-
1 clutch
Dictionary of Engineering, architecture and construction > clutch
-
2 تعشيق التروس
enclenchement -
3 автоматическое включение
Русско-французский политехнический словарь > автоматическое включение
-
4 постепенное включение
Русско-французский политехнический словарь > постепенное включение
-
5 защитная блокировка
Русско-французский словарь по нефти и газу > защитная блокировка
-
6 تعشق
enclenchement; adorer -
7 تعشيق
enclenchement; encastrement; emboîtement; emboîtage; affourchement; accouplement; aboutement -
8 включение
с.со включе́нием — y compris qn, qch ( включая); ci-joint qch ( с присоединением)
2) тех. ( механизма) embrayage mвключе́ние то́ка — mise f en circuit
* * *n1) gener. branchement, démarrage, enclenchement, inscription, insertion (в общество и т.п.), intercalation, mise en fonction, mise en marche, implication, amorçage, commande, inclusion, incorporation, insertion, intégration2) eng. allumage, démarrage (машины), immatriculation (напр., в книгу), prise, engagement, poche, couplage, emprise, allumage (двигателя), branchage, déclanche, déclenche, enclave (в породе), enclavement (в породе), mise en circuit, mise en service (в сеть), nodule3) construct. (ïðîìåñü) inclusion4) auto. mise à feu (двигателя)5) metal. conjonction, connexion6) electr. montage, activation (относится к различным аппаратам, мспользуется также в электрике), alimentation, enclenchement (в сеть)7) IT. habilitation, incorporation (напр. программы в операционную систему), raccordement (ñì. òæ. connexion), fermeture, insertion (в цепь, в схему)8) cytol. enclave9) commun. commutation10) mech.eng. action d'enclenchement, déclenchement, démarrage (напр. станка), embrayage, mise en charge, insertion (в цепь)11) busin. mise en marche (d'une machine) -
9 включение
1) électr connexion; couplage; branchement; enclenchement2) embrayage; enclenchement3) inclusion; intercalation -
10 блокирование включения
Dictionnaire russe-français universel > блокирование включения
-
11 размыкание
с.1) эл. rupture f2) воен.размыка́ние рядо́в — rupture des rangs
* * *n1) gener. interruption, ouverture, rupture (öåïî), coupure, décollage (контактов)2) milit. dislocation (боевого порядка)3) eng. disjonction, déboîtage, ouverture (òîûà), séparation4) metal. déclenchement5) IT. destruction d'enclenchement, débranchement, décollage décollement, libération d'enclenchement6) mech.eng. déblocage, débloquement, déverrouillage -
12 аппарат дистанционного включения
appareil d’enclenchement àdistanceРусско-французский политехнический словарь > аппарат дистанционного включения
-
13 блокирование включения
interdiction d’enclenchementРусско-французский политехнический словарь > блокирование включения
-
14 блокировка
1) blocage; arrêt, bloc-système; verrouillage2) ch. de fer enclenchement, suppression -
15 включающий кулачок
taquet d’enclenchement [de verrouillage]Русско-французский политехнический словарь > включающий кулачок
-
16 включающий палец
taquet d’enclenchement [de verrouillage]Русско-французский политехнический словарь > включающий палец
-
17 включающий электромагнит
électro-aimant d’enclenchementРусско-французский политехнический словарь > включающий электромагнит
-
18 время включения
temps d’enclenchementРусско-французский политехнический словарь > время включения
-
19 замыкание
1) fermeture; verrouillage; enclenchement2) court-circuit, défaut -
20 замыкание маршрута
ch. de ferenclenchement de tracé d’itinéraireРусско-французский политехнический словарь > замыкание маршрута
См. также в других словарях:
enclenchement — [ ɑ̃klɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • 1864; de enclencher 1 ♦ Dispositif mécanique, électrique, destiné à rendre solidaires diverses pièces d un mécanisme ou divers appareils (le fonctionnement de l un étant subordonné à l état ou à la position de l autre). 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Enclenchement — Table d enclenchements à Des Plaines (Illinois) Un enclenchement, qui peut être réalisé mécaniquement ou électriquement, matérialise physiquement, dans la zone d’action d’un poste d’aiguillage, une incompatibilité de manœuvre entre différents… … Wikipédia en Français
enclenchement — įjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. switching; switching in; switching on vok. Anschalten, n; Einschalten, n; Einschaltung, f; Schließen, n rus. включение, n; включение в цепь, n pranc. branchement, m; enclenchement, m; mise … Automatikos terminų žodynas
enclenchement manuel — rankinis įjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manual switching in vok. Einschalten von Hand, n; Handeinschaltung, f rus. включение вручную, n; включение от руки, n pranc. enclenchement à la main, m; enclenchement manuel, m … Automatikos terminų žodynas
enclenchement à la main — rankinis įjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manual switching in vok. Einschalten von Hand, n; Handeinschaltung, f rus. включение вручную, n; включение от руки, n pranc. enclenchement à la main, m; enclenchement manuel, m … Automatikos terminų žodynas
enclenchement intempestif — klaidingas įjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. false switching vok. Fehlschaltung, f rus. ошибочное включение, n pranc. enclenchement intempestif, m … Automatikos terminų žodynas
enclenchement intempestif — klaidingas perjungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. false switching vok. Fehlumschaltung, f rus. ошибочное переключение, n pranc. enclenchement intempestif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
enclenchement — (an klan che man) s. m. Mise d un certain mécanisme en état de se débander, de faire son effet quand on voudra. ÉTYMOLOGIE En 1, et clenche … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Courant d'enclenchement — Le courant d enclenchement ou courant d appel est le nom donné à la surintensité transitoire qui se produit lors de la mise sous tension de certains récepteurs électriques. Ce courant qui peut atteindre 10 à 20 fois le courant du régime établi… … Wikipédia en Français
cycle d'enclenchement-déclenchement — įjungimo ir išjungimo ciklas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. on off cycle vok. Ein Ausschaltzyklus, m rus. цикл включения отключения, m pranc. cycle de verrouillage et déverrouillage, m; cycle d enclenchement déclenchement, m;… … Automatikos terminų žodynas
état d'enclenchement — įjungtoji būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. on condition; on state vok. Ein Zustand, m rus. состояние включения, n; состояние включено , n pranc. état d enclenchement, m … Automatikos terminų žodynas