-
1 врезанный
-
2 защемлённый
-
3 врезка
-
4 утопленный
encastré; noyé -
5 арка бесшарнирная
арка бесшарнирная
Арка с защемлёнными концами, не имеющая промежуточных шарниров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- архитектура, основные понятия
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арка бесшарнирная
-
6 опора неподвижная защемляющая
опора неподвижная защемляющая
Опора, не допускающая никаких перемещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опора неподвижная защемляющая
-
7 компонент системы кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенной для установки заподлицо с полом
компонент системы кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенной для установки заподлицо с полом
Компонент системы, который в нормальных условиях эксплуатации защищен от воздействия внешней нагрузки материалами чистого пола со всех сторон, кроме верхней поверхности, встроенный заподлицо с верхней поверхностью чистого пола, при допускаемом воздействии на незащищенную поверхность нагрузок, создаваемых движущимся транспортом.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
flushfloor system component
a system component which in normal use is relieved from external mechanical load by the materials of the finished floor on all but the upper face and which is nominally built-in flush with the upper surface of the finished floor. The unprotected face is considered to be exposed to traffic loads
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
composant du système encastré au sol
composant du système qui, en usage normal, est soulagé des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol fini sur toutes les faces sauf la face supérieure et qui est, par définition, installé affleurant le niveau supérieur du sol fini. La face non protégée est considérée comme exposée aux charges dues à la circulation.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > компонент системы кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенной для установки заподлицо с полом
-
8 утопленный
утопленный
-
[IEV number 151-16-40]EN
flush-mounted, adj
qualifies a device mounted into a recess in a mechanical structure so that the shape of the mounting surface remains essentially unchanged
[IEV number 151-16-40]FR
encastré, adj
plaqué, adj
qualifie un dispositif incorporé à la surface d'une structure mécanique sans modifier de façon essentielle la forme de la surface
[IEV number 151-16-40]Синонимы
EN
DE
- Einbau... (in Zusammensetzungen)
- oberflächenangepasst
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > утопленный
-
9 арка, заделанная в пятах
neng. arc encastré aux naissances, arc encastré à deux extrémitésDictionnaire russe-français universel > арка, заделанная в пятах
-
10 бесшарнирная арка
-
11 встроенный
-
12 арка бесшарнирная
арка бесшарнирная
Арка с защемлёнными концами, не имеющая промежуточных шарниров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- архитектура, основные понятия
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арка бесшарнирная
-
13 опора неподвижная защемляющая
опора неподвижная защемляющая
Опора, не допускающая никаких перемещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опора неподвижная защемляющая
-
14 утопленный
- oberflächenangepasst
- Einbau... (in Zusammensetzungen)
утопленный
-
[IEV number 151-16-40]EN
flush-mounted, adj
qualifies a device mounted into a recess in a mechanical structure so that the shape of the mounting surface remains essentially unchanged
[IEV number 151-16-40]FR
encastré, adj
plaqué, adj
qualifie un dispositif incorporé à la surface d'une structure mécanique sans modifier de façon essentielle la forme de la surface
[IEV number 151-16-40]Синонимы
EN
DE
- Einbau... (in Zusammensetzungen)
- oberflächenangepasst
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утопленный
-
15 арка бесшарнирная
арка бесшарнирная
Арка с защемлёнными концами, не имеющая промежуточных шарниров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- архитектура, основные понятия
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арка бесшарнирная
-
16 компонент системы кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенной для установки заподлицо с полом
компонент системы кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенной для установки заподлицо с полом
Компонент системы, который в нормальных условиях эксплуатации защищен от воздействия внешней нагрузки материалами чистого пола со всех сторон, кроме верхней поверхности, встроенный заподлицо с верхней поверхностью чистого пола, при допускаемом воздействии на незащищенную поверхность нагрузок, создаваемых движущимся транспортом.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
flushfloor system component
a system component which in normal use is relieved from external mechanical load by the materials of the finished floor on all but the upper face and which is nominally built-in flush with the upper surface of the finished floor. The unprotected face is considered to be exposed to traffic loads
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
composant du système encastré au sol
composant du système qui, en usage normal, est soulagé des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol fini sur toutes les faces sauf la face supérieure et qui est, par définition, installé affleurant le niveau supérieur du sol fini. La face non protégée est considérée comme exposée aux charges dues à la circulation.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компонент системы кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенной для установки заподлицо с полом
-
17 опора неподвижная защемляющая
опора неподвижная защемляющая
Опора, не допускающая никаких перемещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опора неподвижная защемляющая
-
18 утопленный
утопленный
-
[IEV number 151-16-40]EN
flush-mounted, adj
qualifies a device mounted into a recess in a mechanical structure so that the shape of the mounting surface remains essentially unchanged
[IEV number 151-16-40]FR
encastré, adj
plaqué, adj
qualifie un dispositif incorporé à la surface d'une structure mécanique sans modifier de façon essentielle la forme de la surface
[IEV number 151-16-40]Синонимы
EN
DE
- Einbau... (in Zusammensetzungen)
- oberflächenangepasst
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утопленный
-
19 врезной замок
врезной замок
Замок, в котором корпус механизма замка выходит за пределы корпуса замка.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > врезной замок
-
20 консоль
консоль
Балка с одним защемленным и другим свободным концом или часть балки, продолжающаяся за опору.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
консоль
Часть конструкции, свободно выступающая за пределы опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > консоль
См. также в других словарях:
encastre — m. cadre ; châssis. Dins l encastre de la lèi : dans le cadre de la loi. voir contèxte, quadre … Diccionari Personau e Evolutiu
encastre — m. Empalme dentado. ⊚ *Unión de dos piezas mediante dientes de la una que penetran entre los hechos en la otra. ⊚ Unión en que, para evitar el movimiento lateral, una de las piezas lleva un diente que penetra en un orificio de la otra … Enciclopedia Universal
encastré — encastré, ée (an ka stré, strée) part. passé. Joint par encastrement. Pierres encastrées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
encastre — äⁿkȧstrā adjective Etymology: French encastré, past participle of encastrer to embed, fit into a recess, from Italian incastrare, from Late Latin, from Latin in + castrare to trim, cut off, castrate more at castrate : built in at the supports an … Useful english dictionary
Encastre alar — con carenado en un avión ligero American Aviation AA 1 Yankee. Encastre alar, o raíz alar, es la parte del ala de una aeronave de ala fija que está más cercana al fuselaje.[1] En una configuración monoplano s … Wikipedia Español
encastre cuadrilateral — Prótesis cóncava con cuatro lados diseñada para personas con amputaciones por encima de la rodilla. El borde posterior está diseñado para que se ajuste directamente por debajo de la tuberosidad isquiática de forma que, materialmente, la persona… … Diccionario médico
encastré — ● adj. ►INDUS Se dit d un système informatique inclus dans un autre appareil et dès lors difficilement modifiable. Syn. qui semble plus courant: enfoui. On a proposé encastration pour le substantif, probablement parce que cela limite les… … Dictionnaire d'informatique francophone
encastre — en·cas·tre … English syllables
montage encastré — paslėptojo tinklo įrengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. under plaster installation vok. Unterputzinstallation, f; Unterputzleitung, f rus. скрытая проводка сети, f pranc. montage encastré, m; pose sous crépi, f … Radioelektronikos terminų žodynas
encastrer — [ ɑ̃kastre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1694; incastré 1560; it. incastrare, du bas lat. ou du lat. class. castrum « forteresse » ♦ Insérer, loger dans un objet ou une surface exactement taillés ou creusés à cet effet. ⇒ emboîter, enchâsser,… … Encyclopédie Universelle
Edentement — Édentement On parle d édentement quand il manque des dents dans une bouche. L absence des dents de sagesse (troisièmes molaires), ne constitue pas un édentement. La denture complète d un humain adulte comporte 32 dents. Souvent, les dents de… … Wikipédia en Français