-
1 الحداد
endeuiller -
2 funebrigi
endeuiller -
3 أشجب
endeuiller; désobliger; affliger -
4 enlutar
en.lu.tar[ẽlut‘ar] vt couvrir de noir en signe de deuil, endeuiller. -
5 наводить грусть
vgener. endeuiller -
6 опечалить
attrister vt, chagriner vt, affliger vt* * *v1) gener. rendre triste, affliger, endeuiller2) liter. embrunir, ennuager3) Makarov. consterner -
7 повергать в печаль
vgener. endeuiller -
8 придавать печальный вид
vgener. endeuillerDictionnaire russe-français universel > придавать печальный вид
-
9 омрачить
1) assombrir vt, obscurcir vt2) перен. assombrir vt, attrister vt, endeuiller vt, rembrunir vt; jeter (tt) une ombre sur qchомрачи́ть пра́здник — assombrir la fête
-
10 أحزن
peiner; navrer; enténébrer; endeuiller; embrumer; désoler; désobliger; désespérer; déprimer; contrister; clochardiser; chagriner; attrister; assombrir; affliger; affecter -
11 أشجن
navrer; endeuiller; contrister -
12 ألبس
revêtir; nippes; nipper; fringuer; endeuiller; couvrir -
13 أهم
tracasser; principal; inquiéter; inquiété; endeuiller; désoler; désobliger ; contrister; concerner; clochardiser; chaut; chaloir -
14 حزن
tristesse; tristement; sattrister; oppression; navré; mélancolie; grisaille; éplorée; éploré; endeuiller; deuil; désolation; désagrément; crèvecoeur; contrister; chagrine; chagrin; cafarder; angoisse; amertume; affliction -
15 شجن
ramée; navrer; mouise; malaise; endeuiller; emmerdement; emmerde; deuil; déplorer; clochardiser; brindille; branchette; aria; angoisse; amertume; affliction -
16 funestare
funestare v.tr. ( funèsto) 1. ( causare grave danno) frapper, dévaster: le guerre continue funestarono il paese les guerres continuelles dévastèrent le pays. 2. ( rattristare) endeuiller, attrister: la cattiva notizia funestò il banchetto la mauvaise nouvelle endeuilla le banquet. -
17 zasmucać
1. affliger2. attrister3. chagriner4. contrister5. endeuiller6. ennuyer7. navrer8. peiner -
18 опечалявам
гл endeuiller, attrister, rendre triste, plonger dans le deuil (dans la tristesse). -
19 bereave
-
20 naplnit smutkem
naplnit smutkemendeuiller
См. также в других словарях:
endeuiller — [ ɑ̃dɶje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1887; de en et deuil ♦ Plonger dans le deuil, remplir de tristesse. ⇒ attrister. Cette catastrophe a endeuillé tout le pays. ♢ Revêtir d une apparence de tristesse. « Les plaines noyées de brume,… … Encyclopédie Universelle
ENDEUILLER — v. tr. Donner à quelque chose un air, une apparence de deuil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Assassinat d'Abraham Lincoln — L’assassinat d Abraham Lincoln a eu lieu le 14 avril 1865 à Washington, DC. Le seizième président des États Unis, Abraham Lincoln, est tué par balle alors qu il assiste à la représentation de la pièce de Tom Taylor, Our American Cousin… … Wikipédia en Français
Cercle Bruges KSV — Ne pas confondre avec le Club Bruges KV, un autre club de la ville de Bruges avec lequel le Cercle entretient une rivalité depuis sa création. Infobox club sportif Cercle Brugge K.S.V … Wikipédia en Français
Erbsenthal — L Erbsenthal est un écart de la commune française d Eguelshardt, dans le département de la Moselle. Il s agit d un ancien domaine terrien. Sommaire 1 Géographie 2 Histoire 2.1 Naissance du domaine … Wikipédia en Français
Histoire Du Pays De Bitche — L histoire du Pays de Bitche (Nord Est du département de la Moselle, au contact de l Allemagne) se perd dans la nuit des temps. Sommaire 1 Préhistoire 2 Les Celtes 3 Période Gallo romaine 4 … Wikipédia en Français
Histoire du Pays de Bitche — L histoire du Pays de Bitche (Nord Est du département de la Moselle, au contact de l Allemagne) se perd dans la nuit des temps. Sommaire 1 Préhistoire 2 Les Celtes 3 Période gallo romaine 4 L … Wikipédia en Français
Histoire du pays de bitche — L histoire du Pays de Bitche (Nord Est du département de la Moselle, au contact de l Allemagne) se perd dans la nuit des temps. Sommaire 1 Préhistoire 2 Les Celtes 3 Période Gallo romaine 4 … Wikipédia en Français
JGV — La Jeune Garde de Villefranche La Jeune Garde de Villefranche (plus communément appelée JGV) est un club de gymnastique masculine créé en 1912 à Villefranche/Saône (69). Historiquement affilié à la Fédération Sportive et Culturelle de France… … Wikipédia en Français
Jeune Garde Villefranche — La Jeune Garde de Villefranche La Jeune Garde de Villefranche (plus communément appelée JGV) est un club de gymnastique masculine créé en 1912 à Villefranche/Saône (69). Historiquement affilié à la Fédération Sportive et Culturelle de France… … Wikipédia en Français
Jeune Garde de Villefranche — La Jeune Garde de Villefranche La Jeune Garde de Villefranche (plus communément appelée JGV) est un club de gymnastique masculine créé en 1912 à Villefranche/Saône (69). Historiquement affilié à la Fédération Sportive et Culturelle de France… … Wikipédia en Français