-
1 endoscope
-
2 endoscope
English-German dictionary of Architecture and Construction > endoscope
-
3 endoscope
-
4 endoscope
< tools> ■ Endoskop n -
5 endoscope
-
6 endoscope
Endoskop n, Spiegelungsinstrument n, Spiegelinstrument n [für Körperinnenräume] -
7 fibre-optic endoscope
Faseroptikendoskop nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > fibre-optic endoscope
-
8 flexible fibre-optic endoscope
flexibles Faseroptikendoskop nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > flexible fibre-optic endoscope
-
9 insert
<tech.gen> ■ Einlagestück n<tech.gen> ■ Einsatzstück npract <mach.tools> (fixed on shank of cutting tool; usu. rectangular or triangular) ■ Wendeschneidplatte f ; Wendeplatte f prakt< pack> ■ Einlage f< plast> (in injection molds) ■ Insert n ; Einlegeteil n ; Einspritzteil n ; Einleger m ; Einpressteil nvt <tech.gen> ■ einbringen vtvt <tech.gen> (e.g. characters, pages) ■ einfügen vtvt <tech.gen> (slowly, with caution; e.g. piston into a cylinder, endoscope) ■ einführen vtvt <tech.gen> (e.g. CD into player) ■ einlegen vtvt <tech.gen> (e.g. magnetic card into slot) ■ einschieben vtvt <tech.gen> (e.g. a filter element in a filter body) ■ einsetzen vtvt <tech.gen> (e.g. coin into slot) ■ einstecken vtvt <tech.gen> (by pushing; pin etc. in hole, needle in fabric) ■ hineinstecken vtvt <ad> ■ schalten vtvt <av> (e.g. text in screen image) ■ einblenden vt -
10 insertion portion
<med.tech> (endoscope) ■ Einführteil n DINISO 8600-4 -
11 endoszkóp
(DE) Endoskop {s}; (EN) endoscope -
12 биопсийный эндоскоп
биопсийный эндоскоп
Медицинский эндоскоп, предназначенный для взятия пробы ткани с требуемого участка под визуальным контролем для последующего проведения гистологического анализа.
[ ГОСТ 18305-83( СТ СЭВ 3928-82)]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биопсийный эндоскоп
-
13 гибкий медицинский эндоскоп
гибкий медицинский эндоскоп
гибкий эндоскоп
Медицинский эндоскоп, рабочая часть которого может плавно изгибаться в определенных пределах.
[ ГОСТ 18305-83( СТ СЭВ 3928-82)]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гибкий медицинский эндоскоп
-
14 гильза троакара медицинского эндоскопа
гильза троакара медицинского эндоскопа
гильза
Составная часть троакара медицинского эндоскопа, имеющая форму трубки, предназначенная для последовательного введения составных частей эндоскопа в исследуемую область.
[ ГОСТ 18305-83( СТ СЭВ 3928-82)]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гильза троакара медицинского эндоскопа
-
15 жесткий медицинский эндоскоп
жесткий медицинский эндоскоп
жесткий эндоскоп
Медицинский эндоскоп, рабочая часть которого выполнена жесткой.
[ ГОСТ 18305-83( СТ СЭВ 3928-82)]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жесткий медицинский эндоскоп
-
16 медицинский эндоскоп
медицинский эндоскоп
эндоскоп
Эндоскоп, вводимый во внутренние полости и органы человека через естественные каналы или хирургическим путем.
[ ГОСТ 18305-83( СТ СЭВ 3928-82)]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > медицинский эндоскоп
-
17 обтуратор медицинского эндоскопа
обтуратор медицинского эндоскопа
обтуратор
Ндп. мандрен
Устройство, предназначенное для закрывания отверстия дистального конца тубуса или ствола для предотвращения травмирования пациента при введении эндоскопа в исследуемую область.
[ ГОСТ 18305-83( СТ СЭВ 3928-82)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обтуратор медицинского эндоскопа
-
18 операционный эндоскоп
операционный эндоскоп
Медицинский эндоскоп, предназначенный для проведения диагностических, лечебных и хирургических манипуляций введением инструментов под визуальным контролем.
[ ГОСТ 18305-83( СТ СЭВ 3928-82)]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > операционный эндоскоп
-
19 рабочая часть медицинского эндоскопа
рабочая часть медицинского эндоскопа
рабочая часть
Часть медицинского эндоскопа, предназначенного для введения в исследуемую область и имеющая форму и размеры, соответствующие анатомическому каналу, по которому вводят эндоскоп.
[ ГОСТ 18305-83( СТ СЭВ 3928-82)]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая часть медицинского эндоскопа
-
20 смотровой эндоскоп
смотровой эндоскоп
Медицинский эндоскоп, предназначенный для исследований внутренних полостей и органов человека путем осмотра.
[ ГОСТ 18305-83( СТ СЭВ 3928-82)]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > смотровой эндоскоп
- 1
- 2
См. также в других словарях:
endoscope — [ ɑ̃dɔskɔp ] n. m. • 1852; de endo et scope 1 ♦ Méd. Instrument composé d un tube optique muni d un système d éclairage, que l on introduit dans les cavités naturelles du corps afin de les examiner. ⇒ fibroscope. 2 ♦ Technol. Appareil destiné à… … Encyclopédie Universelle
Endoscope — En do*scope, n. [Endo + scope.] (Med.) An instrument for examining the interior of the body, consisting of a flexible tube with lenses and optical fibers permitting illumination of the interior site to be inspected, and visualization of the… … The Collaborative International Dictionary of English
endoscope — [en′dō skōp΄, en′dəskōp΄] n. [ ENDO + SCOPE] an instrument for examining visually the inside of a hollow organ or cavity of the body, as the bladder or rectum endoscopic [en′dōskäp′ik, en′dəskäp′ik] adj. endoscopy [en däs′kə pē] n … English World dictionary
Endoscope — Un endoscope souple ou flexoscope L’endoscope est l instrument optique médical ou industriel permettant la réalisation d une endoscopie soit la visualisation d opérations chirurgicales intrusives ou simplement l observation. Il nécessite des… … Wikipédia en Français
endoscope — endoskopas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aparatas žmogaus vidaus organams apžiūrėti per natūralias ar dirbtinai padarytas angas. Endoskopas gali būti padarytas iš skaidulinės ar įprastinės optikos, galinčios perduoti … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
endoscope — endoskopas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ertminių kūno organų ir kitų kūno ertmių regimojo tyrimo medicininis aparatas. atitikmenys: angl. endoscope vok. Endoskop, n rus. эндоскоп, m pranc. endoscope, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Endoscope — A lighted optical instrument used to get a deep look inside the body and examine organs such as the throat or esophagus. An endoscope can be rigid or flexible. Specialized endoscopes are named depending where they are intended to look. Examples… … Medical dictionary
endoscope — A thin, tube like instrument used to look at tissues inside the body. An endoscope has a light and a lens for viewing and may have a tool to remove tissue … English dictionary of cancer terms
Endoscope industriel — ● Endoscope industriel appareil destiné à l observation des cavités de constructions ou de machines … Encyclopédie Universelle
endoscope laser — lazerinis endoskopas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser endoscope vok. Laserendoskop, n rus. лазерный эндоскоп, m pranc. endoscope laser, m … Radioelektronikos terminų žodynas
endoscope — noun Etymology: International Scientific Vocabulary Date: 1861 an illuminated usually fiber optic flexible or rigid tubular instrument for visualizing the interior of a hollow organ or part (as the bladder or esophagus) for diagnostic or… … New Collegiate Dictionary