-
1 endimancher
endimancher [ãdiemãsĵee] -
2 endimancher
-
3 endimancher
endimancherslavnostně oblécisvátečně obléci -
4 endimancher
ɑ̃dimɑ̃ʃevs'endimancher — Sonntagskleider anziehen, sich festlich kleiden
endimancherendimancher [ãdimã∫e] <1>Beispiel: s'endimancher sich sonntäglich kleiden -
5 endimancher
vt., mettre les habits du dimanche: ptâ ê / betâ in endimancher dminzhe < mettre en dimanche> (Albanais.001 / Arvillard.228).A1) s'endimancher: sè ptâ ê / se betâ in endimancher dminzha (001 / 228). -
6 endimancher
-
7 endimancher
v.tr. (de en- et dimanche) пременям, издокарвам, обличам в празнични дрехи; s'endimancher обличам се в празнични дрехи, пременям се, издокарвам се. -
8 endimancher
vt. одева́ть/оде́ть ◄-'ну► наря́дно <пра́зднично>; наряжа́ть/ наряди́ть ◄-'дит-►;il est endimanché — он оде́т наря́дно <пра́зднично, по-пра́здничному>; он наде́л наря́дное <пра́здничное, выходно́е> пла́тье; он наря́дился
■ vpr.- s'endimancher
- endimanché -
9 endimancher
гл. -
10 endimancher
ألبس ثياب الأحد -
11 endimancher
-
12 endimancher
wystrajać -
13 endimancher, s’
-
14 endimancher
vpr. bayramona, bayramlardagidek kiyinmoq. -
15 s’endimancher
s’endimancherslavnostně se ustrojitslavnostně se oblécisvátečně se oblécisvátečně se ustrojit -
16 s'endimancher
-
17 s'endimancher
сущ. -
18 s'endimancher
ɑ̃dimɑ̃ʃe vpr/vi -
19 s'endimancher
одева́ться наря́дно <по-пра́здничному>; надева́ть [на себя́] пра́здничное <наря́дное, выходно́е> пла́тье■ pp. et adj. -
20 разодеться
se parer, s'endimancher, s'attiferразодеться в пух и прах разг. — s'endimancher; être paré(e) comme une châsse, se mettre sur son trente et un (fam)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
endimancher — (s ) [ ɑ̃dimɑ̃ʃe ] v. pron. <conjug. : 1> • 1572; de en et dimanche ♦ Revêtir des habits du dimanche, mettre une toilette plus soignée que d habitude. Fig. « La vanité n est que l art de s endimancher tous les jours » (Balzac). « Ta… … Encyclopédie Universelle
endimancher\ s' — endimancher (s ) [ ɑ̃dimɑ̃ʃe ] v. pron. <conjug. : 1> • 1572; de en et dimanche ♦ Revêtir des habits du dimanche, mettre une toilette plus soignée que d habitude. Fig. « La vanité n est que l art de s endimancher tous les jours » (Balzac).… … Encyclopédie Universelle
endimancher — ENDIMANCHER, avec le pronom personnel, S ENDIMANCHER. v. n. Mettre ses habits du Dimanche. Terme de plaisanterie, qui se dit d Une personne du peuple qui a mis ses beaux habits. Il s est endimanché. Il est du style familier. Endimanché, ée.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
endimancher — Endimancher, s endimancher. v. n. p. Mettre ses habits de Dimanche. Terme de raillerie qui se dit d un Bourgeois, qui a mis ses beaux habits. Il s est endimanché … Dictionnaire de l'Académie française
endimancher — vt. , mettre les habits du dimanche : ptâ ê / betâ in endimancher dminzhe <mettre en dimanche> (Albanais.001 / Arvillard.228). A1) s endimancher : sè ptâ ê / se betâ in endimancher dminzha (001 / 228) … Dictionnaire Français-Savoyard
endimancher — (an di man ché) v. a. Mettre à quelqu un les habits du dimanche. Endimancher des enfants. S endimancher, v. réfl. Mettre ses habits du dimanche, ses plus beaux habits. HISTORIQUE XVIe s. • Il fit mettre les manches rouges aux quatre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENDIMANCHER — (S ). v. pron. Mettre ses habits du dimanche. Il se dit ordinairement, par plaisanterie, D une personne du peuple qui a mis ses beaux habits. Il s est endimanché. Il est familier. ENDIMANCHÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENDIMANCHER (S’) — v. pron. Mettre ses habits du dimanche. Il se dit ordinairement, par plaisanterie, d’une Personne du peuple qui a mis ses beaux habits. Il s’est endimanché. Des paysans endimanchés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'endimancher — ● s endimancher verbe pronominal être endimanché verbe passif Revêtir des habits différents des habits quotidiens, ce qui enlève un certain naturel, donne une allure empruntée : Ils se sont endimanchés pour aller au mariage … Encyclopédie Universelle
endimanchement — ● endimanchement nom masculin Littéraire. Action ou manière d endimancher, de s endimancher. endimanchement [ɑ̃dimɑ̃ʃmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1843; de endimancher. ❖ ♦ Rare. Action d endimancher; fait de s endimancher. Costume d une personne … Encyclopédie Universelle
endimanché — ⇒ENDIMANCHÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de endimancher. II. Adjectif A. [Correspond à endimancher A] 1. [En parlant d une pers. ou d un groupe de pers.] Qui a revêtu ses habits du dimanche. Foule endimanchée. Des bourgeois endimanchés … Encyclopédie Universelle