-
1 enclenque
enclenque adjetivo ( delgado) weak, weedy (colloq)
enclenque adj (debilucho) weak (de poca salud) sickly (delgaducho) puny: anda, come, que estás muy enclenque, come on, eat up, you're all skin and bone ' enclenque' also found in these entries: English: feeble - puny - weakling - weedy -
2 enclenque
desnerit, escanyolit, escarransit -
3 escanyolit
enclenque -
4 entecau-ada
enclenque -
5 escarransit
enclenque, esmirriado -
6 puny
'pju:ni(small and weak: a puny child.) débil, flojo- punily- puniness
tr['pjʊːnɪ]1 enclenque, endeble, canijo,-aadj.• débil adj.• encanijado, -a adj.• endeble adj.• insignificante adj.• ruin adj.'pjuːniadjective punier, puniest (pej) < person> enclenque, raquítico; < effort> lastimoso, de pena (fam)['pjuːnɪ]ADJ (compar punier) (superl puniest) enclenque, endeble* * *['pjuːni] -
7 weedy
tr['wiːdɪ]1 pejorative debilucho,-a, esmirriado,-a, canijo,-a1) : cubierto de malas hierbas2) lanky, skinny: flaco, larguirucho famadj.• lleno de malas hierbas adj.'wiːdiadjective -dier, -diesta) ( lanky) (AmE) larguirucho (fam)b) (feeble, puny) (BrE colloq) enclenque['wiːdɪ]ADJ (compar weedier) (superl weediest)1) [ground] lleno de malas hierbas or hierbajos2) (Brit) * pej (=scrawny) [person] debilucho *, desmirriado *, enclenque* * *['wiːdi]adjective -dier, -diesta) ( lanky) (AmE) larguirucho (fam)b) (feeble, puny) (BrE colloq) enclenque -
8 дохлый
-
9 хилый
хи́лыйmalforta, malsaneca.* * *прил. разг.débil, endeblucho; enfermizo, enclenque, canijo ( болезненный); vetusto ( старый); marchitable ( о растениях)* * *прил. разг.débil, endeblucho; enfermizo, enclenque, canijo ( болезненный); vetusto ( старый); marchitable ( о растениях)* * *adj1) gener. enclenque, endeble, enfermucho, entecado, enteco, mal complexionado, malenco, trabajjoso, valetudinario, achacoso2) colloq. canijo (болезненный), débil, endeblucho, enfermizo, marchitable (о растениях), sute, telenque, vetusto (старый), ñurido3) Col. ñuridito, viche4) C.-R. entelerido5) Chil. movido -
10 sickly
1) (tending to be often ill: a sickly child.) enfermizo2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) pálidosickly adj1. empalagoso2. enfermizotr['sɪklɪ]1) : enfermizo2) sickeningadj.• agostizo, -a adj.• canijo, -a adj.• enclenque adj.• enfermizo, -a adj.• enteco, -a adj.• entelerido, -a adj.• lánguido, -a adj.• malsano, -a adj.• malucho, -a adj.• pálido, -a adj.• quebradizo, -a adj.• quebrado, -a adj.
I 'sɪkliadjective -lier, -liesta) ( unhealthy) <complexion/child> enfermizob) ( cloying) <taste/smell> empalagoso; <color/green> horrible, asqueroso
II
sickly sweet — demasiado empalagoso or (Andes tb) hostigoso
['sɪklɪ]ADJ (compar sicklier) (superl sickliest)1) [person] (=unwell, feeble) enfermizo, enclenque; (=pale) pálido; [smile] forzado; [plant] débil2) (=cloying) [taste, smell] empalagoso* * *
I ['sɪkli]adjective -lier, -liesta) ( unhealthy) <complexion/child> enfermizob) ( cloying) <taste/smell> empalagoso; <color/green> horrible, asqueroso
II
sickly sweet — demasiado empalagoso or (Andes tb) hostigoso
-
11 weakly
adverb débilmentetr['wiːklɪ]1 (gen) débilmente2 (lamely) sin convicciónweakly ['wi:kli] adv: débilmenteadj.• achacoso, -a adj.• enfermizo, -a adj.• enteco, -a adj.adv.• débilmente adv.'wiːkli ['wiːklɪ]1. ADV1) (=without physical strength) [move, lean] sin fuerzashis heart was beating weakly — su corazón latía con poca fuerza or débilmente
2) (=ineffectually) [act, respond] sin firmeza; [say, smile] débilmente, tímidamente; [laugh] tímidamente; [give in] sin oponer resistencia2.ADJ [person, child] enfermizo, enclenque* * *['wiːkli] -
12 mickerig
-
13 заморыш
замо́рышразг. malsatuleto, konsumitulo, konsumiĝulo.* * *м. разг.* * *n1) gener. zurrapa2) colloq. alfeñique, niño enclenque (о ребёнке) -
14 ледащий
-
15 мозгляк
-
16 похварывать
несов. разг.enfermar muy a menudo; ser muy enclenque, estar enfermo ( a menudo)* * *vcolloq. enfermar muy a menudo, estar enfermo (a menudo), ser muy enclenque -
17 хворый
хво́рыйразг. malsana.* * *прил. прост.enfermo; enfermizo, enclenque ( болезненный); enfermoso (Лат. Ам.)* * *adj1) gener. guàcharo2) simpl. enclenque (болезненный), enfermizo, enfermo, enfermoso -
18 хиляк
-
19 хлипкий
прил. прост.1) ( непрочный) frágil, endebleхли́пкий стол — mesa destartalada
2) ( хилый) endeble, pachucho, enclenqueхли́пкое здоро́вье — salud endeble
3) ( разжижённый) blando, blandengue* * *adjsimpl. (непрочный) frтgil, (разжижённый) blando, (õèëúì) endeble, blandengue, enclenque, pachucho -
20 хлюпкий
прил. прост.2) ( непрочный) endeble, frágil; inseguro ( ненадёжный)3) ( хилый) endeblucho, enclenque* * *adjsimpl. (¿èäêèì) pegajoso, (ñåïðî÷ñúì) endeble, (õèëúì) endeblucho, chapoteante (хлюпающий), enclenque, frágil, inseguro (ненадёжный), viscoso
См. также в других словарях:
enclenque — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que está muy delgado o con mala salud: Es un chico muy enclenque. Este perro está enclenque. Tú eres una enclenque y te vas a poner mala si … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enclenque — ‘Débil o enfermizo’. Son erróneas las formas ⊕ enquencle y ⊕ enclencle … Diccionario panhispánico de dudas
enclenque — adj. 2 g. [Brasil: Sul] Adoentado, enfermiço … Dicionário da Língua Portuguesa
enclenque — (De or. inc.). adj. Débil, enfermizo. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
enclenque — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que tiene poca salud o está débil y delgado: ■ es un niño enclenque desde su nacimiento. SINÓNIMO endeble * * * enclenque adj. Aplicado a seres orgánicos, particularmente a personas, *débil, *enfermizo o… … Enciclopedia Universal
enclenque — {{#}}{{LM E14921}}{{〓}} {{SynE15295}} {{[}}enclenque{{]}} ‹en·clen·que› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Débil, enfermizo o muy flaco: • Es un niño muy enclenque y siempre están en el médico con él.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen incierto.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enclenque — débil; destartalado; enfermizo; timorato; voluble; pacato; maleable; corruptible; inseguro; cambiadizo; cf. coligüe, blandengue; el Albertito es muy enclenque para subir ese cerro; mejor se queda acá abajo con nosotras , nuestra nación es… … Diccionario de chileno actual
enclenque — adjetivo enfermizo, canijo, débil*, raquítico, enteco, flaco, alfeñique (coloquial). ≠ sano, fuerte. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
enclenque — adj. Falto de salud, enfermizo … Diccionario Castellano
caganidos — (de «cagar» y «nido») 1 n. El último *pájaro nacido en la nidada. 2 El hijo último de una familia. 3 Persona enclenque o raquítica. * * * caganido o caganidos. (Del lat. cubāre y nīdum … Enciclopedia Universal
debilucho — ► adjetivo despectivo Que es débil o enclenque: ■ es muy debilucha, no la atosigues mucho. SINÓNIMO blandengue * * * debilucho, a adj. Desp. de «débil». ⊚ Enclenque. * * * ► adjetivo familiar … Enciclopedia Universal