-
1 endurance
Aptitude à résister à la fatigue sur les plans physique et psychique. -
2 endurance
endurance morale — нра́вственная сто́йкость; l'endurance à la douleur — спосо́бность терпе́ть боль; supporter avec endurance — терпели́во <сто́йко> переноси́ть ipf. (+ A); une épreuve d'endurance — испыта́ние на выно́сливостьendurance physique — физи́ческая выно́сливость;
-
3 endurance
fendurance à la fatigue — усталостная прочность; выносливостьendurance mécanique — механическая стойкость; механический ресурс -
4 endurance
-
5 endurance
-
6 endurance
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > endurance
-
7 endurance
f1) ( человека) -
8 endurance
сущ.1) общ. выдержка, терпеливость, закалка, стойкость, выносливость, ресурс (двигателя)2) тех. живучесть, наибольшая продолжительность полёта, срок службы (конструкция)3) стр. выдержка (бетона), срок службы (конструкции)4) маш. усталостная прочность5) бизн. износостойкость (стойкость к ударам)6) пром. наработка -
9 endurance
выносливость -
10 endurance spécifique
Endurance conforme à la structure de charge spécifique d'une discipline.Endurance specific to a determined sport.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > endurance spécifique
-
11 endurance anaérobie
Aptitude à contracter la plus grande dette d'oxygène possible.Short-term endurance capacity which relies mainly on anaerobic energy pathways.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > endurance anaérobie
-
12 endurance aérobie
Capacité de maintenir le plus longtemps possible un pourcentage élevé de sa puissance maximale aérobie.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > endurance aérobie
-
13 endurance de base
Résistance à la fatigue lors d'efforts prolongés réalisés principalement en situation métabolique aérobie.Resistance to fatigue developing even during prolonged aerobic exercise.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > endurance de base
-
14 endurance de la force-vitesse
Aptitude à maintenir le plus longtemps possible un niveau de force-vitesse.Resistance to fatigue developing despite repeated bursts of explosive strength within a brief time period.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > endurance de la force-vitesse
-
15 endurance-vitesse
Aptitude à maintenir un effort à une vitesse presque maximale le plus longtemps possible.Capacity to maintain top speed for as long as possible.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > endurance-vitesse
-
16 endurance électrique, f
коммутационная износостойкость контактного аппарата
Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций при коммутации его контактами цепей, имеющих заданные параметры, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
[ ГОСТ 17703-72]EN
electrical endurance
number of cycles until relay failure, with specified electrical loading of the output circuit(s) and under specified operating conditions
[IEV number 444-07-11]FR
endurance électrique, f
nombre de manœuvres avant défaillance du relais, avec une charge électrique spécifiée du ou des circuits de sortie et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
[IEV number 444-07-11]По стойкости к коммутационному износу аппарат характеризуется числом циклов оперирования при прохождении тока согласно условиям эксплуатации, указанным в стандарте на соответствующий аппарат, которые он должен осуществить без ремонта или замены частей.
[<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель кнопочный, кнопка
- выключатель, переключатель
EN
- commutation wear
- commutation wear-resistance
- contact life
- electrical endurance
- electrical life
- endurance
- life
- service life electrical
- switching wear resistance
DE
FR
- endurance électrique, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > endurance électrique, f
-
17 endurance mécanique, f
механическая износостойкость контактного аппарата
Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций без тока в цени главных и свободных контактов, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
[ ГОСТ 17703-72]EN
mechanical endurance
number of cycles under specified conditions with unloaded contact(s)
[IEC 61810-1, ed. 3.0 (2008-02)]
mechanical endurance
number of cycles until relay failure, with unloaded output circuit(s) and under specified operating conditions
[IEV 444-07-10]FR
endurance mécanique, f
nombre de manœuvres avant défaillance du relais, le ou les circuits de sortie n'étant pas chargés et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
[IEV 444-07-10]По стойкости к механическому износу аппарат характеризуется числом (указанным в стандарте на соответствующий аппарат) циклов оперирования без нагрузки (т. е. при обесточенных главных контактах), которые он должен осуществить, прежде чем возникнет необходимость обслуживания или замены каких-либо механических частей; однако может допускаться нормальное, по инструкциям изготовителя, обслуживание аппаратов, для которых оно предусмотрено.
Каждый цикл оперирования состоит из одного замыкания с последующим размыканием.
<>[<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакт
EN
DE
FR
- endurance mécanique, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > endurance mécanique, f
-
18 endurance à la fatigue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > endurance à la fatigue
-
19 endurance physique
-
20 endurance à la fatigue
усталостная прочность; выносливостьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > endurance à la fatigue
См. также в других словарях:
endurance — [ ɑ̃dyrɑ̃s ] n. f. • XIVe, mais région. jusque v. 1870; de endurer ♦ Aptitude à résister à la fatigue, à la souffrance. ⇒ résistance. Endurance physique. Endurance au froid, à la fatigue. L endurance d un coureur de fond. Manquer d endurance.… … Encyclopédie Universelle
Endurance — Die vom Eis eingeschlossene Endurance im Jahr 1915. Foto: Frank Hurley p1 … Deutsch Wikipedia
Endurance — Saltar a navegación, búsqueda Endurance, buque rompehielos utilizado por Sir Ernest Shackleton para la Expedición Imperial Trans Antártica. HMS Endurance A171, Her Majesty s Ship Endurance es un rompehielos de la Real Armada Británica (Royal… … Wikipedia Español
Endurance — En*dur ance, n. [Cf. OF. endurance. See {Endure}.] 1. A state or quality of lasting or duration; lastingness; continuance. [1913 Webster] Slurring with an evasive answer the question concerning the endurance of his own possession. Sir W. Scott.… … The Collaborative International Dictionary of English
endurance — [n1] bearing hardship; staying power ability, allowance, backbone, bearing, capacity, continuing, cool, coolness, courage, enduring, forebearance, fortitude, grit, guts, gutsiness, heart*, holding up*, intestinal fortitude, mettle, moxie*,… … New thesaurus
endurance — index continuance, diligence (perseverance), force (strength), indestructibility, industry (activity) … Law dictionary
endurance — late 15c., continued existence in time; see ENDURE (Cf. endure) + ANCE (Cf. ance). Meaning ability to endure suffering, etc. is from 1660s … Etymology dictionary
endurance — ► NOUN 1) the fact or power of enduring something painful and prolonged. 2) the capacity of something to last or to withstand wear and tear … English terms dictionary
endurance — [en door′əns, endyoor′əns; indoor′əns, indyoor′əns] n. 1. the act of enduring 2. the power of enduring; specif., a) ability to last, continue, or remain b) ability to stand pain, distress, fatigue, etc.; fortitude 3. duration 4. Rare that which… … English World dictionary
endurance — noun ADJECTIVE ▪ great, long (esp. AmE), remarkable ▪ sheer ▪ mental, physical ▪ human … Collocations dictionary
Endurance — Pour les articles homonymes, voir Endurance (homonymie). L endurance est la capacité de maintenir dans le temps un certain niveau d intensité exigée. Sommaire 1 Sport 1.1 Test d endurance … Wikipédia en Français