-
1 Schwäche
f; -, -n1. weakness; (Gefühl) (feeling of) faintness; (Erschöpfung) exhaustion; von Ton, Licht: faintness; vor Schwäche nicht gehen / nichts essen können be too weak to walk / to eat anything2. (schwache Seite) weak point; des Charakters: auch weakness, failing, shortcoming; menschliche Schwächen human frailties; ich kenne meine Schwächen I know my weak points ( oder failings); jemandes Schwäche ausnützen take advantage of s.o.’s weakness3. (Vorliebe) weakness ( für for); (Zuneigung zu) soft spot (for); eine Schwäche für Süßigkeiten haben have a weakness for sweets, have a sweet tooth4. (Leistungsschwäche) weakness; (schlechte Leistung) shortcoming; Schwächen in Mathe / der Aussprache / der Ballabgabe weaknesses ( oder shortcomings) in math(s) / in one’s pronunciation / in one’s passing; die Schwächen des Gegners ( nicht) ausnützen (not) take advantage of an opponent’s weaknesses ( oder shortcomings)5. (Nachteil, Fehler) weakness, shortcoming* * *die Schwächefrailty; weakness; feebleness; infirmity; impotence* * *Schwạ̈|che ['ʃvɛçə]f -, -n1) no pl weakness; (von Stimme) feebleness, faintness; (von Licht) dimness; (von Wind) lightness2) (= Schwächeanfall) feeling of weakness3) (= Nachteil, Fehler) weakness4) (= Vorliebe) weakness (für for)5) (= Charaktermangel) weakness, failing* * *die1) (bodily weakness: Despite his debility, he leads a normal life.) debility2) faintness3) (the state of being weak.) weakness4) (something weak or faulty; a defect: weaknesses of character; Smoking is one of my weaknesses.) weakness* * *Schwä·che<-, -n>[ˈʃvɛçə]fdie militärische \Schwäche des Gegners the enemy's military weaknessjds \Schwäche ausnutzen to exploit sb's vulnerability▪ eine/jds \Schwäche für jdn/etw a/sb's weakness for sb/sth4. (Unzulänglichkeit) weakness* * *die; Schwäche, Schwächen weaknesseine Schwäche für jemanden/etwas haben — have a soft spot for somebody/a weakness for something
* * *vor Schwäche nicht gehen/nichts essen können be too weak to walk/to eat anythingmenschliche Schwächen human frailties;ich kenne meine Schwächen I know my weak points ( oder failings);jemandes Schwäche ausnützen take advantage of sb’s weakness3. (Vorliebe) weakness (für for); (Zuneigung zu) soft spot (for);eine Schwäche für Süßigkeiten haben have a weakness for sweets, have a sweet toothSchwächen in Mathe/der Aussprache/der Ballabgabe weaknesses ( oder shortcomings) in math(s)/in one’s pronunciation/in one’s passing;die Schwächen des Gegners (nicht) ausnützen (not) take advantage of an opponent’s weaknesses ( oder shortcomings)5. (Nachteil, Fehler) weakness, shortcoming* * *die; Schwäche, Schwächen weaknesseine Schwäche für jemanden/etwas haben — have a soft spot for somebody/a weakness for something
* * *-n f.enervation n.feebleness n.foible n.frailty n.indulgence n.infirmity n.languor n.weakness n. -
2 schwäche
f; -, -n1. weakness; (Gefühl) (feeling of) faintness; (Erschöpfung) exhaustion; von Ton, Licht: faintness; vor Schwäche nicht gehen / nichts essen können be too weak to walk / to eat anything2. (schwache Seite) weak point; des Charakters: auch weakness, failing, shortcoming; menschliche Schwächen human frailties; ich kenne meine Schwächen I know my weak points ( oder failings); jemandes Schwäche ausnützen take advantage of s.o.’s weakness3. (Vorliebe) weakness ( für for); (Zuneigung zu) soft spot (for); eine Schwäche für Süßigkeiten haben have a weakness for sweets, have a sweet tooth4. (Leistungsschwäche) weakness; (schlechte Leistung) shortcoming; Schwächen in Mathe / der Aussprache / der Ballabgabe weaknesses ( oder shortcomings) in math(s) / in one’s pronunciation / in one’s passing; die Schwächen des Gegners ( nicht) ausnützen (not) take advantage of an opponent’s weaknesses ( oder shortcomings)5. (Nachteil, Fehler) weakness, shortcoming* * *die Schwächefrailty; weakness; feebleness; infirmity; impotence* * *Schwạ̈|che ['ʃvɛçə]f -, -n1) no pl weakness; (von Stimme) feebleness, faintness; (von Licht) dimness; (von Wind) lightness2) (= Schwächeanfall) feeling of weakness3) (= Nachteil, Fehler) weakness4) (= Vorliebe) weakness (für for)5) (= Charaktermangel) weakness, failing* * *die1) (bodily weakness: Despite his debility, he leads a normal life.) debility2) faintness3) (the state of being weak.) weakness4) (something weak or faulty; a defect: weaknesses of character; Smoking is one of my weaknesses.) weakness* * *Schwä·che<-, -n>[ˈʃvɛçə]fdie militärische \Schwäche des Gegners the enemy's military weaknessjds \Schwäche ausnutzen to exploit sb's vulnerability▪ eine/jds \Schwäche für jdn/etw a/sb's weakness for sb/sth4. (Unzulänglichkeit) weakness* * *die; Schwäche, Schwächen weaknesseine Schwäche für jemanden/etwas haben — have a soft spot for somebody/a weakness for something
* * *…schwäche f im subst1. körperlich:Augenschwäche weak ( oder poor) eyesight;Blasenschwäche weakness of the bladder;Kreislaufschwäche poor circulation;Muskelschwäche muscular weakness (fachspr asthenia)2. leistungsmäßig, Tennis:Aufschlagschwäche weakness of serve; Fußball:Abspielschwäche weakness in passing, poor quality of passes; Fußball:Deckungsschwäche defensive weakness;Rechtschreibschwäche weakness in spelling, poor spelling* * *die; Schwäche, Schwächen weaknesseine Schwäche für jemanden/etwas haben — have a soft spot for somebody/a weakness for something
* * *-n f.enervation n.feebleness n.foible n.frailty n.indulgence n.infirmity n.languor n.weakness n. -
3 Schwächung
f weakening; siehe auch Abschwächung* * *die Schwächungweakening; enervation; debilitation; attenuation* * *Schwạ̈|chung ['ʃvɛçʊŋ]f -, -enweakening* * *Schwä·chung<-, -en>f weakening; Abwehrkraft, Gesundheit, Immunsystem a. impairment* * *die; Schwächung, Schwächungen weakening* * ** * *die; Schwächung, Schwächungen weakening* * *f.debilitation n.weakening n. -
4 Entnervung
die Entnervungenervation -
5 Schwäche
f1. enervation2. feebleness3. foible4. frailty5. indulgence6. infirmity7. languor8. weakening9. weakness
См. также в других словарях:
énervation — [ enɛrvasjɔ̃ ] n. f. • 1401; lat. enervatio 1 ♦ Vx Affaiblissement. 2 ♦ (1771) Supplice qui consistait à brûler les tendons (nerfs) des jarrets et des genoux. ♢ Chir. Ablation ou section d un nerf, d un groupe de nerfs. ⇒ dénervation. ●… … Encyclopédie Universelle
enervation — early 15c., from M.Fr. énervation, from L.L. enervationem (nom. enervatio), from pp. stem of L. enervare weaken, lit. cut the sinews of, from ex out (see EX (Cf. ex )) + nervus sinew (see NERVE (Cf. nerve … Etymology dictionary
Enervation — En er*va tion, n. [L. enervatio: cf. F. [ e]nervation.] 1. The act of weakening, or reducing strength. [1913 Webster] 2. The state of being weakened; effeminacy. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Enervation — (lat.), Entnervung; Durchschneidung des Sehnervs bei drohender Gefahr sympathischer Augenerkrankung; enervieren, entnerven, entkräften … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enervation — (lat.), Entnervung, Entkräftung; enervieren, entkräften, schwächen … Kleines Konversations-Lexikon
Enervation — Enervation, lat. dtsch., Entnervung … Herders Conversations-Lexikon
enervation — index frailty, languor, prostration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
énervation — (é nèr va sion) s. f. 1° Supplice dans lequel on estropiait le patient en appliquant le feu sur les jarrets et les genoux. 2° Section de deux tendons à la tête du cheval. 3° Terme de boucherie. Procédé nouveau pour abattre les boeufs et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enervation — enervate ► VERB ▪ cause to feel drained of energy. DERIVATIVES enervation noun. ORIGIN Latin enervare weaken (by extraction of the sinews) , from nervus sinew … English terms dictionary
enervation — noun 1. lack of vitality (Freq. 1) an enervation of mind greater than any fatigue • Derivationally related forms: ↑enervate • Hypernyms: ↑weakness 2. serious weakening and loss of energy • Syn: ↑ … Useful english dictionary
enervation — noun see enervate II … New Collegiate Dictionary
