-
1 взаимопроникновение
n1) gener. enchevalement, interpénétration2) phil. (культур, знаний и т.д.) hybridation (cultures, connaissances etc.) -
2 нагромождение
с.entassement m, amoncellement m, encombrement m* * *n1) gener. accumulation, agglomération, déballage, empilage, fatras, amoncellement, empilement, enchevalement, surencombrement, entassement, échafaudage, étagement2) liter. superposition3) phys. agrégation -
3 переплетение
с.1) entrelacement m2) текст. armure f* * *n1) gener. croisement, enchevalement, enlacement, lacis, liage, entrelacement2) liter. imbrication, entrelacs3) eng. contexture, entrecroisement (утка с основой), enchevêtrement, texture (ткани), tissage (напр., сита)4) herald. frette5) textile. armure, point -
4 подпирание
n1) gener. étalement, étayage, étayement, étrésillonnement2) eng. enchevalement, supportage, troussage, étaiement, accorage -
5 подпорные леса
adjconstruct. enchevalement -
6 путаница
ж.confusion f; embrouillamini m; méli-mélo m (pl mélis-mélos) ( fam); imbroglio m ( запутанное дело)* * *n1) gener. emmêlement, pêle-mêle, confusion, embrouillement, imbroglio, intrication, malentendu, renversement, chaos, enchevalement, brouillage, pataquès2) colloq. brouillamini, embrouillamini, gabegie, pagaille, pagaye, pagaïe, pataugeage, méli-mélo, vasouillage, coaltar, gâchis3) obs. entremêlement4) liter. hachis, patchwork, dédale, salade, forêt, incohésion, magma, margouillis5) law. qui pro quo6) simpl. embrouille -
7 сплетение
с.1) entrelacement m; lacis m2) перен. tissu mсплете́ние обстоя́тельств — concours m de circonstances
3) анат. plexus [plɛksys] mсо́лнечное сплете́ние — plexus solaire
* * *n1) gener. enchevalement, entrelacement, lacis, enlacement2) med. plexus (нервное или сосудистое)3) liter. entrelacs4) eng. enchevêtrement, épissage (напр., канатов)5) anat. réseau6) IT. plexus (обобщённый граф) -
8 строительные леса
adj1) eng. échafaud, échafaudage, échafaudage de construction, échasses, enchevalement2) construct. échafaudage (de construction) -
9 установка лесов
n1) gener. échafaudage (для строительных работ)2) construct. enchevalement, (строительных) échafaudage -
10 установка подпорок
-
11 установка строительных лесов
Dictionnaire russe-français universel > установка строительных лесов
См. также в других словарях:
enchevalement — [ ɑ̃ʃ(ə)valmɑ̃ ] n. m. • 1755; de l a. v. enchevaler « étayer »; de en et cheval ♦ Techn. Chevalement. ● enchevalement nom masculin Pose d un chevalement. enchevalement [ɑ̃ʃ(ə)valmɑ̃] n. m. ÉTYM … Encyclopédie Universelle
enchevalement — (an che va le man) s. m. Terme de construction. Opération par laquelle on étaye une maison pour y faire des reprises en sous oeuvre. ÉTYMOLOGIE En 1, et chevalement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
construction — [ kɔ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1130; lat. constructio, de construere → construire 1 ♦ Action de construire. ⇒ assemblage, édification, érection. La construction d une maison, d un mur. Un immeuble en construction, en train d être construit (⇒ chantier) … Encyclopédie Universelle
étayer — [ eteje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1690; estaier 1213; de 2. étai 1 ♦ Soutenir à l aide d étais. ⇒ accoter, appuyer, 2. caler, chevaler, consolider, étançonner, renforcer, soutenir. Étayer un mur, une voûte, un plafond. Pronom. « d énormes… … Encyclopédie Universelle
ement — abaissement abasourdissement abattement abjectement aboiement abominablement abonnement abonnissement abouchement aboutement aboutissement abruptement abrutissement abrègement abréviativement abstraitement absurdement abusivement abâtardissement… … Dictionnaire des rimes
leman — abominablement accablement accidentellement accolement accouplement actuellement admirablement adorablement adverbialement affablement affalement affolement affouillement affublement agenouillement agilement agnèlement agréablement aimablement… … Dictionnaire des rimes