-
1 enclosed area spraying method
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > enclosed area spraying method
-
2 área cercada
• enclosed area -
3 área cercada
f.enclosed area. -
4 закрытая (кожухом) зона с постоянно контролируемой вентиляцией (класс 1, тип С, группа I по МЭК)
закрытая (кожухом) зона с постоянно контролируемой вентиляцией (класс 1, тип С, группа I по МЭК)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая (кожухом) зона с постоянно контролируемой вентиляцией (класс 1, тип С, группа I по МЭК)
-
5 огороженный участок
enclosed area, closer, hatched areaРусско-английский научно-технический словарь Масловского > огороженный участок
-
6 recinto
• enclosed area• enclosure marked off by definite limits• place marked off by definite limits• room -
7 recinto
m.1 enclosure (zona cercada).2 enclosure marked off by definite limits, compound, room, enclosed area.* * *\recinto comercial shopping centre (US center)recinto ferial fairground* * *noun m.* * *SM (=cercado) enclosure; (=área) area, place; (=zona delimitada) precincts pl* * *el público abandonó el recinto — the public left the premises/building
recinto ferial — ( de muestras) showground, exhibition site; ( de atracciones) fairground
* * *= precinct, enclosure, compound, venue.Ex. No echo of so frightening a concept, 'class', ever lingers within the hushed precincts of our libraries.Ex. The popular department could be divided into 'interest areas' by book stacks, display units and interior landscaping, so as to assure a sense of identity and enclosure without inhibiting circulation between the areas.Ex. It is the best-preserved example of the architectural style of the Joseon Dynasty, as demonstrated by the designation of its compound as a world heritage site by UNESCO = Es el ejemplo mejor conservado del estilo arquitectónico de la Dinastía Joseon, como lo demuestra el hecho de que el edificio y su recinto hayan sido designados por la UNESCO como patrimonio de la humanidad.Ex. This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.----* recinto cerrado = walled garden.* recinto ferial = fairground(s).* recinto protegido = walled garden.* * *el público abandonó el recinto — the public left the premises/building
recinto ferial — ( de muestras) showground, exhibition site; ( de atracciones) fairground
* * *= precinct, enclosure, compound, venue.Ex: No echo of so frightening a concept, 'class', ever lingers within the hushed precincts of our libraries.
Ex: The popular department could be divided into 'interest areas' by book stacks, display units and interior landscaping, so as to assure a sense of identity and enclosure without inhibiting circulation between the areas.Ex: It is the best-preserved example of the architectural style of the Joseon Dynasty, as demonstrated by the designation of its compound as a world heritage site by UNESCO = Es el ejemplo mejor conservado del estilo arquitectónico de la Dinastía Joseon, como lo demuestra el hecho de que el edificio y su recinto hayan sido designados por la UNESCO como patrimonio de la humanidad.Ex: This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.* recinto cerrado = walled garden.* recinto ferial = fairground(s).* recinto protegido = walled garden.* * *el público abandonó el recinto ordenadamente the public left the premises/building in an orderly fashionel recinto diplomático the grounds of the embassyun recinto pequeño donde los enterraban a small enclosure where they were buriedla valla que rodea el recinto de la central the fence that surrounds the power station o that surrounds the grounds of the power station* * *
recinto sustantivo masculino
enclosure;◊ el público abandonó el recinto the public left the premises/building;
recinto ferial ( de muestras) showground, exhibition site;
( de atracciones) fairground
recinto sustantivo masculino precincts
recinto ferial, fairground
' recinto' also found in these entries:
Spanish:
cerrada
- cerrado
- ferial
- penetrar
- portal
- cámara
- desalojar
- espacio
- estacionamiento
English:
compound
- enclosure
- fairground
- precinct
* * *recinto nm1. [zona cercada] enclosure;el recinto amurallado de la ciudad the walled part of the city2. [área] place, area;[alrededor de edificios] grounds;me dan miedo los recintos cerrados I'm frightened of enclosed spaces;le prohibieron el acceso a recintos deportivos he was banned from sports grounds;el recinto diplomático the embassy groundsrecinto ferial fairground [of trade fair]* * *m1 premises pl2 área grounds pl* * *recinto nm1) : enclosure2) : site, premises pl* * *recinto n1. (zona) area2. (cercado) enclosure -
8 закрытая зона с постоянно контролируемой вентиляцией
1) Engineering: enclosed area with continuously controlled ventilation2) Makarov: (кожухом) enclosed area with continuous controlled ventilation (класс 1, тип С, группа I по МЭК)Универсальный русско-английский словарь > закрытая зона с постоянно контролируемой вентиляцией
-
9 наглухо закрытая зона без циркуляции
1) Engineering: totally enclosed area with no circulation (воздуха)2) Makarov: totally enclosed area with no circulation (класс 4, тип С, группа I по МЭК; воздуха)Универсальный русско-английский словарь > наглухо закрытая зона без циркуляции
-
10 плотно закрытая зона без циркуляции
1) Engineering: totally enclosed area with no circulation (воздуха)2) Makarov: totally enclosed area with no circulation (класс 4, тип С, группа I по МЭК; воздуха)Универсальный русско-английский словарь > плотно закрытая зона без циркуляции
-
11 плотно закрытая зона без циркуляции (воздуха)
плотно закрытая зона без циркуляции (воздуха)
наглухо закрытая зона без циркуляции (воздуха)
(класс 4, тип С, группа I по МЭК)
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плотно закрытая зона без циркуляции (воздуха)
-
12 فناء
فِنَاء \ court: a Courtyard. courtyard: an open yard, with walls or buildings around it. yard: an enclosed space beside a building: a courtyard; a farmyard. \ فِنَاء \ farmyard: the space that is enclosed by farm buildings. \ See Also حَوْش المَزرعة \ فِناء \ backyard: a yard behind a house, usu. covered with grass. \ See Also سَاحَة خَلْفيََّة \ فِناء خلفيّ \ yard: backyard. \ فِناء مُخَصَّصَ لغَرض ما \ yard: an enclosed area where work is done: a builder’s yard; a shipyard. -
13 закрытое пространство
1) Agriculture: sheltered space2) Automation: confined space3) Chemical weapons: enclosed area4) Makarov: enclosed spaceУниверсальный русско-английский словарь > закрытое пространство
-
14 очаг
1) center
2) enclosed area
3) focus
4) hearth
5) isolated area
6) <zool.> nidus
7) seat
– очаг землетрясения
– очаг отслоения
– очаг разрушения
– очаг самовозгорания -
15 закрытое место
Engineering: closed area, enclosed area -
16 ограниченная область
1) Mathematics: bounded domain, bounded frontier, bounded region, restricted domain2) Metrology: localized region3) Makarov: bounded area, enclosed areaУниверсальный русско-английский словарь > ограниченная область
-
17 помещение
1) General subject: accommodation, lodgement, lodging, lodgment, placement, placing, premise, premises (с прилегающими пристройками и участком), room, rooms, quarters, structure2) Computers: apartment3) Geology: repository4) Naval: installation, recreation room5) Medicine: department6) American: joint7) Military: billet, compartment, compartment premises, shack, shed9) Jocular: wigwam10) Rare: investiture (денег)12) Mathematics: interposition, investment, locating13) Law: berth, location, placement (в семью, воспитательное учреждение и т.п.), public placement, residential placement14) Accounting: sinking (капитала)15) Forestry: chamber17) Astronautics: cabin aisleway18) Resins: building19) SAP. classroom20) Drilling: insertion21) Sakhalin R: enclosed area23) Aviation medicine: accommodation( жилое), hold24) Makarov: attendance, cantonment, embedding (во что-либо), insert, insertion (напр. статьи в газете), investiture (денег и т.п.)25) Fire extinguishing: enclosure (закрытое помещение, охраняемое системой пожаротушения)26) Microsoft: facility -
18 uwanja
------------------------------------------------------------[Swahili Word] uwanja[Swahili Plural] nyanja[English Word] area[Part of Speech] noun[Class] 11/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] uwanja[Swahili Plural] wanja[English Word] enclosed area[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uwanja[Swahili Plural] wanja[English Word] courtyard[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uwanja[Swahili Plural] nyanja[English Word] field[English Plural] fields[Part of Speech] noun[Class] 11/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] uwanja[Swahili Plural] nyanja[English Word] ground (for sports)[Part of Speech] noun[Class] 11/10[Swahili Example] chereko chereko zimehanikiza pale uwanjani [Muk]------------------------------------------------------------[Swahili Word] uwanja[Swahili Plural] nyanja[English Word] playground[Part of Speech] noun[Class] 11/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] uwanja[Swahili Plural] wanja[English Word] playing-field[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uwanja[Swahili Plural] wanja[English Word] sport-field[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uwanja[Swahili Plural] nyanja[English Word] stadium[English Plural] stadiums[Part of Speech] noun[Class] 11/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] uwanja wa ndege[Swahili Plural] nyanja za ndege[English Word] airport[Part of Speech] noun[Class] 11/10------------------------------------------------------------ -
19 حوض
حَوْض \ basin: a wide bowl used for holding liquid, esp. for washing. bed: (in a garden) a piece of ground where flowers or vegetables are grown. reservoir: a place (like a lake) that is made so as to store a public water supply. tank: a large container for liquid or gas: a petrol tank; a water tank. trough: a long low container to hold the food or drink of animals. tub: a large round container, of wood or metal (for washing clothes, for growing ornamental bushes, etc.. yard: an enclosed area where work is done: a builder’s yard; a shipyard. \ See Also خزان (خَزَّان) \ أَحواض خَوائِيَّة (تبخيرٍ أو تبَلْورٍ) \ vacuum pans. \ حَوْض الاسْتِحْمَام \ bath, baths: a container in which one sits for the purpose of washing the whole body: Don’t forget to clean the bath after you. \ حَوْض رَسُوّ السُّفن \ dock: a part of a harbour, where ships are loaded or repaired. \ حَوْض زُهُور \ flowerbed: an area of garden soil in which flowers are grown, often for show. \ حَوْض الزّيت (في السيّارة (الكارتير)) \ sump: the case that holds oil at the bottom of a petrol engine. \ حَوْض الغَسْل (مَغْسَلَة) \ washbasin: a large bowl, usu. fixed in a bathroom, for washing the hands and face. \ حَوْض لِحِفْظ الأَسْماك والنَّباتات المائِيّة (أكواريوم) \ aquarium: a place for keeping fish and winter-plants. -
20 на единицу
•is the internal energy per unit mass.
•... per unit of enclosed area...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на единицу
См. также в других словарях:
Area (architecture) — Area is the name given in architecture to an excavated, subterranean space around the walls of a building, designed to admit light into a basement, often providing access to the house for tradesmen and deliveries and access to vaults beneath the… … Wikipedia
Area — This article is about the geometric quantity. For other uses, see Area (disambiguation). The combined area of these three shapes is between 15 and 16 squares. Area is a quantity that expresses the extent of a two dimensional surface or shape in… … Wikipedia
area — noun 1 part of place ADJECTIVE ▪ huge, large, vast, wide ▪ small ▪ immediate, local ▪ … Collocations dictionary
Area of a disk — Part of a series of articles on the mathematical constant π … Wikipedia
enclosed — adj. Enclosed is used with these nouns: ↑area, ↑courtyard, ↑document, ↑field, ↑space … Collocations dictionary
area under the curve — (AUC) the area enclosed between a probability curve with nonnegative values and the axis of the quality being measured; of the total area under a curve, the proportion that falls between two given points on the curve defines a probability density … Medical dictionary
Species-area curve — The species area relationship for a contiguous habitat In ecology, a species area curve is a relationship between the area of a habitat, or of part of a habitat, and the number of species found within that area. Larger areas tend to contain… … Wikipedia
Kiski Area School District — Kiski Area School DistrictDistrict typePublicReligious affiliationNoneLocationVandergrift, Pennsylvania, USAEnrollment 2006 2007Approx. 4,800 studentsGradesK 12District locationruralDistrict MascotCavalierDistrict colorsGold, White … Wikipedia
Greater Santo Domingo Area — Greater Santo Domingo is a term commonly used referring to the metropolitan area of Santo Domingo de Guzmán in the Dominican Republic.This may be the Santo Domingo province together with the Distrito Nacional. Before 2001 the Distrito Nacional… … Wikipedia
Measured heated area of residence — The floor area of the housing unit that is enclosed from the weather and heated. Basements are included whether or not they contain finished space. Garages are included if they have a wall in common with the house. Attics that have finished… … Energy terms
El Angolo Hunting enclosed land — El Angolo is an enclosed hunting ground in Peru.DescriptionThis hunting preserve in the region of Piura, provinces of Sullana and Talara was established July 1, 1975 through law. It has an area of 650 square kilometres.The preserve is a natural… … Wikipedia