-
1 mur de clôture
-
2 enclavement
-
3 clôture
clôture [klotyʀ]feminine nouna. fence• séance/date de clôture closing session/date* * *klotyʀ1) ( barrière) ( de bois) fence; ( de fil de fer) wire fence; ( de grillage) chain-link ou wire-mesh fence; ( grille) railings (pl); ( haie) hedgeposer une clôture autour d'un terrain — to fence in ou enclose a field
2) (de débat, scrutin) close; ( de souscription) closing; (de magasin, bureau) closing; ( de saison) closeclôture des inscriptions le 3 mai à midi — closing date for registration, noon on 3 May
* * *klotyʀ nf1) [débats, séance] closure, closing, [exercice] end, [bourse, marchés] close, [offre, OPA] closing dateen clôture (lorsque la Bourse ferme) — at the close, at close of trading
2) (= barrière) fence* * *clôture nf1 ( barrière) ( de bois) fence; ( de fil de fer) wire fence; ( de grillage) chain-link ou wire-mesh fence; ( grille) railings (pl); ( mur) surrounding wall; ( haie) hedge; clôture électrique electric fence; mur de clôture enclosing wall; poser une clôture autour d'un terrain to fence ou enclose a field;2 (de débat, scrutin, séance, liste) close; ( de souscription) closing; (de magasin, bureau) closing; ( de saison) close; discours/séance de clôture closing speech/session; clôture des inscriptions le 3 mai à midi closing date for registration, noon on 3 May; le Te Deum de Bizet est programmé en clôture du festival Bizet's Te Deum is scheduled to close the festival;3 ( de compte) closure; ( en Bourse) close; à la clôture at the close (of the day's trading); faiblir en clôture to weaken at the close; prix/stock de clôture closing price/stock; achat/vente/opération après clôture after-hours buying/selling/trading; valoir 10 euros en clôture to close at 10 euros;4 ( de monastère) enclosure.[klotyr] nom féminin2. [fermeture] closing‘clôture annuelle’ ‘annual closure’[fin] end4. [dans un monastère] enclosure————————de clôture locution adjectivale[séance, date] closing————————en clôture locution adverbialecombien valait l'euro en clôture? what was the closing price of the euro?, what did the euro close at? -
4 encloisonnement
menclosing, enclosureDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > encloisonnement
-
5 inclusion
inclusion [ɛ̃klyzjɔ̃]feminine noun* * *ɛ̃klyzjɔ̃nom féminin inclusion* * *ɛ̃klyzjɔ̃ nfinclusion, (courrier) enclosing* * *inclusion nf2 Biol ( élément hétérogène) inclusion body; ( technique) inclusion dans la paraffine embedding in paraffin.[ɛ̃klyzjɔ̃] nom féminin1. [action] inclusion -
6 mur
mur [myʀ]masculine noun• les murs ont des oreilles ! walls have ears!• franchir le mur du son to break the sound barrier ► mur végétal or végétalisé or vivant living wall* * *myʀ
1.
nom masculin wallrester or être entre quatre murs — to be cooped up
c'est à se taper (colloq) or cogner (colloq) la tête contre les murs — you feel like banging your head against the wall (colloq)
faire du mur — (colloq) ( au tennis) to practise [BrE] hitting a ball against the wall
faire les pieds au mur — lit to do a handstand against the wall; fig to tie oneself up in knots
2.
Phrasal Verbs:••faire le mur — ( s'échapper) to go over the wall; ( au football) to make a wall
* * *myʀ nm* * *A nm1 gén, Archit, Constr wall; un mur de pierre/de briques a stone/brick wall; il y avait des tableaux aux murs there were pictures (hanging) on the walls; monter or élever un mur to put up a wall; mur mitoyen/de clôture/d'enceinte party/boundary/outer wall; les murs de la ville the city walls; hors des murs (de la ville) lit outside the city walls, fig outside the city limits; coller qn au mur to put sb up against the wall and shoot him/her; être le dos au mur to have one's back to the wall; rester or être entre quatre murs to be cooped up; c'est à se taper or cogner la tête contre les murs you feel like banging your head against the wall○; les murs ont des oreilles walls have ears; faire du mur○ ( au tennis) to practiseGB hitting a ball against the wall; faire les pieds au mur lit to do a handstand against the wall; fig to tie oneself up in knots;2 ( obstacle) wall; se heurter à un mur de silence to come up against a wall of silence;3 ( personne froide) cold fish; parler à un mur to be talking to a brick wall.B murs nmpl ( local) ( d'entreprise) premises; (d'ambassade, de palais) confines; le ministre est dans nos murs aujourd'hui the minister is with us today; être dans ses murs to own one's own house.mur d'appui ( de soutènement) retaining wall; ( parapet) parapet; mur de l'Atlantique Atlantic Wall; mur de Berlin Berlin wall; mur portant or porteur load-bearing wall; mur du son sound barrier; franchir le mur du son to break the sound barrier; mur de soutènement retaining wall; Mur des Lamentations Wailing Wall.faire le mur ( s'échapper) to go over the wall; ( au football) to make a wall; mettre qn au pied du mur to call sb's bluff; être au pied du mur to be up against the wall; aller dans le mur to be heading for disaster.[myr] nom masculin1. [construction] wallmur aveugle blank ou windowless wallmur d'enceinte outer ou surrounding wallmur porteur ou portant load-bearing wallmur de soutènement retaining ou breast wall2. [escarpement] steep slopemur artificiel rock-climbing ou artificial wall[de silence] wall6. AÉRONAUTIQUE————————murs nom masculin pluriel[remparts] (city) wallsles murs [d'un commerce] the building -
7 prétention
c black prétention [pʀetɑ̃sjɔ̃]feminine nouna. ( = exigence) claim• avoir des prétentions à or sur to lay claim to• quelles sont vos prétentions ? ( = salaire) what level of salary do you expect?b. ( = ambition) pretension (à to)c black c. ( = vanité) pretentiousness• quelle prétention ! how pretentious!━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais se termine par - sion.* * *pʀetɑ̃sjɔ̃
1.
1) ( vanité) pretentiousness, conceitêtre plein de prétention — to be very pretentious ou conceited
être sans prétention — to be unpretentious ou unassuming
2) ( revendication) claimavoir des prétentions sur or à quelque chose — to have a claim to something
3) ( présomption)
2.
prétentions nom féminin pluriel ( salaire demandé)* * *pʀetɑ̃sjɔ̃1. nf1) (= caractère) pretentiousness2) (= exigence, ambition) claim2. prétentions nfpl* * *A nf1 ( vanité) pretentiousness, conceit; être plein de prétention to be very pretentious ou conceited; être sans prétention to be unpretentious ou unassuming;2 ( revendication) claim; avoir des prétentions sur or à qch to have a claim to sth; renoncer à ses prétentions to renounce one's claims;3 ( présomption) avoir une prétention à l'intelligence/à l'élégance to have pretentions to intelligence/elegance; avoir la prétention de faire to claim to do; il a la prétention de pouvoir faire he claims he can do.B prétentions nfpl ( salaire demandé) quelles sont vos prétentions? what salary are you asking for?; avoir des prétentions acceptables/excessives to ask for a reasonable/an excessive salary; indiquez vos prétentions state salary required.[pretɑ̃sjɔ̃] nom fémininavoir la prétention de faire quelque chose: tu n'as tout de même pas la prétention de te représenter? do you really have the nerve to run again?je n'ai pas la prétention d'avoir été complet sur ce sujet I don't claim to have fully covered the subject————————prétentions nom féminin pluriel1. [exigences] claimsavoir des prétentions sur un héritage/une propriété to lay claim to an inheritance/a property2. [financières]————————sans prétention locution adjectivale -
8 rime
rime [ʀim]feminine noun* * *ʀimnom féminin rhyme (en in)* * *ʀim nf* * *rime nf rhyme; rime masculine/féminine masculine/feminine rhyme; rimes embrassées or enlacées enclosing rhyme; des rimes en ‘our’ rhymes in ‘our’; rime pour l'œil eye rhyme; ‘tu fais des rimes’ ‘that rhymes’; rimes suivies or accouplées or plates rhyming couplets.sans rime ni raison without rhyme or reason; cela n'a ni rime ni raison it has neither rhyme nor reason.[rim] nom féminin1. LITTÉRATURE rhymerime masculine/féminine masculine/feminine rhymerime riche rich ou perfect rhymerimes croisées ou alternées alternate rhymes2. (locution)il me tenait des propos sans rime ni raison what he was telling me had neither rhyme nor reason to it, there was neither rhyme nor reason in what he was telling me
См. также в других словарях:
enclosing — n. the act of surrounding something with something else, so that it is inside the surrounding object. Syn: inclosing, enclosure, envelopment, enveloping, inclosure. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
enclosing — index blockade (enclosure), inclusive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enclosing — noun the act of enclosing something inside something else • Syn: ↑enclosure, ↑envelopment, ↑inclosure • Derivationally related forms: ↑inclose (for: ↑inclosure), ↑envelop ( … Useful english dictionary
enclosing — Synonyms and related words: ambient, assimilating, circling, circumambient, circumferential, circumflex, circumfluent, circumfluous, circumjacent, claustral, comprising, confining, containing, counting, covering, embracing, encircling,… … Moby Thesaurus
enclosing — en·close || ɪn kləʊz v. surround, confine, close in; place an additional document or letter within another … English contemporary dictionary
enclosing rock — Смотри вмещающая порода … Энциклопедический словарь по металлургии
enclosing (embedding) rock — Смотри вмещающая порода … Энциклопедический словарь по металлургии
enclosing rhyme — noun see enclosed rhyme … Useful english dictionary
tubulization — Enclosing the joined ends of a divided nerve, after neurorrhaphy, in a cylinder of paraffin or of some slowly absorbable material to keep the surrounding tissues from pushing in and preventing union. * * * tu·bu·li·za·tion (too″bu lĭ… … Medical dictionary
вмещающая порода — [enclosing (embedding) rock] горная порода, в которой заключена рудная залежь, жила или иное тело с полезными ископаемыми. При наклонном их залегании вмещающая порода называется базовой. Смотри также: Порода пустая порода горная порода … Энциклопедический словарь по металлургии
Minimum bounding box algorithms — In computational geometry, the smallest enclosing box problem is that of finding the oriented minimum bounding box enclosing a set of points. It is a type of bounding volume. Smallest may refer to volume, area, perimeter, etc. of the box. It is… … Wikipedia