-
21 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
22 Einfriedung
f enclosure* * *die Einfriedungfencing; enclosure; stockade* * *Ein|frie|dungf -, -en (geh)fence; wall; hedge* * *(land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) enclosure* * *Ein·frie·dung<-, -en>f (geh)1. (das Einfrieden) enclosure, enclosing2. (die Umzäunung) means of enclosure* * *Einfriedung f enclosure -
23 вмещающая порода
1) Geology: deads2) Engineering: adjoining rock, country rock, enclosing rock, host rock, side rock, surrounding rock, wall rock3) Mining: wallrock5) Oil&Gas technology container rock, matrix, matrix rock -
24 часть Ватикана, окружённая стеной
Универсальный русско-английский словарь > часть Ватикана, окружённая стеной
-
25 Einfassung
f enclosure; (Umsäumung) lining; (Rand) edge, border; (Saum) trim(ming); (Rahmen) frame; eines Edelsteins: setting* * *die Einfassungcadre; border; enclosure; edging; fringe; frame; framework* * *Ein|fas|sungf* * *Ein·fas·sungf1. (das Einfassen) enclosure, enclosing2. (Umgrenzung) border, edging* * ** * *Einfassung f enclosure; (Umsäumung) lining; (Rand) edge, border; (Saum) trim(ming); (Rahmen) frame; eines Edelsteins: setting* * ** * *f.border n.edging n.frame n.fringe n. -
26 Nebengestein
-
27 आवरण _āvaraṇa
आवरण a. Covering, hiding, obscuring, obstructing; नेत्रावरणमश्रु R.14.71.-णम् 1 Covering, concealing, hiding, obscuring; सूर्ये तपत्यावरणाय दृष्टेः कल्पेत लोकस्य कथं तमिस्रा R.5.13,19.46,19.16.-2 Shutting, enclosing, fencing.-3 A covering, anything that covers or protects &c.; हस्तौ स्वौ नयति स्तनावरणताम् M.4. 14; Ś.3.21; (fig.) protection, defence; शीलमावरणं स्त्रियाः Rām.; चरित्रावरणाः स्त्रियः Chāṇ.76.-4 Obstruction, interruption, restraint (of bashfulness &c.); कालेनावरणात्ययात् U.1.39.-5 An enclosure, fence, surrounding wall; लब्धान्तरा सावरणे$पि गेहे R.16.7; Ki.5.25.-6 A bolt, latch.-7 A shield.-8 An armour; आक्षिप्तचापावरणेषु जालानि Ki.17.59.-9 (in phil.) mental blindness (Jaina).-Comp. -शक्तिः mental ignorance (which veils the real nature of things). -
28 परिधिः _paridhiḥ
परिधिः 1 A wall, fence, hedge, anything surrounding or enclosing another; नैनं परिधिमेतेषामीषत् क्षपयितुं क्षमाः Śiva B.26.59; बर्बरान् परिधीभूतान् परिभूय स्वतेजसा 28.27.-2 A misty halo round the sun or moon; परिधेर्मुक्त इवोष्णदीधितिः R.8.3; शशिपरिधिरिवोच्चेर्मण्डलस्तेन तेने N.2. 18.-3 A circle of light; मेघश्यामः कनकपरिधिः कर्णविद्योत- विद्युत् Bhāg.-4 The horizon; the quarter; पिबद्भिरिव खं दृग्भिर्दहद्भिः परिधीनिव Bhāg.8.15.1.-5 The circumfer- ence or compass in general.-6 The circumference of a circle.-7 The periphery of a wheel.-8 A stick (of a sacred tree like पलाश) laid round the sacrificial fire; सप्तास्यासन् परिधयः त्रिःसप्त समिधः कृताः Rv.1.9.15; धूम्रा दिशः परिधयः कम्पते भूः सहाद्रिभिः Bhāg.1.14.15.-9 A circle surrounding the globe.-1 Epicycle.-11 A covering.-12 A branch of a sacred tree to which the sacrificial victim is tied.-13 A cover, garment; श्यामं हिरण्यपरिधिं नवमाल्यबर्हधातुप्रवालनटवेषमनुव्रतांसे Bhāg.1.23.22.-Comp. -उपान्त a. bordered by the ocean.-पतिखेचरः an epithet of Śiva.-स्थः 1 a guard.-2 an officer attendant on a king or general (modern 'aide-de- camp').-3 A number of sentinels posted in a circle. -
29 ενδώμησις
-
30 ἐνδώμησις
-
31 maceries
wall (of brick/stone); (esp. one enclosing a garden) -
32 आवरण
ā-varaṇamfn. covering, hiding, concealing Ragh. ;
(am) n. the act of covering, concealing, hiding Suṡr. Ragh. ;
shutting, enclosing;
an obstruction, interruption Mn. Suṡr. Ragh. ;
a covering, garment, cloth MBh. Kir. Ṡak. Ragh. ;
anything that protects, an outer bar orᅠ fence;
a wall;
a shield;
a bolt, lock MBh. R. Ragh. etc.;
(in phil.) mental blindness Jain.
-
33 कक्ष्य
kákshya
( kakshyá, fr. kakshyā́), filling out the girth, well fed < Sāy. > RV. V, 44, 11 ;
(kakshyā́) f. girth (of an animal), girdle, zone
RV. AV. VIII, 4, 6; XVIII, 1, 15 MBh. etc.. ;
(cf. baddha-kakshya);
the enclosure of an edifice (either the wall etc. so enclosing it, orᅠ the court orᅠ chamber constituting the enclosure, the inner apartment of a palace) MBh. R. etc.;
the orbit of a planet Āryabh. ;
the scale of a balance Pat. ;
an upper garment L. ;
similarity, equality L. ;
effort, exertion L. ;
a shrub yielding the black andᅠ red berry (that serves as a jeweller's weight), the Retti orᅠ Guñja, Abrus Precatorius L. ;
(ās) f. pl. the fingers Nigh. ;
(am) n. the scale of a balance Comm. on Yājñ. ;
a part of a carriage R. ;
a girdle, girth
- कक्ष्यप्रा
-
34 वेष्टन
veshṭanan. the act of surrounding orᅠ encompassing orᅠ enclosing orᅠ encircling ( kṛita-veshṭana, « surrounded», « beset» ;
cf. alsoᅠ aṅguli-v-) GṛṠrS. Kāv. Kathās. etc.;
anything that surrounds orᅠ wraps etc., a bandage, band, girdle (- naṉ-kṛi, « to bandage») MBh. Pañcat. ;
a head-band, tiara, diadem MBh. Ragh. Kathās. ;
an enclosure, wall, fence Megh. ;
a covering, case MW. ;
a span MārkP. ;
the outer ear (i.e. the meatus auditorius andᅠ concha) L. ;
a kind of weapon L. ;
a partic. attitude in dancing (either a disposition of the hands orᅠ crossing of the feet) W. ;
a rope round the sacrificial post L. ;
Pongamia Glabra L. ;
bdellium L. ;
= gati (?) L. ;
- वेष्टनवेष्टक
-
35 sidoberg
adjoining rock, country rock, enclosing rock, surrounding rock, wall rock, wallrocks -
36 вмещающая порода
adjoining rock, country rock, enclosing rock, host rock, surrounding rock, wall rockРусско-английский политехнический словарь > вмещающая порода
-
37 saeptum
I.Prop.A.In gen., a fence, en closure, wall, etc.; plur. absol.:B.nunc de saeptis, quae tutandi causā fundi, aut partis fiant, dicam,
Varr. R. R. 1, 14, 1; cf.the context: quibus enim saeptis tam immanes beluas continebimus?
Cic. Phil. 13, 3, 5:saxea saepta,
id. ib. 4, 701:saepta candentia,
Mart. Cap. 2, § 108:nisi saeptis revolsis,
Cic. Phil. 5, 4, 9.—With gen.:transit fulmen caeli per saepta domorum,
Lucr. 1, 490; cf. id. 6, 228; 6, 860.— Sing.:AEDICVLAM, ARAM, SAEPTVM, CLVSVM, VETVSTATE DIRVTA RESTITVIT,
Inscr. Orell. 1515.—Esp.: Saeptum lini, a hunter's net or toils, Nemes. Cyneg. 308.—II.Meton.A.In gen., any enclosed place, an enclosure:2.ut intra saepta (sc. villae) habeat aquam,
Varr. R. R. 1, 11, 2.—Esp.a.A fold for cattle:b.quamvis multa meis exiret victima saeptis,
Verg. E. 1, 34:saepta repetit pecus,
Col. 6, 23, 3.—A fish-pond or preserve:c.animadvertimus intra saepta pelagios greges inertis mugilis,
Col. 8, 17, 8.—Plur., a large enclosed place in the Campus Martius, where the people assembled to vote, and where were many handsome shops:d.cum ille in saepta irruisset,
Cic. Mil. 15, 41:est (sc. dies) quoque, quo populum jus est includere saeptis,
Ov. F. 1, 53; cf. Mart. 9, 60, 1. —Saeptum venationis, a park, warren, preserve, enclosed hunting-ground, Varr. R. R. 3, 12, 2; cf. the context.—B.Any thing used for enclosing, etc.; hence,1.A palisade, stake, pale:2.inermem tribunum adoriantur fragmentis saeptorum et fustibus,
Cic. Sest. 37, 79.—A sluice, flood-gate, Dig. 43, 21, 1, § 4.—3.Medic. t. t., the diaphragm, midriff:jecur... ab ipso saepto orsum,
Cels. 4, 1; cf. id. 5, 26, 15; 7, 4, 2;called also transversum saeptum,
id. 4, 1. -
38 enclosure
[-ʒə] noun1) the act of enclosing.تَطْويق، إحاطَه2) land surrounded by a fence or wall:حَظيرَهHe keeps a donkey in that enclosure.
3) something put in along with a letter:شَيءٌ مُرْفَقI received your enclosure with gratitude.
-
39 ἐνδώμησις
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐνδώμησις
-
40 φραγμός
φραγμός, οῦ, ὁ (φράσσω; Soph., Hdt.+; BGU 1119, 32 [5 B.C.]; POxy 580; LXX, Philo)① a structure for enclosing an area, fence, hedge, lit. (Theocr. 5, 108 the fence around the vineyard) περιέθηκεν φραγμόν (Is 5:2) Mk 12:1; w. dat. of the piece of ground enclosed Mt 21:33. ἄμπελος ἐν φραγμῷ τινι καταλειφθεῖσα a vine that stands forsaken somewhere along the fence Hs 9, 26, 4. Vagabonds and beggars frequent the hedges and fences around houses Lk 14:23.② a wall that separates, partition, fig. ext. of 1, of the law, which separates circumcised from uncircumcised, Israelites from non-Israelites, and arouses enmity betw. them τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ Eph 2:14 (s. μεσότοιχον and PFeine, Eph 2:14–16: StKr 72, 1899, 540–74; comm.).—DELG s.v. φράσσω. M-M.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wall — less, adj. wall like, adj. /wawl/, n. 1. any of various permanent upright constructions having a length much greater than the thickness and presenting a continuous surface except where pierced by doors, windows, etc.: used for shelter, protection … Universalium
wall — n. & v. n. 1 a a continuous and usu. vertical structure of usu. brick or stone, having little width in proportion to its length and height and esp. enclosing, protecting, or dividing a space or supporting a roof. b the surface of a wall, esp.… … Useful english dictionary
wall — /wɔl / (say wawl) noun 1. an upright work or structure of stone, brick, or similar material, serving for enclosure, division, support, protection, etc., as one of the upright enclosing sides of a building or a room, or a solid fence of masonry. 2 …
wall — [[t]wɔl[/t]] n. 1) bui archit. any of various permanent upright constructions having a length much greater than the thickness and presenting a continuous surface except where pierced by doors, windows, etc.: used for shelter, protection, or… … From formal English to slang
wall — I. noun Etymology: Middle English, from Old English weall; akin to Middle High German wall; both from Latin vallum rampart, from vallus stake, palisade; perhaps akin to Old Norse vǫlr staff more at wale Date: before 12th century 1. a. a high… … New Collegiate Dictionary
wall — noun 1》 a continuous vertical brick or stone structure that encloses or divides an area of land. ↘a side of a building or room. 2》 a protective or restrictive barrier likened to a wall: a wall of silence. 3》 Soccer a line of defenders forming … English new terms dictionary
wall — An investing part enclosing a cavity such as the chest or abdomen, or covering a cell or any anatomic unit. A w., as of the chest, abdomen, or any hollow organ. SYN … Medical dictionary
wall rock — noun a rock immediately adjacent to a vein or fault • Hypernyms: ↑rock, ↑stone * * * noun : a rock through which a fault or vein runs : the country rock next to a fault, vein, or ore deposit * * * Mining. the rock forming the walls of a vein.… … Useful english dictionary
ring wall — noun An enclosing wall • • • Main Entry: ↑ring … Useful english dictionary
Chinese city wall — Ming Dynasty City wall of Xi an, showing elaborate wall towers Chinese city walls (traditional Chinese: 城牆; simplified Chinese: 城墙; pinyin: chéngqiáng; literally: city wall ) refer to civic defensive systems used to protect towns and cities in … Wikipedia
Mourne Wall — Coordinates: 54°08′20″N 6°00′11″W / 54.139°N 6.003°W / 54.139; 6.003 … Wikipedia