-
1 encorvar
vt ( тж vr)сгибать(ся), искривлять(ся) -
2 encorvar
гл.1) общ. (сделать сутулым) сгорбить, выгнуть, загнуть, искривить, искривлять, коробить, кривить, перегнуть, погнуть, покривить, прогнуть, сгибать, скривить, согнуть, сутулить, покоробить (дерево, мебель и т. п.), пригнуть (согнуть)2) разг. @скрючить, перекоробить, скрючивать3) тех. изгибать, гнуть4) прост. (гнуть, кривить) корёжить, покорёжить -
3 encorvar
vt1) согну́ть; изогну́ть2) искриви́ть -
4 encorvar
-
5 encorvar
vt (тж vr)сгибать(ся), искривлять(ся) -
6 encorvar en frió
гл. -
7 encorvar la espalda
гл.общ. горбить спинуИспанско-русский универсальный словарь > encorvar la espalda
-
8 encorvar en frío
-
9 maquina de encorvar
гл.тех. гибочная машина, гибочный прессИспанско-русский универсальный словарь > maquina de encorvar
-
10 ÷à¡å encorvar ***
общ. (искривить) перекашивать, (искривить) перекосить -
11 máquina de encorvar
-
12 выгнуть
сов., вин. п.вы́гнуть спи́ну — arquear (encorvar) la espalda -
13 encorcovar
vt Кол., П.-Р.см. encorvar -
14 гнуть
несов., вин. п.гнуть дуго́й — arquear vt3) разг. ( клонить к чему-либо) tirar viя ви́жу, куда́ он гнет разг. — (le) veo adonde tira••гнуть спи́ну ( перед кем-либо) — doblar el espinazoгнуть ше́ю — bajar la cerviz (ante)гнуть свою́ ли́нию — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer -
15 горбить
-
16 загнуть
сов., вин. п.загну́ть у́гол страни́цы — doblar la punta (la esquina) de una páginaзагну́ть па́лец — engarabitar un dedoзагну́ть слове́чко — soltar una palabra ordinariaзагну́ть кре́пкое словцо́ — soltar una palabrota3) прост. ( соврать) meter bolas (trolas)••загну́ть це́ну прост. — pedir un precio exhorbitante (exagerado) -
17 изгибать
несов., вин. п. -
18 искривить
-
19 корежить
несов., вин. п., прост.1) (гнуть, кривить) encorvar vt, combar vtфане́ру корежит от сы́рости безл. — la chapa se encorva (se comba) debido a (por) la humedadего́ корежит от бо́ли безл. — se retuerce de dolor -
20 коробить
несов., вин. п.1) (кривить, выгибать) alabear vt, encorvar vt, combar vt (дерево, мебель и т.п.); abarquillar vt (картон и т.п.)3) разг. ( вызывать неприятное чувство) chocar vi, desagradar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encorvar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encorvar encorvando encorvado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encorvo encorvas encorva encorvamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encorvar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona o una cosa] tome forma curva: El peso de los años había encorvado su espalda. Los libros han encorvado la madera de la estantería. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encorvar — (Del lat. incurvāre). 1. tr. Doblar y torcer algo poniéndolo corvo. U. t. c. prnl.) 2. Arq. p. us. abovedar. 3. prnl. Dicho de una persona: Doblarse por la edad o por enfermedad. 4. Inclinarse, ladearse, aficionarse sin razón a una parte más que… … Diccionario de la lengua española
encorvar — {{#}}{{LM E14957}}{{〓}} {{ConjE14957}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15336}} {{[}}encorvar{{]}} ‹en·cor·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Doblar dando forma curva: • No he podido encorvar la barra de hierro.{{○}} {{【}}encorvarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encorvar — (Del lat. incurvare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Doblar una cosa en forma de curva: ■ con el calor se encorvó el cartel. SINÓNIMO arquear [corvar] ► verbo pronominal 2 Inclinarse una persona doblando la espalda: ■ se encorvó para recoger el … Enciclopedia Universal
encorvar(se) — Sinónimos: ■ curvar, combar, doblar, arquear, torcer, alabear, pandear, inclinar, ladear, jorobar, corcovar, flexionar Antónimos: ■ enderezar … Diccionario de sinónimos y antónimos
encorvar — transitivo recorvar, curvar, arquear, torcer, acombar, combar, gibar, corcovar, enarcar* … Diccionario de sinónimos y antónimos
encorvar — tr. Doblar y torcer una cosa. Inclinarse. Bajar el caballo la cabeza arqueando el lomo para lanzar al jinete … Diccionario Castellano
corcovar — ► verbo transitivo Hacer que una cosa tome forma curva. SINÓNIMO encorvar * * * corcovar tr. Encorvar. * * * corcovar. tr. Encorvar o hacer que algo tenga corcova. * * * ► transitivo Encorvar o hacer que [una cosa] tenga corcova … Enciclopedia Universal
curvar — ► verbo transitivo/ pronominal Dar forma curva a una cosa: ■ el metal se curvó por el calor. SINÓNIMO combar encorvar * * * curvar (del lat. «curvāre») tr. Dar a una ↘cosa forma curva. ≃ Arquear, combar, doblar, enarcar, encorvar. ⇒ *Curvo. ⊚… … Enciclopedia Universal
encorvada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de encorvar o encorvarse. SINÓNIMO encorvadura 2 BOTÁNICA Planta de tallos rectos, hojas acorazonadas, flores amarillas y fruto en vaina con semillas rojas y prismáticas. (Securigera coronilla.) SINÓNIMO … Enciclopedia Universal