectif1) ( simple) simple, easy2) ( d'un enfant) [geste] childish3) ( pour enfant) [classe] infant GB, for young children4) ( digne d'un enfant) childish péj, childlike* * *ɑ̃fɑ̃tɛ̃, in adj enfantin, -e1) (de l'enfance) (jeux, langage) children's2) (comme un enfant) (sourire, visage, plaisir, rire) childlike3) péjoratif childish4) (= très simple)C'est enfantin: vous n'avez qu'à... — It's child's play, you only have to...
* * *1 ( simple) simple, easy; c'est d'une simplicité enfantine it's child's play;1. [de l'enfance] childlikevoix enfantine child's ou childlike voice[adulte] childlikea. [homme] to have a boyish smileb. [femme] to have a girlish smile2. [simple] easyc'est enfantin there's nothing to it, it's child's play -
15 matinée
matinée [matine]feminine nouna. ( = matin) morning* * *matine1) ( période) morning2) Cinéma, Théâtre matinée••* * *matine nf1) (= moment de la journée) morningJe t'appellerai demain dans la matinée. — I'll call you sometime tomorrow morning.
2) (= spectacle) matinée, afternoon performance* * *matinée nf1 ( période) morning; dans la matinée in the morning; (toute) une matinée de travail a (whole) morning's work; en début/fin de matinée at the beginning/end of the morning;2 Cin, Théât matinée; nous y allons en matinée we're going to a matinée of the show; le film/spectacle passera en matinée there'll be an afternoon showing/performance.matinée dansante tea dance; matinée enfantine children's matinée.faire la grasse matinée to have a lie-in GB, to sleep in.[matine] nom féminin1. [matin] morningen début/fin de matinée at the beginning/end of the morningpar une belle matinée de printemps/de juillet on a gorgeous spring/July morningy a-t-il une séance en matinée? is there an afternoon ou matinee performance? -
16 simplicité
simplicité [sɛ̃plisite]feminine noun• venez dîner demain, ce sera en toute simplicité come for dinner tomorrow - it won't be anything fancy* * *sɛ̃plisite1) ( facilité) simplicity2) ( caractère) ( de personne) unpretentiousness, lack of pretention; ( de choses) simplicity•Phrasal Verbs:* * *sɛ̃plisite nf* * *simplicité nf1 ( facilité) simplicity; grâce à sa simplicité d'utilisation thanks to its ease of use; c'est d'une simplicité enfantine it's so easy a child could do it;2 ( caractère) ( de personne) unpretentiousness, lack of pretention; ( de choses) simplicity; recevoir qn en toute simplicité to receive sb very simply; la simplicité du style/de la présentation the simplicity of the style/of the presentation; avec une grande simplicité de moyens with very limited resources ou means; avec simplicité simply.simplicité d'esprit simpleness.[sɛ̃plisite] nom fémininavec simplicité simply, plainly4. [naïveté] naivety -
17 enfantin
-E adj.1. (d'enfant) де́тский, ребя́ческий; младе́нческий;un visage enfantin — де́тское <младе́нческое> лицо́; il est en classe enfantine — он в подготови́тельном кла́ссеun rire (une voix) enfantin(e) — де́тский смех (голосо́к);
c'est d'une simplicité enfantine — э́то и младе́нцу < ребёнку> я́сно; до смешно́го про́сто; c'est enfantin ! — тут и понима́ть (де́лать) не́чего!; э́то про́ще просто́го!un raisonnement enfantin — де́тское рассужде́ние;
-
18 enfantin
1 des enfants طفولي [tʼufuː'lijː]2 للأطفال [lilʔatʼ'faːl]3 facile سهل ['sahl]◊un problème enfantin — مشكلة يسيرة/سهلة
* * *1 des enfants طفولي [tʼufuː'lijː]2 للأطفال [lilʔatʼ'faːl]3 facile سهل ['sahl]◊un problème enfantin — مشكلة يسيرة/سهلة
-
19 enfantin
1) детский, ребячий2) перен. ребяческий, детский -
20 видение
I в`идениес.vue f, vision fхудожественное видение мира — vision artistique du mondeдетское видение мира — vision enfantine du mondeII вид`ениес.
См. также в других словарях:
enfantine — ● enfantin, enfantine adjectif Qui tient de l enfance par sa spontanéité, sa simplicité, sa fraîcheur : Grâce enfantine. Qui est très simple, très élémentaire : Question enfantine. Qui ne convient qu à un enfant, qui est du niveau intellectuel d… … Encyclopédie Universelle
Culture Enfantine — La culture ne s adresse pas seulement aux adultes : de nombreux artistes, intellectuels et professionnels dans tous les domaines culturels ont créé pour un public enfantin, en s adaptant à leur âge, leurs capacités et leurs attentes. La… … Wikipédia en Français
Pornographie enfantine — La pornographie enfantine (aussi appelée pornographie infantile ou pédopornographie) est définie par les Nations unies comme « toute représentation, par quelque moyen que ce soit, d’un enfant s’adonnant à des activités sexuelles explicites,… … Wikipédia en Français
Culture enfantine — La culture ne s adresse pas seulement aux adultes : de nombreux artistes, intellectuels et professionnels dans tous les domaines culturels ont créé pour un public enfantin, en s adaptant à leur âge, leurs capacités et leurs attentes. La… … Wikipédia en Français
Mode Enfantine — La mode enfantine crée et fabrique des vêtements originaux pour les enfants de zéro à douze ans. Elle se répartit en vêtements pour bébés ou layette de zéro à deux ans et en vêtements pour enfants de deux ans à douze ans. La différence tenant au… … Wikipédia en Français
Initiative populaire « Pour l'imprescriptibilité des actes de pornographie enfantine » — Initiative populaire fédérale Pour l imprescriptibilité des actes de pornographie enfantine Déposée le : 1 mars 2006 Déposée par : Marche Blanche Contre projet : indirect (accepté) Votée le : 30 novembre 2008 Participatio … Wikipédia en Français
Mode enfantine — La mode enfantine crée et fabrique des vêtements originaux pour les enfants de zéro à douze ans. Elle se répartit en vêtements pour bébés ou layette de zéro à deux ans et en vêtements pour enfants de deux ans à douze ans. La différence tenant au… … Wikipédia en Français
Littérature enfantine — Littérature d enfance et de jeunesse La littérature d enfance et de jeunesse (LEJ) est le secteur de l édition spécialisé dans les publications destinées à la jeunesse (enfants et adolescents). C est un genre littéraire qui a émergé à partir du… … Wikipédia en Français
Chanson enfantine — Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l enfance, qui rappelle l enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l intention d enfants ou, d une production simple, qui est à la portée d un enfant. De… … Wikipédia en Français
École enfantine — École maternelle Élèves dans une classe maternelle L école maternelle, est une école qui accueille de très jeunes enfants pour les préparer aux apprentissages fondamentaux de la lecture, de l écriture et du calcul. C est une période préparatoire… … Wikipédia en Français
Peur enfantine — La peur enfantine est la peur (émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d un danger) chez l enfant. La peur est une des six émotions fondamentales, l une des fonctions naturelles sans lesquelles l espèce humaine aurait… … Wikipédia en Français