Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

enclosed

  • 1 yard

    I noun
    ((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) yard
    II noun
    1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) garður, lóð, port
    2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) -stöð, -port

    English-Icelandic dictionary > yard

  • 2 bullring

    noun (the enclosed area where a bullfight takes place.)

    English-Icelandic dictionary > bullring

  • 3 chamber

    [' eimbə]
    1) (a room.) (svefn)herbergi
    2) (the place where an assembly (eg Parliament) meets: There were few members left in the chamber.) þingsalur
    3) (such an assembly: the Upper and Lower Chambers.) þingdeild
    4) (an enclosed space or cavity eg the part of a gun which holds the bullets: Many pistols have chambers for six bullets.) skothólf
    - chamber music

    English-Icelandic dictionary > chamber

  • 4 claustrophobia

    [klo:strə'fəubiə]
    (fear of narrow, small or enclosed places.) innilokunarkennd

    English-Icelandic dictionary > claustrophobia

  • 5 courtyard

    noun (a court or enclosed ground beside, or surrounded by, a building: the courtyard of the castle.) húsagarður

    English-Icelandic dictionary > courtyard

  • 6 enclose

    [in'kləuz]
    1) (to put inside a letter or its envelope: I enclose a cheque for $4.00.) leggja hjá
    2) (to shut in: The garden was enclosed by a high wall.) girða

    English-Icelandic dictionary > enclose

  • 7 field

    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) akur
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) völlur
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) svæði
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) (áhuga)svið
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) (sjón/segul)svið
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) (víg)völlur
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) grípa og senda í höfn
    - fieldwork

    English-Icelandic dictionary > field

  • 8 herein

    adverb especially (in legal language, in this (letter etc): Please complete the form enclosed herein.)

    English-Icelandic dictionary > herein

  • 9 horse-box

    noun (an enclosed vehicle etc used for carrying horses.) hestflutningavagn

    English-Icelandic dictionary > horse-box

  • 10 jelly

    ['‹eli]
    plural - jellies; noun
    1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) (ávaxta)hlaup
    2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) hlaup
    3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) hlaup
    4) ((American) same as jam I.)

    English-Icelandic dictionary > jelly

  • 11 landlocked

    adjective (enclosed by land: a landlocked country; That area is completely landlocked.) umkringdur landi

    English-Icelandic dictionary > landlocked

  • 12 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) lyfta
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) lyfta og færa
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) hverfa, létta
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) hefja sig á loft
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) lyfting
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) lyfta
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) (bíl)far
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) upplyfting

    English-Icelandic dictionary > lift

  • 13 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) hringur, baugur
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) hringur
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) hringur
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) (hnefaleika)hringur
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) (glæpa)hringur; samtök
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) mynda hring (um)
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) gera/teikna hring (um)
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) merkja með hring
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) hringja
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) hringja í (e-n)
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) hringja á (e-n)
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) klingja
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) (endur)óma
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) glymja, kveða við
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) hringing
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) upphringing
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) tónn, hljómur, blær
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Icelandic dictionary > ring

  • 14 saloon

    [sə'lu:n]
    1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) borðsalur
    2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) lokuð fólksbifreið
    3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) bar

    English-Icelandic dictionary > saloon

См. также в других словарях:

  • Enclosed R — Ⓡⓡ Enclosed R Punctuation apostrophe ( …   Wikipedia

  • enclosed — adj. surrounded or closed in, usually on all sides. Opposite of {unenclosed}. [Narrower terms: {basined}; {capsulate, capsulated}; {closed, closed in(predicate)}; {coarctate}; {confined, fenced in, penned}; {embedded, fixed}; {embedded,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Enclosed C — or circled Latin C (Ⓒ or ⓒ) is a typographical symbol. As one of many enclosed alphanumerics, the symbol is a C within a circle. Enclosed C should not be confused with the copyright symbol (©), which is also a capital letter C within a circle.… …   Wikipedia

  • Enclosed T — or circled Latin T (Unicode|Ⓣ) is a typographical symbol. As one of many enclosed alphanumerics, the symbol is a T within a circle, but should not be confused with the trademark symbol, which is also a T within a circle.EncodingsThe symbol can be …   Wikipedia

  • enclosed — enclosed; un·enclosed; …   English syllables

  • enclosed — index internal, limited Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enclosed — en|closed [ ın klouzd ] adjective 1. ) surrounded by something and separated from what is outside: a fear of enclosed spaces 2. ) sent in an envelope with a letter: Please read the enclosed documents carefully. a ) please find enclosed used for… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • enclosed — UK [ɪnˈkləʊzd] / US [ɪnˈkloʊzd] adjective 1) sent in an envelope with a letter Please read the enclosed documents carefully. 2) surrounded by something and separated from what is outside a fear of enclosed spaces 3) an enclosed community or way… …   English dictionary

  • enclosed — adjective closed in or surrounded or included within an enclosed porch an enclosed yard the enclosed check is to cover shipping and handling • Ant: ↑unenclosed • Similar to: ↑basined, ↑bes …   Useful english dictionary

  • Enclosed A — Not to be confused with At sign (@). The circle A, commonly used as a symbol for anarchism. Enclosed A or circled Latin A (Ⓐ, ⓐ) is a typographical symbol. It is an A within a circle, and it occurs alongside many other enclos …   Wikipedia

  • enclosed — [[t]ɪnklo͟ʊzd[/t]] ADJ: usu ADJ n An enclosed community of monks or nuns does not have any contact with the outside world. ...monks and nuns from enclosed orders …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»