-
1 идти вразрез с
encontrar-se desajustadoРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > идти вразрез с
-
2 сойтись
сов( встретиться) encontrar-se; (сблизившись, соприкоснуться) juntar-se, unir-se; ( собраться) reunir-se, juntar-se; ( для состязания) encontrar-se; ( лицом к лицу) defrontar-se; ( сразиться) entrar em choque, chocar-se; (сблизиться, подружиться) travar (fazer) amizade; ficar íntimo; ( вступить в любовную связь) amigar-se; (оказаться сходным; совпасть) coincidir vi; ( согласиться) chegar a entendimento, entender-se -
3 видать
нсв в знч скз рзг в знч ввдн сл рзг( очевидно) pelo(s) visto(s), com certeza; нсв рзг ( много раз встречать) ver vt; encontrar frequentemente; ( переживать) passar por, ver vt; обычно с отриц см видеть••- видал?- видали?
- где это видано? -
4 водиться
-
5 встретить
совencontrar vt; ( столкнуться) tropeçar vt, deparar vt, enfrentar vt; ( приветствовать) saudar vt, cumprimentar vt, acolher vt, dar as boas vindas; ( найти) achar vt, descobrir vt, localizar vt -
6 встретиться
совencontrar-se, juntar-se, reunir-se -
7 выследить
совdar com a pista de, encontrar a pista de -
8 высмотреть
-
9 доискаться
сов рзг -
10 доискиваться
нсв рзг( стараться найти) procurar encontrar, tratar de achar; ( стараться разузнать) procurar descobrir, tratar de saber -
11 докопаться
cavar até a (até); рзг ( разузнать) (chegar a) encontrar vt -
12 застать
совencontrar vt; surpreender vt -
13 затрудниться
( оказаться в затруднении) encontrar dificuldade, ficar embaraçado; ( усложниться) dificultar-se, ficar complicado -
14 затрудняться
-
15 изыскать
-
16 лежать
нсвestar vi, estar deitado; ( покоиться) jazer vi; ( о больном) estar acamado; ( находиться) estar vi, ficar vi, achar-se, encontrar-se; ( быть расположенным) estar situado; ( простираться) estender-se; ( покрывать) cobrir vt; прн ( нести след чего-л) trazer vt, ver-se; (пролегать, вести) dirigir-se, levar vi; (об обязанностях и т. п.) recair vi (em, sobre), incumbir vi (a)- лежать в обмороке••- лежать в основе
- лежать на боку
- лежать на печи
- лежать под сукном
- стянуть, что плохо лежит
- лежать в развалинах
- лежать при смерти -
17 набредать
нсв = набрести( встретить) encontrar vt; ( натолкнуться) ir de encontro a; descobrir vt; ( обнаружить) dar com; ( найти) achar vt -
18 наехать
сов( натолкнуться) andar (ir) de encontro, atropelar vt; ( столкнуться) chocar-se; dar com, ( встретить) encontrar vt; рзг ( съехаться) chegar vi, juntar-se; прст ( приехать внезапно) chegar inopinadamente; рзг ( угрожать) chantagear vi -
19 найти
сов( отыскать) achar vt, encontrar vt; (придумать, изобрести) inventar vi; ( открыть) descobrir vt; с союзом "что" ( прийти к выводу) achar vt; ( обнаружить) verificar vt; ( прийти к заключению) concluir vt, chegar a conclusão; (счесть, признать) considerar vt; (закрыть, застлать собой - о тучах, облаках) cobrir vt, encobrir vt, toldar vt; ( овладеть) dominar vt, apoderar-se ( de alguém); ( собраться) juntar-se, reunir-se; (проникнуть - о газе, жидкости и т. п.) penetrar vi -
20 найтись
I сов( отыскаться) ser achado, ser encontrado; ( обнаружиться) apresentar-se; ( не растеряться) sair da situação, achar uma saídaII( пребывать) achar-se, encontrar-se; ( быть расположенным) estar vi, ficar vi; сов рзг ( вдоволь походить) fartar-se (cansar-se) de andar
См. также в других словарях:
encontrar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) con [otra persona] o con [una cosa que busca]: Pedro encontró la cartera que buscaba. 2. Considerar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encontrar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: encontrar encontrando encontrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encuentro encuentras encuentra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encontrar — encontrar(se) 1. ‘Hallar algo o a alguien’, ‘juzgar o considerar’, ‘hallarse en un determinado lugar, estado o situación’ y ‘juntarse dos o más personas habiéndolo acordado previamente’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º… … Diccionario panhispánico de dudas
encontrar — se com encontrei me com ele … Dicionario dos verbos portugueses
encontrar — v. tr. 1. Ir de encontro a. 2. Fazer encontro de. 3. Dar casualmente com; deparar. 4. Achar. 5. Atinar, descobrir. 6. Liquidar, saldar. 7. Compensar. 8. Ser contrário a. 9. Ofender. 10. Contrariar. 11. Ver na rua; passar por. • v. pron. 12. Dar… … Dicionário da Língua Portuguesa
encontrar — (Del lat. in contra). 1. tr. Dar con alguien o algo que se busca. 2. Dar con alguien o algo sin buscarlo. U. t. c. prnl.) 3. intr. Dicho de una persona: Tropezar con otra. U. t. c. prnl.) 4. prnl. Oponerse a alguien, enemistarse con él. 5. Dicho… … Diccionario de la lengua española
encontrar — (Derivado del lat. ex contra, desde enfrente.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar de manera casual con la persona o cosa que se busca: ■ lo encontré en el bar; al fin encontré las gafas; encontré el libro mientras buscaba un bolígrafo. SE… … Enciclopedia Universal
encontrar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Percibir, generalmente con la vista, algo o a alguien que uno busca: encontrar un libro, encontrar una calle, encontrar al administrador 2 Conseguir algo o a alguien que uno busca, desea o necesita: encontrar… … Español en México
encontrar — {{＃}}{{LM E14948}}{{〓}} {{ConjE14948}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15325}} {{［}}encontrar{{］}} ‹en·con·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo que se busca,{{♀}} hallarlo o dar con ello: • Lo encontré donde me dijiste que podría estar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encontrar o hallar una persona la horma de su zapato — ► locución coloquial Encontrar una cosa o persona que resulta adecuada para ella o que puede competir con ella … Enciclopedia Universal
encontrar — en|con|trar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
