-
1 в докладе затрагивается ряд вопросов
Универсальный русско-английский словарь > в докладе затрагивается ряд вопросов
-
2 годограф охватывает точку с координатами
Makarov: locus encloses the (-1, j 0) point (-1, j 0), locus encompasses the (-1, j 0) point (-1, j 0), the locus encloses the (-1, j 0) point (-1, j 0), the locus encompasses the (-1, j 0) point (-1, j 0)Универсальный русско-английский словарь > годограф охватывает точку с координатами
-
3 труд, охватывающий все сферы героической деятельности человека
Универсальный русско-английский словарь > труд, охватывающий все сферы героической деятельности человека
-
4 охватывать
•We have assumed that covalent bonds encompass only two atoms.
•Floods never engulf an entire continent.
•This curve encloses the same area as...
•Each colour is considered as stretching over a certain range of frequency.
•The term marine life embraces the plants and animals that drift in the open sea.
•A very broad band of wavelengths brackets most of the terrestrial infrared radiation...
•The oscillator covers (or embraces) the range 1 kc/s-10 Mc/s.
•Investigation will cover the fields of nuclear structure, reactor design and material damage.
•The mean lives... encompass a tremendous range.
•To span the same energy range a proton synchrotron would need to accelerate protons from... to...
•Oceanography encompasses the study of all aspects of the oceans.
II•The chain is wrapped on the sprocket.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охватывать
-
5 в котором находится
General subject: which encompassesУниверсальный русско-английский словарь > в котором находится
-
6 главный город
1) General subject: capital, capital (штата), central city (района, региона), principal city (Ex.: Jefferson City is the capital of the State of Missouri and the county seat of Cole County. It is the \<b\>principal city\</b\> of the Jefferson City metropolitan area which encompasses both Ca)2) Economy: capital city3) Advertising: chief town (округа, департамента)4) Makarov: metropolis (штата, округа) -
7 океанография охватывает изучение всех аспектов существования океанов
Универсальный русско-английский словарь > океанография охватывает изучение всех аспектов существования океанов
-
8 термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает сем
Универсальный русско-английский словарь > термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает сем
-
9 термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигме
Универсальный русско-английский словарь > термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигме
-
10 охватывать
охва́тывать гл.1. embrace, envelop, encompass2. (о канате, цепи и т. п.) wrapохва́тывать вал — encloseподши́пник охва́тывает вал — a bearing encloses a shaftохва́тывать диапазо́н:э́ти радиосхе́мы охва́тывают значи́тельную часть СВЧ диапазо́на — these circuits are effective well into the microwave rangeохва́тывать с двух сторо́н ( одна деталь другую) — straddleскоба́ охва́тывает опо́ру с двух сторо́н — the bracket straddles the baseplateохва́тывать то́чку — enclose [encompass] a pointгодо́граф охва́тывает то́чку с координа́тами (-1, j 0 [m2]) — the locus encloses [encompasses] the (-1, j 0) pointохва́тывать шкив — pass overреме́нь охва́тывает шкив — the belt passes over a pulley* * * -
11 включать
enclose, insert, include, add, incorporate, embed; switch on, connect• Более точное описание включает (в себя)... - A more precise description includes...• Высшие типы умственной активности включают в себя... - The highest types of mental activities involve...• Глоссарий включает 125 наименований. - The glossary covers 125 items.• Данный анализ можно расширить, чтобы включить... - The analysis may be extended to include...• Заметьте, что графики не включают... - Note that the graphs do not include...• Иррациональные числа включают в себя числа е и 7г. - The irrational numbers include e and n.• Каждая из этих теорий включает в себя предположения относительно... - Each of these theories involves assumptions about...• Математика включает в себя многие области, такие как... - Mathematics encompasses many fields, such as...• Нам очень просто включить сюда все случаи, сказав, что... - We include all cases very simply by saying that...• Мы также включаем сводку (результатов и т. п.)... - We also include a summary of...• Остальные факторы, которые могли бы ограничить точность, включают в себя... - Other factors that could limit accuracy include...• Последнюю теорему можно расширить, чтобы включить... - The last theorem can be extended to include...• Уравнение (2) включает в себя эффект действия торцевых сил. - Eq. (2) incorporates the effect of lateral forces.• Эти факторы включают в себя следующие... - These factors include the following:• Этот результат включает результат Смита как частный случай. - This result includes Smith's result [1] as a special case. -
12 изучение
study (of), investigation (of), research (on), examination (of)• В данной главе мы продолжим наше изучение (проблемы и т. п.)... - In this chapter, we will continue our study of...• Данная книга настоятельно рекомендуется для изучения... - This book is highly recommended for the study of...• Для нашего изучения А имеется много различных причин. - There are many reasons for our study of A.• Изучение... имеет долгую и интересную историю. - The study of... has a long and interesting history.• Изучение... показывает (= указывает), что... - Studies of... indicate that...• Изучение таких ситуаций обеспечивает... - The study of such situations provides...• Мы переходим к более или менее детальному изучению (чего-л). - We proceed to a more or less detailed study of...• Нашей целью не является представить развернутое изучение (теории и т. п.)... - It is not our purpose to give an extensive treatment of...• Океанография занимается изучением океанов со всевозможных точек зрения. - Oceanography encompasses the study of all aspects of the oceans.• Перед тем как начать более детальное изучение..., полезно рассмотреть... - Before beginning a more detailed study of..., it is helpful to consider...• Позднее мы более серьезно займемся изучением (данной проблемы), используя... - A better treatment will be given later with the aid of...• При изучении этих систем важно рассмотреть... - In studying these systems, it is important to consider...• Следующая теорема имеет приложения при изучении... - The next theorem has applications in the study of...• Теорема Тейлора чрезвычайно полезна для изучения... - Taylor's theorem is extremely useful for the study of...• Уравнение такого типа также возникает при изучении... - An equation of this type also arises in the study of...• Это будет основным инструментом в нашем изучении (явления и т. п.)... - It will be an essential tool in our treatment of...• Это неоценимый инструмент при изучении... - It is an indispensable tool in the study of...• Это обсуждение подводит нас к общему изучению... - This discussion leads us to a general study of...• Этот подход был использован при изучении... - This approach has been used in the study of...• Этот результат автоматически приводит к необходимости изучения (чего-л). - This result automatically leads to a study of...• Этот результат вытекает из изучения... - This result follows from a study of... -
13 область
(см. также направление, путь) domain, region, set, range, scope, system, zone, field, district• В области... были получены существенные достижения. - Considerable advances have been made in the field of...• В результате практически все работающие в данной области, готовы были признать, что... - As a result, practically everyone in the field was willing to admit that...• В ряде областей, таких как аэродинамика, гидромеханика... - In a number of areas such as aerodynamics, hydrodynamics,...• Доктор Смит является специалистом в области... - Dr. Smith is a specialist in the field of...• Математика включает в себя многие области, такие как... - Mathematics encompasses many fields, such as...• Обнаружилось, что данный метод успешно используется в широком диапазоне... - The method is found to be successful on a wide range of...• Подобная тенденция видна повсюду в области... - A similar tendency is seen throughout the whole range of...• Профессор Смит вел долгую работу и достиг выдающихся результатов в области... - Prof. Smith had a long and distinguished career in the field of...• Профессор Смит стал крупным ученым в области... - Prof. Smith has distinguished himself in the field of...• Смит [1] считается родоначальником в этой области. - Smith [1] is considered a pioneer in this field.• Смит [lj часто рассматривается как пионер в этой области. - Smith [1] is often regarded as a pioneer in this field.• Список предыдущих работ в этой области включает в себя... - Previous work in this direction includes that of Keller and Reiss [3].• Чрезвычайно широкая область распространения явления объясняется... - A very great range of phenomena is explained by...• Чтобы расширить данную линейную концепцию на область нелинейных систем... - То extend this linear concept into the domain of nonlinear systems,...• Чтобы расширить нашу область приложений, мы теперь рассмотрим... - То broaden our scope of applications we now consider...• Эта статья является важной для всех, кто работает в области... - This paper is important to all those working in the field of...• Эта установка может функционировать в широком диапазоне температур. - This unit can operate over a wide range of temperatures.• Это обеспечивает широкую область для... - This provides a large area for... -
14 охватывать
(= охватить) envelop, contain, involve, cover, include, embrace• Данная кривая ограничивает (= охватывает) ту же площадь, что и... - This curve encloses the same area as...• Исследование охватывает некоторые вопросы механики... - Investigation covers the fields of mechanics,...• Контур охватывает начало координат. - The contour includes the origin.• Океанография охватывает изучение всех аспектов существования океанов. - Oceanography encompasses the study of all aspects of the oceans. -
15 множество других
Множество других-- The theory developed for diffusers therefore encompasses numerous other systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > множество других
-
16 окружает
beleaguersbesiegesencirclesenclosesencompassesenvelopssurrounds -
17 охватывать отрасли
Государственный сектор охватывает многие отрасли, которые являются "естественными монополиями". — The public sector encompasses many industries that are "natural monopolies".
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > охватывать отрасли
-
18 подотчётность обучения
Становится актуальным требование, чтобы обучение оправдывало расходы. Это требование подотчётности обучения сделало более важным измерение результатов обучения. Оценка обучения затрагивает приобретение знаний, навыков и отношения. — There is an increasing demand that training must justify the expense. This requirement of training accountability has made the measurement of training effects more important. Evaluation of training encompasses the acquisition of knowledge, skills and attitude.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > подотчётность обучения
-
19 заключать
-
20 биоразнообразие
биоразнообразие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biodiversity
1) Genetic diversity: the variation between individuals and between populations within a species; species diversity: the different types of plants, animals and other life forms within a region; community or ecosystem diversity: the variety of habitats found within an area (grassland, marsh, and woodland for instance. 2) An umbrella term to describe collectively the variety and variability of nature. It encompasses three basic levels of organisation in living systems: the genetic, species, and ecosystem levels. Plant and animal species are the most commonly recognized units of biological diversity, thus public concern has been mainly devoted to conserving species diversity. (Source: WRES / GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биоразнообразие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encompasses — en·com·pass || ɪn kÊŒmpÉ™s v. surround, enclose, hem in, circumscribe … English contemporary dictionary
general engineering — Encompasses the construction and repair of lines of communications, main supply routes, airfields, and logistic facilities to support joint military operations and may be performed in direct support of combat operations, such as battle damage… … Military dictionary
Scouting in South West England — is about Scouting in the official region of South West England. It is largely represented by the Scout Association of the United Kingdom and some Groups of traditional Scouting including the Baden Powell Scouts Association. There are five student … Wikipedia
Washington's congressional districts — The nine congressional districts of Washington The following is a list of the nine districts in the U.S. state of Washington. Contents … Wikipedia
Gaeltacht — ga. Gaeltacht (IPAga|ˈɡeːɫ̪t̪ˠəxt̪ˠ; plural ga. Gaeltachtaí ) is the Irish language word meaning an Irish speaking region. In Ireland, The Gaeltacht, or An Ghaeltacht , refers to any of the districts where the government recognizes that the Irish … Wikipedia
List of North Carolina state parks — The State of North Carolina has a group of protected areas known as the North Carolina State Park System, which is managed by the North Carolina Division of Parks Recreation (NCDPR), an agency of the North Carolina Department of Environment and… … Wikipedia
Historical U.S. Census Totals for New London County, Connecticut — This article shows U.S. Census totals for New London County, Connecticut, broken down by municipality, from 1900 to 2000.Like most areas of New England, New London County is (and has been at all times since well before the 20th century) entirely… … Wikipedia
Prince Albert City Council — is the governing body of Prince Albert, Saskatchewan, Canada. CompositionThe Council consists of the City s Mayor and eight elected City Councilors, with City Councilors representing the interests of each of the eight wards of the City.… … Wikipedia
Roads and Traffic Authority — Not to be confused with Road Traffic Authority. Roads and Traffic Authority Statutory authority overview Formed January 1989 (1989 01) Preceding agencies … Wikipedia
Glossary of philosophical isms — This is a list of topics relating to philosophy that end in ism . compactTOC NOTOC A * Absolutism – the position that in a particular domain of thought, all statements in that domain are either absolutely true or absolutely false: none is true… … Wikipedia
Historical U.S. Census Totals for Fairfield County, Connecticut — This article shows U.S. Census totals for Fairfield County, Connecticut, broken down by municipality, from 1900 to 2000.Like most areas of New England, Fairfield County is (and has been at all times since well before the 20th century) entirely… … Wikipedia