Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

enduring

  • 1 живучий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    دلیر، جسور، متهور، دلیر نما، پرطاقت، بادوام
    ............................................................
    {endur ـ [!! endurable: تحمل پذیر]}
    { endure: ــ(vt.) تحمل کردن، بردباری کردن دربرابر، طاقت چیزی را داشتن، تاب چیزی را آوردن}

    Русско-персидский словарь > живучий (-ая, -ее, -ие)

  • 2 крепкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت
    ............................................................
    (n.) پی مانند، سفت، محکم، شق، با اسطقس، خشن، شدید، زمخت، بادوام، سخت، دشوار
    ............................................................
    3. hard
    سخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه
    ............................................................
    (v.) صوت، صدا، صدا کردن، به نظر رسیدن، آوا، سالم، درست، بی عیب، استوار، بی خطر، دقیق، مفهوم، صدا دادن، بنظر رسیدن، بگوش خوردن، بصدا درآوردن، نواختن، زدن، به طور ژرف، کاملا، ژرفاسنجی کردن، گمانه زدن
    ............................................................
    دلیر، جسور، متهور، دلیر نما، پرطاقت، بادوام
    ............................................................
    6. firm
    (v.) شرکت، تجارتخانه، کارخانه، موسسه بازرگانی، استوار، محکم، ثابت، پابرجا، راسخ، سفت کردن، استوار کردن
    ............................................................
    (adj.) قابل اطمینان، معتبر، موثق، قابل اتکا
    ............................................................
    (adj.) دیرپای، بادوام، ماندنی، ثابت، پاینده، پایا
    ............................................................
    {endur ـ [!! endurable: تحمل پذیر]}
    { endure: ــ(vt.) تحمل کردن، بردباری کردن دربرابر، طاقت چیزی را داشتن، تاب چیزی را آوردن}

    Русско-персидский словарь > крепкий (-ая, -ое, -ие)

  • 3 прочный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت
    ............................................................
    (adj.) باودام، پایا، دیرپای
    ............................................................
    (v.) استوار، محکم، پابرجا، ثابت، با ثبات، مداوم، محک کردن، ثابت کردن، استوار شدن، طویله، اصطبل، در طویله بستن، جا دادن، پایا، پایدار
    ............................................................
    {endur ـ [!! endurable: تحمل پذیر]}
    { endure: ــ(vt.) تحمل کردن، بردباری کردن دربرابر، طاقت چیزی را داشتن، تاب چیزی را آوردن}
    ............................................................
    (adj.) دیرپای، بادوام، ماندنی، ثابت، پاینده، پایا

    Русско-персидский словарь > прочный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • enduring — UK US /ɪnˈdjʊərɪŋ/ adjective [before noun] ► used to describe something that will last for a long time: enduring popularity/strength/success »This game has an enduring popularity. »enduring problems/difficulties ► used to describe something that… …   Financial and business terms

  • Enduring — En*dur ing, a. Lasting; durable; long suffering; as, an enduring disposition. A better and enduring substance. Heb. x. 34. {En*dur ing*ly}, adv. T. Arnold. {En*dur ing*ness}, n …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enduring — index chronic, constant, diligent, durable, indelible, indestructible, infallible, infinite, lasting …   Law dictionary

  • enduring — late 14c., action of the verb ENDURE (Cf. endure); as a prp. adj. meaning “lasting,” from 1530s …   Etymology dictionary

  • enduring — [en door′iŋ, en dyoor′iŋ; in door′iŋ, in dyoor′iŋ] adj. lasting; permanent; durable enduringly adv …   English World dictionary

  • enduring — en|dur|ing [ınˈdjuərıŋ US ınˈdur ] adj continuing for a very long time ▪ the enduring appeal of Shakespeare s plays ▪ enduring hatred >enduringly adv ▪ an enduringly popular performer …   Dictionary of contemporary English

  • Enduring — Endure En*dure , v. i. [imp. & p. p. {Endured}; p. pr. & vb. n. {Enduring}.] [F. endurer; pref. en (L. in) + durer to last. See {Dure}, v. i., and cf. {Indurate}.] 1. To continue in the same state without perishing; to last; to remain. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enduring — adjective Date: 15th century lasting, durable < an enduring truth > • enduringly adverb • enduringness noun …   New Collegiate Dictionary

  • enduring — enduringly, adv. enduringness, n. /en door ing, dyoor /, adj. 1. lasting; permanent: a poet of enduring greatness. 2. patient; long suffering. [1525 35; ENDURE + ING2] * * * …   Universalium

  • enduring — adj. Enduring is used with these nouns: ↑appeal, ↑attachment, ↑fascination, ↑image, ↑influence, ↑legacy, ↑love, ↑memory, ↑mystery, ↑myth, ↑popularity, ↑ …   Collocations dictionary

  • enduring — en|dur|ing [ ın durıŋ ] adjective lasting for a long time: his enduring popularity …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»