-
1 enchilada
en·chi·la·da[ˌentʃɪˈlɑ:də]n Enchilada f* * *[ɛntʃɪlAːdə]n1) (= tortilla) Enchilada f2) (US)the whole enchilada — das ganze Drum und Dran, (das) alles -
2 enchilada
en·chi·la·da [ˌentʃɪʼlɑ:də] nEnchilada f -
3 whole
1. adjective1) ganzthe whole lot [of them] — [sie] alle
2) (intact) ganzroast something whole — etwas im ganzen braten
3) (undiminished) ganz2. noun1)the whole of my money/the village/London — mein ganzes od. gesamtes Geld/das ganze Dorf/ganz London
he spent the whole of that year/of Easter abroad — er war jenes Jahr/zu Ostern die ganze Zeit im Ausland
the whole of Shakespeare or of Shakespeare's works — Shakespeares gesamte Werke
2) (total of parts) Ganze, dasas a whole — als Ganzes
* * *[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) ganz2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) das Ganze2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) das Ganze•- academic.ru/82213/wholeness">wholeness- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole* * *[həʊl, AM hoʊl]1. (entire) ganz, gesamtI can't believe I ate the \whole thing! ich kann nicht glauben, dass ich das komplett aufgegessen habe!this \whole thing is ridiculous! das Ganze ist ja lächerlich!the \whole time/truth die ganze Zeit/Wahrheitthe \whole [wide] world die ganze [weite] Weltto swallow sth \whole etw ganz [hinunter]schluckento be \whole in body and mind gesund sein an Körper und GeistI've got a \whole heap of work to do ich habe einen riesigen Berg Arbeit vor mirthe new computers are a \whole lot faster die neuen Computer sind um ein Vielfaches schnellerflying is a \whole lot cheaper these days Fliegen ist heutzutage sehr viel billiger5.▶ to go [the] \whole hog [or AM the \whole nine yards] ( fam) es [wenn schon, dann] gleich richtig machen famII. n1. (entire thing)▪ a \whole ein Ganzes nt▪ the \whole das Ganzean aspect of the \whole ein Aspekt des Ganzenthe \whole of Charleston ganz Charlestonthe \whole of the country das ganze Landthe \whole of next week die ganze nächste Woche3. (in total)as a \whole als Ganzes [betrachtet]taken as a \whole,... alles in allem...III. adv ganza \whole new approach/dimension ein ganz neuer Ansatz/eine ganz neue Dimension* * *[həʊl]1. adj(= entire, unbroken, undivided) ganz; truth voll; (BIBL = well) heilbut the whole purpose was to... — aber der ganze Sinn der Sache or aber der Zweck der Übung (inf) war, dass...
three whole weeks — drei volle or ganze Wochen
the whole lot — das Ganze; (of people) alle, der ganze Verein (inf)
a whole lot better (inf) — ein ganzes Stück besser (inf), sehr viel besser
she is a whole lot of woman ( esp US inf ) — sie ist eine richtige or echte Frau
the figures don't tell the whole story/the whole truth — die Zahlen sagen nicht alles/nicht die ganze Wahrheit
out of whole cloth (US) — von Anfang bis Ende erdichtet
a pig roasted whole — ein ganzes Schwein im or am Stück gebraten
2. nGanze(s) ntthe whole of the month —
we spent the whole of the morning at the airport — wir waren den ganzen Morgen (lang) auf dem Flughafen
the whole of his savings — seine gesamten or sämtlichen Ersparnisse
nearly the whole of our production — fast unsere gesamte Produktion
these people, as a whole, are... — diese Leute sind in ihrer Gesamtheit...
on the whole — im Großen und Ganzen, im Ganzen gesehen, alles in allem
* * *whole [həʊl]1. ganz, gesamt, voll(ständig):the whole truth die ganze oder die volle Wahrheit;the whole year das ganze Jahr (hindurch);a whole 10 days ganze oder volle 10 Tage;2. umg ganz:a whole lot of nonsense eine ganze Menge Unsinn3. ganz, unzerteilt:swallow sth whole etwas unzerkaut oder ganz (hinunter)schlucken5. heil:a) unverletzt, unversehrtb) unbeschädigt, ganz umg:get off with a whole skin mit heiler Haut davonkommen;they that be whole need not a physician BIBEL die Starken bedürfen des Arztes nicht6. Voll…:a) richtig (Verwandtschaft)b) rein (Blutmischung):whole brother leiblicher BruderB sthe whole of the town die ganze Stadt;the whole of London ganz London;the whole of my property mein ganzes Vermögen2. Ganze(s) n, Einheit f:as a whole als Ganzes (gesehen);(up)on the wholea) im Großen (u.) Ganzen,b) alles in allem, insgesamt;in whole or in part ganz oder teilweise* * *1. adjective1) ganzthat's the whole point [of the exercise] — das ist der ganze Zweck der Übung (ugs.)
the whole lot [of them] — [sie] alle
2) (intact) ganz3) (undiminished) ganz2. noun1)the whole of my money/the village/London — mein ganzes od. gesamtes Geld/das ganze Dorf/ganz London
he spent the whole of that year/of Easter abroad — er war jenes Jahr/zu Ostern die ganze Zeit im Ausland
the whole of Shakespeare or of Shakespeare's works — Shakespeares gesamte Werke
2) (total of parts) Ganze, das* * *adj.ganz adj. n.Ganze nur sing. n. -
4 whole
1) ( entire) ganz, gesamt;I can't believe I ate the \whole thing! ich kann nicht glauben, dass ich das komplett aufgegessen habe!;this \whole thing is ridiculous! das Ganze ist ja lächerlich!;the \whole time/ truth die ganze Zeit/Wahrheit;the \whole [wide] world die ganze [weite] Welt;2) ( in one piece) ganz, heil;( intact) intakt;to swallow sth \whole etw ganz [hinunter]schluckento be \whole in body and mind gesund sein an Körper und GeistI've got a \whole heap of work to do ich habe einen riesigen Berg Arbeit vor mir;the new computers are a \whole lot faster die neuen Computer sind um ein Vielfaches schneller;flying is a \whole lot cheaper these days Fliegen ist heutzutage sehr viel billigerPHRASES:to go [the] \whole hog [or (Am) the \whole nine yards] ( fam) es [wenn schon, dann] gleich richtig machen ( fam)1) ( entire thing)a \whole ein Ganzes ntthe \whole das Ganze;an aspect of the \whole ein Aspekt des Ganzen;the \whole of Charleston ganz Charleston;the \whole of the country das ganze Land;the \whole of next week die ganze nächste Woche3) ( in total)as a \whole als Ganzes [betrachtet];taken as a \whole,... alles in allem...;on the \whole ( taking everything into account) insgesamt;( in general) generell adv ganz;a \whole new approach/ dimension ein ganz neuer Ansatz/eine ganz neue Dimension
См. также в других словарях:
Enchilada — Saltar a navegación, búsqueda Enchiladas con arroz y frijoles La enchilada es un plato de México, elaborado a base de tortillas, relleno de carne de aves, como pollo o pavo, o carne de res (también pueden estar rellenas de queso y aguacate) y … Wikipedia Español
enchilada — 1887, Amer.Eng., from Mexican Sp. enchilada, fem. pp. of enchilar season with chili, from en in + chile chili (see CHILI (Cf. chili)) … Etymology dictionary
enchilada — ☆ enchilada [en΄chi lä′də ] n. [AmSp < en (see EN 1) + chile (see CHILI) + ada (see ADE)] a tortilla usually rolled with meat inside and served with a chili flavored sauce the whole enchilada Slang all of it; everything; the entirety of… … English World dictionary
enchilada — sustantivo femenino 1. Origen: América. Tortilla de maíz rellena de carne, queso o verdura y condimentada con chile … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Enchilada — Not to be confused with Enceladus. An enchilada (IPA en|ˌɛntʃɪˈlɑdə) is a corn tortilla rolled around a filling and covered with a chili pepper sauce. Enchiladas can be filled with a variety of ingredients, including meat, cheese, potatoes,… … Wikipedia
Enchilada — Enchiladas avec riz et haricots. Une enchilada est une préparation culinaire d origine mexicaine composée d une tortilla garnie, roulée puis recouverte de sauce épicée. La tortilla utilisée est généralement frite avant d être remplie ; la… … Wikipédia en Français
enchilada — /en cheuh lah deuh, lad euh/, n. Mexican Cookery. 1. a tortilla rolled and filled with a seasoned mixture, usually containing meat, and covered with a sauce flavored with chili. 2. big or top enchilada, Slang. someone regarded as the most… … Universalium
enchilada — en|chi|la|da [ˌentʃıˈla:də] n [Date: 1800 1900; : American Spanish; Origin: , past participle of enchilar to put chili into ] 1.) a Mexican food consisting of a ↑tortilla (=flat piece of bread) that is rolled up and filled with meat or cheese,… … Dictionary of contemporary English
enchilada — UK [ˌentʃɪˈlɑːdə] / US [ˌentʃɪˈlɑdə] noun [countable] Word forms enchilada : singular enchilada plural enchiladas a Mexican food consisting of a piece of flat bread rolled up and filled with meat and cheese • the big enchilada … English dictionary
Enchilada — ► sustantivo femenino México, Guatemala, Nicaragua COCINA Tortilla de maíz aderezada con chile y rellena de diversos manjares. * * * enchilada 1 (Guat., Méj.) f. *Torta de maíz rellena de algún manjar y aderezada con chile. 2 Puesta que se hace… … Enciclopedia Universal
enchilada — en|chi|la|da [ ,entʃı ladə ] noun count a Mexican food consisting of a piece of flat bread rolled up and filled with meat and cheese, served with a hot sauce the big enchilada INFORMAL the best or most important person or thing the whole… … Usage of the words and phrases in modern English