-
1 непрочный
прил.poco sólido; precario ( ненадёжный); frágil (хрупкий, ломкий)* * *прил.poco sólido; precario ( ненадёжный); frágil (хрупкий, ломкий)* * *adj1) gener. efìmero, frágil (хрупкий, ломкий), poco sólido, precario (ненадёжный), precario2) eng. destructible3) Chil. liúdo -
2 непрочный
no resistente, poco resistente -
3 ненадёжный
ненадёжный1. (о человеке) nefidinda;2. (непрочный) malfortika.* * *прил.1) poco sólido; frágil ( непрочный); infundado ( необоснованный)ненадёжные све́дения — noticias infundadas
ненадёжная па́мять — memoria frágil
ненадёжное здоро́вье — salud precaria
2) ( о человеке) poco seguro, de poca confianza* * *прил.1) poco sólido; frágil ( непрочный); infundado ( необоснованный)ненадёжные све́дения — noticias infundadas
ненадёжная па́мять — memoria frágil
ненадёжное здоро́вье — salud precaria
2) ( о человеке) poco seguro, de poca confianza* * *adj1) gener. (î ÷åëîâåêå) poco seguro, de poca confianza, frágil (непрочный), infundado (необоснованный), poco sólido, precario, inseguro2) colloq. faltón3) law. indigno -
4 хлипкий
прил. прост.1) ( непрочный) frágil, endebleхли́пкий стол — mesa destartalada
2) ( хилый) endeble, pachucho, enclenqueхли́пкое здоро́вье — salud endeble
3) ( разжижённый) blando, blandengue* * *adjsimpl. (непрочный) frтgil, (разжижённый) blando, (õèëúì) endeble, blandengue, enclenque, pachucho -
5 эфемерный
эфеме́рныйefemera, nedaŭra, unutaga.* * *прил. книжн.efímero; frágil, precario ( непрочный)* * *adj1) gener. efìmero2) book. frágil, precario (непрочный) -
6 бренный
прил. книжн.бре́нное те́ло — cuerpo frágil
бре́нные оста́нки — restos mortales
бре́нный мир — mundo pecador
* * *adjgener. perecedero -
7 хлюпкий
прил. прост.2) ( непрочный) endeble, frágil; inseguro ( ненадёжный)3) ( хилый) endeblucho, enclenque* * *adjsimpl. (¿èäêèì) pegajoso, (ñåïðî÷ñúì) endeble, (õèëúì) endeblucho, chapoteante (хлюпающий), enclenque, frágil, inseguro (ненадёжный), viscoso
См. также в других словарях:
непрочный — непрочный … Орфографический словарь-справочник
непрочный — Неверный, ненадежный, нетвердый, неустойчивый, зыбкий, опасный, рискованный, ломкий, хрупкий, скользкий, сомнительный; паллиативный, проблематический. Утлая ладья. Шаткий ум. Мертворожденный проект. Колосс на глиняных ногах. .. Ср. временный … Словарь синонимов
НЕПРОЧНЫЙ — НЕПРОЧНЫЙ, непрочная, непрочное; непрочен, непрочна и непрочна, непрочно. 1. Не имеющий прочности; ломкий, хрупкий. Непрочный стул. Непрочная постройка. 2. перен. Некрепкий, неустойчивый, легко обрывающийся, скоро прекращающийся (о чувствах).… … Толковый словарь Ушакова
непрочный — непрочный, кратк. ф. непрочен, непрочна и допустимо непрочна, непрочно, непрочны и допустимо непрочны; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
непрочный шов — слабый шов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы слабый шов EN weak weld … Справочник технического переводчика
Непрочный — прил. 1. Не обладающий прочностью, легко поддающийся разрушению. отт. перен. Не сохраняющийся в течение длительного времени, легко нарушающийся. 2. перен. Легко нарушаемый; ненадёжный, неустойчивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непрочный — непрочный, непрочная, непрочное, непрочные, непрочного, непрочной, непрочного, непрочных, непрочному, непрочной, непрочному, непрочным, непрочный, непрочную, непрочное, непрочные, непрочного, непрочную, непрочное, непрочных, непрочным, непрочной … Формы слов
непрочный — закрепленный прочный твердый … Словарь антонимов
непрочный — ▲ не имеющий ↑ прочность слабость. | зыбкий (# договоренность). тленность. тленный. бренность. бренный. эфемерность. эфемерный. смертный. недолговечность. недолговечный. мыльный пузырь (лопнуть, как #). колосс на глиняных ногах ▼ механическая… … Идеографический словарь русского языка
непрочный — непр очный; кратк. форма чен, чн а, чно, очн ы … Русский орфографический словарь
непрочный — кр.ф. непро/чен, непрочна/, непро/чно, непро/чны/ … Орфографический словарь русского языка