-
1 enduisage
mech.eng. En -
2 нанесение покрытия
enduisage, recouvrementРусско-французский политехнический словарь > нанесение покрытия
-
3 обмазывание
enduisage; badigeonnage; enrobage -
4 промазка
enduisage; enduction -
5 обмазка
ж.1) ( действие) badigeonnage mобма́зка пече́й — badigeonnage des poêles [pwal] (russes)
2) ( вещество) enduit m* * *n1) gener. enduction, crépi, crépissure (слой, материал), encroûtement, enduit2) obs. lutage (огнеупорной глиной), lutation (огнеупорной глиной)3) eng. crépissage, mélange mastic, poteyage, renformis (кирпичной кладки), enrobage, enrobement, garni4) construct. badigeonnage, mastic, (âåùåñòâî) enduit, (äåéñòâîå) enduisage, garnissage5) metal. potéyage6) mech.eng. enduisage -
6 нанесение
application; enduction, enduisage; plaquage -
7 обмазка
1) enduisage; enrobage2) enduit; mastic -
8 вяжущее штукатурного раствора
nconstruct. liant d'enduisageDictionnaire russe-français universel > вяжущее штукатурного раствора
-
9 нанесение
с.нанесе́ние на ка́рту — relèvement m (sur la carte)
нанесе́ние кра́сок — application f des couleurs
нанесе́ние оскорбле́ния — offense f
нанесе́ние уве́чья — coups et blessures
нанесе́ние уще́рба — dommage m
* * *n1) gener. application (краски)2) eng. projection (раствора, бетона), couchage3) construct. enduction, enduisage, report4) radio. déposition, dépôt5) mech.eng. application (напр. краски) -
10 нанесение покрытия
-
11 нож клеепромазочной машины
nresin. couteau d'enduisage, couteau racleur, couteau à étendreDictionnaire russe-français universel > нож клеепромазочной машины
-
12 обмазывание
-
13 обрезинка
neng. caoutchoutage, enduction, enduisage, enrobage en caoutchouc, revêtement en caoutchouc, friction, gommage -
14 оштукатуривание
-
15 оштукатуривание мокрым способом
nconstruct. enduisage par voie humideDictionnaire russe-français universel > оштукатуривание мокрым способом
-
16 покрытие
с.1) (долгов, дефицита и т.п.) paiement m, payement mподлежа́щий покры́тию — remboursable
2) ( облицовка) couverture f, revêtement mдоро́жное покры́тие — revêtement de la chaussée
3) воен. couverture f4) ( наложение слоя)покры́тие ла́ком — vernissure f, laquage m
* * *n1) gener. couverture, couverture (деньгами, золотом), dépôt, (защитное) enrobement, parement, revêtement (крыльев, фюзеляжа), revêtement (æôîö), ciel, couche, enduction, enduit, (защитное) enrobage, garniture, provision (денежное), chape (дороги)2) eng. couverture (долга, обязательства), couvrement, drapage, enduisage, garnissage, manteau, occultation (звезды или планеты Луной), pellicule, plancher, revêtement, habillage, habillement, peinture, tapis, couverte, enrobage (защитным слоем), enrobement (защитным слоем), robe, épandage (напр. горячим гудроном), épandage (напр., горячим гудроном)3) agric. épandage (напр., гудроном)4) construct. (couche de) revêtement, application, (äåéñòâîå) recouvrement, (ûðûêà) couverture, (ñôîé) enduit5) math. recouvrement6) fin. règlement-livraison7) astr. occultation (светила луной)8) metal. enrobage, placage9) radio. déposition10) IT. enveloppe11) mech.eng. enrobement, gaine, revêtement (действие) -
17 промазка
nconstruct. enduction, enduisage -
18 пропитка
ж. тех.* * *n1) gener. enduction, enduit, imprégnation, pénétration2) eng. enduisage, imbibition, imprégnation (напр. кож), piétage, terrinage (в чане), trempage, injection (древесины)3) construct. lasure -
19 ракля клеепромазочной машины
nresin. couteau d'enduisage, couteau à étendre, couteau racleurDictionnaire russe-français universel > ракля клеепромазочной машины
-
20 связующий материал штукатурного раствора
adjeng. liant d'enduisageDictionnaire russe-français universel > связующий материал штукатурного раствора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enduisage — ● enduisage nom masculin Action d enduire. enduisage [ɑ̃dɥizaʒ] n. m. ÉTYM. 1927; de enduire. ❖ ♦ Techn. Action d enduire (un textile, du cuir…) avec certains produits; son résultat … Encyclopédie Universelle
enduire — [ ɑ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1175; lat. inducere ♦ Recouvrir (une surface) d une matière plus ou moins molle qui l imprègne. ⇒ couvrir. Enduire un mur de badigeon. ⇒ badigeonner. Enduire une affiche de colle. ⇒ encoller. « La pommade… … Encyclopédie Universelle
Goudron De Norvège — Le Goudron de Norvège est aussi appelé goudron de pin, goudron officinal, goudron végétal, poix liquide. Il est obtenu par carbonisation du pin à l abri de l air puis distillation. C est un produit visqueux et collant de couleur noire. Usages… … Wikipédia en Français
Goudron de Norvege — Goudron de Norvège Le Goudron de Norvège est aussi appelé goudron de pin, goudron officinal, goudron végétal, poix liquide. Il est obtenu par carbonisation du pin à l abri de l air puis distillation. C est un produit visqueux et collant de… … Wikipédia en Français
Goudron de Norvège — Le Goudron de Norvège est aussi appelé goudron de pin, goudron officinal, goudron végétal, poix liquide. Il est obtenu par carbonisation du pin à l abri de l air puis distillation. C est un produit visqueux et collant de couleur noire. Usages… … Wikipédia en Français
Goudron de norvège — Le Goudron de Norvège est aussi appelé goudron de pin, goudron officinal, goudron végétal, poix liquide. Il est obtenu par carbonisation du pin à l abri de l air puis distillation. C est un produit visqueux et collant de couleur noire. Usages… … Wikipédia en Français
Onguent noir — Goudron de Norvège Le Goudron de Norvège est aussi appelé goudron de pin, goudron officinal, goudron végétal, poix liquide. Il est obtenu par carbonisation du pin à l abri de l air puis distillation. C est un produit visqueux et collant de… … Wikipédia en Français
solvant — [ sɔlvɑ̃ ] n. m. • 1890; du lat. solvere « dissoudre » ♦ Substance le plus souvent liquide, qui a le pouvoir de dissoudre d autres substances (⇒ dissolvant). Constituant d une solution dans laquelle a été dissous un soluté. ● solvant nom masculin … Encyclopédie Universelle
ensimer — ● ensimer verbe transitif (ancien français saim, graisse) Mettre, sur une fibre textile, un produit d ensimage. ⇒ENSIMER, verbe trans. TECHNOL. (tiss.). Lubrifier les fibres d un textile pour en faciliter le cardage ou la filature. Ensimer la… … Encyclopédie Universelle
torchage — ● torchage nom masculin (de torcher) Opération consistant à brûler à la torche un gaz combustible excédentaire associé au pétrole, et qui se dégage dans l atmosphère. 1. torchage [tɔʀʃaʒ] n. m. ÉTYM. 1484; de 1. torcher. ❖ I Vx … Encyclopédie Universelle