-
1 endear
endear [ɪnˈdɪər]faire aimer (to de)* * *[ɪn'dɪə(r)] 1.transitive verb2.to endear oneself to somebody — se faire aimer or apprécier de quelqu'un
-
2 endear
A vtr to endear sb to faire aimer qn de [person] ; his humanity endeared him to the nation son humanité l'a fait aimer de tout le pays ; what endears her to me is her simplicity ce qui me touche chez elle or ce qui me la rend chère c'est sa simplicité. -
3 endear
endear [ɪn'dɪə(r)]faire aimer;∎ what endears him to me ce qui le rend cher à mes yeux;∎ to endear oneself to sb se faire aimer de qn;∎ the Chancellor's decision did not endear him to the voters la décision du Chancelier ne lui a pas gagné la faveur des électeurs -
4 endear
endear [ɪnˊdɪə] vзаста́вить полюби́ть; внуши́ть любо́вь -
5 endear
-
6 endear
in'diə(to make dear or more dear (to): His loyalty endeared him to me.) hacerse querer- endearment
tr[ɪn'dɪəSMALLr/SMALL]1 ganar las simpatías de, hacerse querer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto endear oneself to somebody granjearse el cariño de alguienendear [ɪn'dɪr, ɛn-] vtto endear oneself to : ganarse la simpatía de, granjearse el cariño dev.• hacer querer v.ɪn'dɪr, ɪn'dɪə(r)[ɪn'dɪǝ(r)]VTto endear sb to — [+ others] ganar para algn la simpatía de
to endear o.s. to sb — ganarse la simpatía de algn
* * *[ɪn'dɪr, ɪn'dɪə(r)] -
7 endear
{in'diə}
v правя скъп/мил
to ENDEAR oneself to someone спечелвам любовта/симпатията на някого* * *{in'diъ} v правя скъп/мил; to endear o.s. to s.o. спечелвам любовта* * *v правя скъп;endear; v правя скъп/мил; to endear o.s. to s.o. спечелвам любовта/симпатията на някого.* * *1. to endear oneself to someone спечелвам любовта/симпатията на някого 2. v правя скъп/мил* * *endear[in´diə] v правя скъп, правя мил (to s.o.); to \endear o.s. to o.'s friends ставам любим на приятелите си, печеля обичта, симпатията на приятелите си. -
8 endear
transitive verbendear somebody/something/oneself to somebody — jemanden/etwas/sich bei jemandem beliebt machen
* * *[in'diə]- academic.ru/24203/endearing">endearing- endearment* * *en·dear[ɪnˈdɪəʳ, AM enˈdɪr]vt▪ to \endear sb/oneself to sb jdn/sich bei jdm beliebt machen* * *[In'dɪə(r)]vtbeliebt machen (to bei)* * *endear o.s. to sba) jemandes Zuneigung gewinnen,b) sich bei jemandem lieb Kind machen pej* * *transitive verbendear somebody/something/oneself to somebody — jemanden/etwas/sich bei jemandem beliebt machen
-
9 endear
[ɪn'dɪə(r)] 1.2.to endear sb. to — fare affezionare qcn. a [ person]
to endear oneself to sb. — farsi benvolere da qcn
* * *[in'diə](to make dear or more dear (to): His loyalty endeared him to me.) rendere caro- endearment* * *[ɪn'dɪə(r)] 1.2.to endear sb. to — fare affezionare qcn. a [ person]
to endear oneself to sb. — farsi benvolere da qcn
-
10 endear
внушить любовь глагол: -
11 endear
-
12 endear
[ınʹdıə] vвнушить любовь; заставить полюбить -
13 endear
гл. сделать дорогим сердцуHe has endeared himself to the American public.
to endear oneself to one's friendsАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > endear
-
14 endear
in'diə(to make dear or more dear (to): His loyalty endeared him to me.) gjøre seg godt likt av- endearmentverb \/ɪnˈdɪə\/, \/enˈdɪə\/gjøre godt likt (elsket)endear oneself to gjøre seg godt likt\/elsket av -
15 endear
[in'diə](to make dear or more dear (to): His loyalty endeared him to me.) prikupiti (se)- endearment* * *[indíə]transitive verbnarediti priljubljenegato endear o.s. — prikupiti se -
16 endear
v. \endear sb/ oneself to sb хайрыг булаах/ татах. endearing adj. хайр булаасан. endearingly adv. endearment n. хайр, энхрийлэл. -
17 endear
v. geliefd maken; aardig vinden[ indiə]♦voorbeelden:1 his friendliness endeared him to everyone • met zijn vriendelijkheid nam hij iedereen voor zich in -
18 endear
[ɪn'dɪə(r)]vtto endear o.s. to sb — zdobywać (zdobyć perf) czyjeś względy
* * *[in'diə](to make dear or more dear (to): His loyalty endeared him to me.) uczynić drogim- endearment -
19 endear
en·dear [ɪnʼdɪəʳ, Am enʼdɪr] vtto \endear sb/ oneself to sb jdn/sich bei jdm beliebt machen -
20 endear
[ɪnˈdɪə]endear заставить полюбить; внушить любовь
См. также в других словарях:
endear — [en dir′, indir′] vt. to make dear, beloved, or well liked [to endear oneself by acts of generosity] … English World dictionary
Endear — En*dear , v. t. [imp. & p. p. {Endeared}; p. pr. & vb. n. {Endearing}.] 1. To make dear or beloved. To be endeared to a king. Shak. [1913 Webster] 2. To raise the price or cost of; to make costly or expensive. [R.] King James I. (1618). [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
endear — 1580s, to enhance the value of, also win the affection of, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + DEAR (Cf. dear). Meaning to make dear is from 1640s. Related: Endeared; endearing … Etymology dictionary
endear — [v] attract attention attach, bind, captivate, charm, cherish, engage, prize, treasure, value, win; concepts 7,22,32 Ant. disenchant, repulse … New thesaurus
endear — ► VERB ▪ cause to be loved or liked … English terms dictionary
endear to — en ˈdear to [transitive] [present tense I/you/we/they endear to he/she/it endears to present participle endearing to past tense endeared to … Useful english dictionary
endear — en|dear [ınˈdıə US ınˈdır] v endear to [endear sb to sb] phr v to make someone popular and liked endear yourself to sb ▪ The emperor saw an opportunity to endear himself to the Athenians … Dictionary of contemporary English
endear to — phrasal verb [transitive] Word forms endear to : present tense I/you/we/they endear to he/she/it endears to present participle endearing to past tense endeared to past participle endeared to endear someone to someone to make someone liked by… … English dictionary
endear — UK [ɪnˈdɪə(r)] / US [ɪnˈdɪr] verb Word forms endear : present tense I/you/we/they endear he/she/it endears present participle endearing past tense endeared past participle endeared Phrasal verbs: endear to … English dictionary
endear — v. (D; refl., tr.) to endear to (she endeared herself to everyone) * * * [ɪn dɪə] (D; refl.,tr.) to endear to (she endeared herself to everyone) … Combinatory dictionary
endear — en|dear [ ın dır ] verb en dear to phrasal verb transitive endear someone to someone to make someone like you: His brusque manner did not exactly endear him to his colleagues … Usage of the words and phrases in modern English