-
1 enduit
-
2 enduit
-
3 enduit
-
4 enduit
-
5 enduit
enduitnátěr momítka mpoleva m -
6 enduit
m1) покрытие; обмазка; штукатурка2) изолирующий слой; слой штукатурки3) пропитка4) жировальная смесь ( для кож)5) шпаклёвка, шпаклёвочная масса•- enduit antirouille
- enduit d'application à chaud
- enduit électrolytique
- enduit étanche
- enduit d'étanchéité
- enduit hydrofuge
- enduit isolant
- enduit protecteur
- enduit superficiel
- enduit de surface -
7 enduit
mпокрытие; обмазка -
8 enduit
-e нама́занный (+); покры́тый [сло́ем + G]; шпаклёванный (avant la peinture); пропи́танный (imprégné); наштукату́ренный, отштукату́ренный (de plâtre); прокле́енный (de colle)■ m 1. обма́зка ◄о►; покры́тие (revêtement); слой ◄pl. -и, -ев► (+ G) (couche); оболо́чка ◄е► (enveloppe);recouvrir un pieu d'un \enduit de goudron — пропи́тывать сва́ю смоло́й; просма́ливать сва́юle manche de l'outil est entouré d'un \enduit isolant — рукоя́тка инструме́нта покры́та ∫ изоляцио́нным сло́ем <изоля́цией>;
2. (bâtiment) шпаклёвка;un \enduit à la colle — клеева́я грунто́вкаmettre sur un mur une couche d'\enduit — наноси́ть/нанести́ на сте́ну шпаклёвку; шпаклева́ть сте́ну;
-
9 enduit
мастика
Изоляционный или уплотнительный материал в виде пластической смеси органического вяжущего с тонкомолотыми наполнителями и другими добавками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
шпатлевка
Пастообразный или жидкий лакокрасочный материал, который наносят на окрашиваемую поверхность перед окрашиванием для выравнивания незначительных неровностей и/или получения гладкой ровной поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006 ]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
штукатурка
Отделочный слой из строительного раствора, наносимый на поверхность сооружений с целью её выравнивания, подготовки к дальнейшей отделке, а также для защиты от атмосферных воздействий или придания декоративных свойств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
1.19. Шпатлевка
D. Füller
E. Filler
F. Enduit
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enduit
-
10 enduit
m1) обмазка, смазка; мастика; штукатурка; покрытиеun enduit de ciment — слой цемента2) изолирующий слой; пропитка3) шпаклёвка5) налёт (на языке и т. п.) -
11 enduit
-
12 enduit
-
13 enduit
-
14 enduit
m. (de enduire) слой, мазилка; смазка; enduit en plâtre гипсова мазилка; enduit pour la peinture en huile грундиране на платно преди да се нанесат маслените бои отгоре. -
15 enduit
m; строит. -
16 enduit
mcoat, coating, finish, plaster, plastering, plasterwork, renderingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enduit
-
17 Enduit
сущ.ГОСТ. Шпатлёвка (Продукт пастообразной или жидкой консистенции, применяемый для устранения небольших дефектов поверхности перед окраской) -
18 enduit
сущ.1) общ. смазка, мастика, покрытие, пропитка, штукатурка, изолирующий слой, обмазка, шпаклёвка, налёт (на языке и т.п.), мазок (проба)2) мед. покрытый3) тех. побелка, слой штукатурки, шпаклёвочная масса, жировальная смесь (для кож), жировальная смесь (для кожи)4) стр. (вещество) обмазка, (слой) покрытие -
19 enduit
دهانطلاءلياسة -
20 enduit
1. narzut2. podkład3. powłoka4. tynk5. wyprawa6. zaprawa
См. также в других словарях:
enduit — [ ɑ̃dɥi ] n. m. • v. 1165; de enduire 1 ♦ Préparation molle ou semi fluide qu on applique en une ou plusieurs couches continues à la surface de certains objets pour les protéger, les garnir. ⇒ revêtement. Étaler, étendre, appliquer un enduit sur… … Encyclopédie Universelle
enduit — enduit, ite 1. (an dui, dui t ) part. passé d enduire. Un papier enduit de colle. enduit 2. (an dui ; le t ne se lie guère dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des en dui z imperméables) s. m. 1° Matière molle dont on couvre la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enduit — ENDUIT. s. m. Couche de chaux, de plâtre, etc. Il se dit proprement de celle qu on applique sur les murailles. Un enduit de plâtre. Faire un enduit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enduit — ou enduisson soit de plastre ou de chaux et sable, Tectorium, Trullisatio. Qui enduit et blanchit les murailles et parois, Tector … Thresor de la langue françoyse
ENDUIT — s. m. Couche de chaux, de plâtre, de ciment, ou de quelque autre matière semblable, que l on applique sur les murailles. Un enduit de plâtre. Faire un enduit. C est un très bon enduit. Il se dit aussi de Quelques autres matières molles ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENDUIT — n. m. Couche de chaux, de plâtre, de ciment, ou de quelque autre matière semblable, que l’on applique sur les murailles. Un enduit de plâtre. Recouvrir d’un enduit. Il se dit aussi de Quelques autres matières molles ou liquides dont on couvre la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enduit — I. Enduit, [endu]ite. part. pass. II. Enduit. s. m. Couche de chaux, de plastre &c. Il se dit proprement de celle qu on applique sur les murailles. Un enduit de plastre … Dictionnaire de l'Académie française
Enduit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les enduits sont constitués d un liant (chaux, plâtre, ciment, terre, bitume, ...) et de charges minérales (agrégats, ou granulats, comme le sable ou la… … Wikipédia en Français
Enduit acrylique — sur EPS. L enduit acrylique, également appelé enduit architectural, est un revêtement extérieur fait à base de polymères, généralement de l acrylique. Ce produit est constitué principalement de deux couches : l enduit de base et l enduit de… … Wikipédia en Français
Enduit a froid — Enduit à froid On désigne par enduit à froid un type de produit de marquage routier sans solvant à deux composants : une base et un durcisseur. Il convient de ne pas confondre ce terme avec l’enduit coulé à froid ou ECF, qui est quant à lui… … Wikipédia en Français
Enduit Superficiel Routier — Dans le domaine routier, l enduit superficiel d usure est une couche de roulement réalisée en place et constituée de couches de liant hydrocarboné et de granulats répandues successivement. Sommaire 1 Rôle 2 Structure 3 Les liants pour enduits … Wikipédia en Français