-
1 встреча на высшем уровне
encontro cimeiro, cimeira f -
2 футбольный матч
-
3 расширенная встреча
encontro alargado (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > расширенная встреча
-
4 встреча
жencontro m, reunião f, entrevista f; ком junta f, sessão f; плт cimeira f, assembléia f, comício m; спорт encontro m -
5 встречный
прлde frente, de encontro; contrário, oposto; в знч сущ м transeunte (passante) que vai ao encontro- встречное предложение
- встречный иск -
6 забить стрелку
арго arranjar o encontro -
7 матч
-
8 место встречи
-
9 набежать
сов( натолкнуться) chocar-se contra algo, ir de encontro a; ( появиться) vir vi, aparecer vi; formar-se; ( сбежаться) acorrer vi, acudir vi; ( наполниться) acumular-se, encher vt -
10 набредать
нсв = набрести( встретить) encontrar vt; ( натолкнуться) ir de encontro a; descobrir vt; ( обнаружить) dar com; ( найти) achar vt -
11 навстречу
нрчao encontro de; ( оказывать содействие кому-л) aceder vi (aos desejos de alguém); prestar ajuda a -
12 наехать
сов( натолкнуться) andar (ir) de encontro, atropelar vt; ( столкнуться) chocar-se; dar com, ( встретить) encontrar vt; рзг ( съехаться) chegar vi, juntar-se; прст ( приехать внезапно) chegar inopinadamente; рзг ( угрожать) chantagear vi -
13 назначить свидание
-
14 накатить
совfazer rolar (rodar) para cima; ( о волне) rolar vi, quebrar-se (de encontro a praia); рзг ( приехать) chegar vi ( em quantidade); прст ( о чувстве) tomar conta de -
15 накатиться
(о волнах и т. п.) rolar vi, invadir vt; bater de encontro a praia -
16 налететь
сов( натолкнуться) ir de encontro, chocar-se contra, dar com; ( напасть) atacar vt, cair sobre, lançar-se contra; ( с целью грабежа) assaltar vt; (об авиации, кавалерии) realizar uma incursão (um reide); рзг ( наброситься с жадностью) avançar vi; рзг (обрушиться с бранью и т. п.) cair sobre; avançar para; (о ветре, буре) desencadear-se; ( о чувствах) apoderar-se; ( прилететь в большом количестве) invadir vt; ( наполнить) encher vt; ( осесть) depositar-se, cobrir vt; ( скопиться) juntar-se -
17 наползти
совir de encontro ( rastejando); ( заслонить собой) cobrir vt; ( приползти) encher vt, invadir vt -
18 напороться
ferir-se, ficar espetado; ( столкнуться) ir de encontro; dar com -
19 нарваться
сов рзг(на кого-л, на, что-л) dar de encontro com, dar de chofre com -
20 наскочить
совchocar-se contra, ir de encontro a; topar em, com; прн рзг chocar-se com, topar com; прн ( наброситься) atacar vt, lançar-se contra; cair em cima de
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encontro — s. m. 1. Ato de chegar até à pessoa ou coisa que se encontra. 2. Choque, colisão. 3. Recontro. 4. Conjunção. 5. Objeção, contradição, impugnação. 6. Compensação de contas. 7. Pegão em cada extremidade de uma ponte. 8. Cada uma das peças que… … Dicionário da Língua Portuguesa
Encontro Em "Fall River" — Infobox Album | Name = Encontro Em Fall River Type = Album Artist = Jorge Ferreira Released = 1986 Genre = World Length = 37:18 Label = Henda Records, DiscoNorte Producer = Jorge Ferreira, Pedro Miguel Last album = Mãe Ja Partiste (1986) This… … Wikipedia
Encontro das Aguas — Encontros das Águas Das Treffen der Wasser: Amazonas (links), Rio Negro (rechts) … Deutsch Wikipedia
A través del espejo y lo que Alicia encontró allí — Para otros usos de este término, véase A través del espejo. A través del espejo y lo que Alicia encontró allí de Lewis Carroll … Wikipedia Español
Pousada Letícia Encontro das Águas Eireli — (Гонсалвис,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Hotel Encontro do Sol — (Форталеза,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rua Monsenhor … Каталог отелей
Pousada Encontro das Águas — (Maragogi,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Loteamento de São José, s/n Pr … Каталог отелей
Hotel O Encontro — (Sendim,Португалия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Estrada Nacional 221 … Каталог отелей
Pousada Encontro das Flores — (Gravatá,Бразилия) Категория отеля: Адрес: BR 232 km, 72, Gravatá, CEP … Каталог отелей
Pousada Encontro das Águas — (Caponga,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Dom Carlos Duarte da Cost … Каталог отелей
Pousada Encontro das Aguas — (Форталеза,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Alberto Monteiro, 301, Pr … Каталог отелей