-
1 guacharo
s.guácharo. (plural guacharos) -
2 болезненный
боле́зненный1. (нездоровый) malsanema, malsaneca;gracila (хилый);2. (причиняющий боль) dolora.* * *прил.1) ( слабый) enfermo, delicado; enfermizo, achacoso ( часто болеющий); enfermoso (Лат. Ам.)2) ( вызываемый болезнью) enfermizo, morbosoболе́зненное состоя́ние — estado enfermizo
боле́зненные явле́ния — fenómenos morbosos
3) перен. ( чрезмерный) mórbido, malsanoболе́зненное самолю́бие — amor propio malsano
боле́зненное любопы́тство — curiosidad mórbida
4) ( причиняющий боль) morboso, doloroso, penosoболе́зненное прикоснове́ние — contacto doloroso
боле́зненное воспомина́ние — recuerdo doloroso
5) ( страдальческий) lastimoso, lastimeroболе́зненный стон — quejido lastimero
* * *прил.1) ( слабый) enfermo, delicado; enfermizo, achacoso ( часто болеющий); enfermoso (Лат. Ам.)2) ( вызываемый болезнью) enfermizo, morbosoболе́зненное состоя́ние — estado enfermizo
боле́зненные явле́ния — fenómenos morbosos
3) перен. ( чрезмерный) mórbido, malsanoболе́зненное самолю́бие — amor propio malsano
боле́зненное любопы́тство — curiosidad mórbida
4) ( причиняющий боль) morboso, doloroso, penosoболе́зненное прикоснове́ние — contacto doloroso
боле́зненное воспомина́ние — recuerdo doloroso
5) ( страдальческий) lastimoso, lastimeroболе́зненный стон — quejido lastimero
* * *adj1) gener. (ñëàáúì) enfermo, (страдальческий) lastimoso, achacoso (часто болеющий), algésico (об ощущении и т.п.), algético (об ощущении и т.п.), canijo, delicado, doliente, enclenque, enfermoso (Лат. Ам.), enfermucho, entecado, enteco, guàcharo, lastimero, malenco, malote, malsano, malucho, mórbido, penoso, valetudinario, dolorido, doloroso, enfermizo, morboso, trabajjoso, triste2) colloq. sute, ñurido3) amer. panfilo4) liter. (чрезмерный) mюrbido5) mexic. desconchiflado, merlàchico, tilico6) Col. biche, ñuridito7) Chil. caichi, farruto, fullingue8) Ecuad. apurismado -
3 неоперившийся птенец
-
4 плаксивый
прил.llorón, llorosoплакси́вое лицо́ — cara de llorón
плакси́вым го́лосом — con voz lastimera (lastimosa)
* * *прил.llorón, llorosoплакси́вое лицо́ — cara de llorón
плакси́вым го́лосом — con voz lastimera (lastimosa)
* * *adj1) gener. lacrimoso, lloroso, llorón, quejicoso, quejumbroso, guàcharo, tierno2) Chil. jilibroso -
5 хворый
хво́рыйразг. malsana.* * *прил. прост.enfermo; enfermizo, enclenque ( болезненный); enfermoso (Лат. Ам.)* * *adj1) gener. guàcharo2) simpl. enclenque (болезненный), enfermizo, enfermo, enfermoso -
6 holátko
m Gu pelónm guácharo -
7 kuřátko
m guácharom polluelo -
8 sirota
m Ec guácharo -
9 vrabčátko
m guácharo -
10 oilbird
s.guacharo, ave de las cavernas, pájaro aceitoso.
См. также в других словарях:
Guacharo — des cavernes Guacharo des cavernes … Wikipédia en Français
guacharo — ● guacharo nom masculin (espagnol guácharo) Gros engoulevent cavernicole, nocturne, du nord de l Amérique du Sud, qui se dirige par écholocation. guacharo n. m. ORNITH Oiseau caprimulgiforme frugivore (Steatormis caripensis, 75 cm d envergure),… … Encyclopédie Universelle
guácharo — guácharo, ra (De guacho). 1. adj. Dicho de una persona: Enfermiza, y especialmente hidrópica o abotagada. 2. Ecuad. huérfano (ǁ que ha perdido el padre, la madre o ambos). U. t. c. s.) 3. ant. Se decía de quien está continuamente llorando y… … Diccionario de la lengua española
guacharo — [gwä′chə rō΄] n. pl. guacharos [Sp guácharo, lit., sickly, whining: prob. so named from its cry] a South American night goatsucker (Steatornis caripensis) of a family (Steatornithidae) with only one species; oilbird: the melted fat of the young… … English World dictionary
Guacharo — Gua*cha ro, n. [Cf. Sp. gu[ a]charo sickly, dropsical, guacharaca a sort of bird.] (Zo[ o]l.) A nocturnal bird of South America and Trinidad ({Steatornis Caripensis}, or {S. steatornis}); called also {oilbird}. [1913 Webster] Note: It resembles… … The Collaborative International Dictionary of English
Guacharo — Guacharo, so v.w. Fettvogel … Pierer's Universal-Lexikon
Guacharo — (spr. gŭátscharo, Nachtpapagei, Fettvogel, Steatornis Humb.), Gattung aus der Ordnung der Segler und der Familie der Guacharos (Steatornithidae) mit der einzigen Art Steatornis caripensis Humb. (s. Tafel »Segler«, Fig. 1), der vielfach an die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Guacharo — (spr. guátscharo), s. Nachtschwalben nebst Textfigur … Kleines Konversations-Lexikon
Guacharo — Guacharo, s. Fettvogel … Herders Conversations-Lexikon
guácharo — guácharo, ra adjetivo y sustantivo Ecuador huérfano*, pupilo, doctrino … Diccionario de sinónimos y antónimos
Guacharo — Fettschwalm Fettschwalm (Präparat im Field Museum of Natural History) Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia