-
21 светильник встроенный
светильник встроенный
Светильник, монтируемый в проёмах подвесных потолков или стен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > светильник встроенный
-
22 форточка (в полиграфии)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > форточка (в полиграфии)
-
23 балка с защемлёнными концами
1) Engineering: built-in beam, constrained beam, fixed-ended beam, restrained beam2) Construction: beam fixed at both ends, beam with fixed ends, encastre beam, fixed beam, fixed-end beamУниверсальный русско-английский словарь > балка с защемлёнными концами
-
24 врезка
2) Computers: side bar (контекст: см. врезку на странице)3) Geology: inset map4) Engineering: insert (при монтаже фильма), mortise joint, mortise-and-tenon joint, setting-in, (например, трубная) incut, tapping point5) Construction: encastre, open cut (на подходе к тоннелю)6) Geodesy: tie-in (в магистральный трубопровод)7) Mining: cutting-in8) Polygraphy: insert (при монтаже)9) Telecommunications: punch down (http://www.tadviser.ru/index.php/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B0,_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BA%D0%B0_-_Punch_down)11) Oil: tie-in (v. the directional surveys to a reference point), tie-in/connection to12) Advertising: box, boxed exhibit, cut-in13) Sakhalin energy glossary: tie-in line14) Oilfield: incision, setting in15) Sakhalin R: tie-in (в трубопровод)16) Makarov: incut, stub-in (трубопровода), tap-in (трубопровода) -
25 жёстко заделанные концы
Construction: encastre endsУниверсальный русско-английский словарь > жёстко заделанные концы
-
26 заделка
1) Naval: graving piece2) Medicine: embedding, mount (препарата)3) Engineering: built-in support, dressing (кабеля), encastre support, filling, fitting, fixity, framing, plugging, rigid support, scaling-off (концов кабеля), sealing-in (кабеля), solid support, stopping-off, stuffing, termination (кабеля)5) Chemistry: embedment6) Mathematics: stopping up7) Railway term: building in8) Automobile industry: bedding-in, filling-in, fixing-in12) Textile: closing13) Electronics: dress14) Information technology: seal, sealing-off (концов кабеля)15) Astronautics: seating17) Cables: termination (концов)18) Makarov: attachment (стержня, балки), binder (устройство для вязки проводов на изоляторе), closing (напр. отверстий, трещин), closing (напр., отверстий, трещин), digging-in (напр. удобрений), embedding (препарата), embedding (семян), fixation (стержня, балки), imbedding, imbedding (препарата), inset, mounting (препарата), obturation (отверстия), patching, placement (семян, удобрений), restraint (стержня, балки), sealing (напр. отверстий, трещин), stuffing (напр. отверстий, трещин), stuffing (напр., отверстий, трещин), termination (для оконцевания кабелей) -
27 защемляющая неподвижная опора
1) Naval: built-in mounting2) Engineering: built-in support, encastre support, rigid support, solid support3) Makarov: fixityУниверсальный русско-английский словарь > защемляющая неподвижная опора
-
28 бесшарнирная арка
arc encastré [sans articulation]Русско-французский политехнический словарь > бесшарнирная арка
-
29 встроенный
incorporé; intégré; encastré -
30 встроенный прибор
Русско-французский политехнический словарь > встроенный прибор
-
31 встроенный холодильный шкаф
réfrigérateur m encastréРусско-французский политехнический словарь > встроенный холодильный шкаф
-
32 заделанный край
Русско-французский политехнический словарь > заделанный край
-
33 защемлённая опора
appui encastré, appui prisonnierРусско-французский политехнический словарь > защемлённая опора
-
34 защемлённая пята свода
Русско-французский политехнический словарь > защемлённая пята свода
-
35 прибор утопленного типа
Русско-французский политехнический словарь > прибор утопленного типа
-
36 соединение с защемлением
Русско-французский политехнический словарь > соединение с защемлением
-
37 утопленный
техн. -
38 вкладыш
м.1) см. вкладка 2)2) тех. casquillo m, cojinete m* * *neng. accesorio de inserción, aditamento, ampuesa, anilla, buja, buje, chumacera (подшипника), cojinete, convexoconvexo, encastre, pieza añadida, pieza insertada, casquillo, taco -
39 врезка
neng. encastre -
40 врубка
ж. стр.1) encajadura f, encaje m2) ensambladura f, acoplamiento m* * *n1) eng. empalmadura (элементов деревянной конструкции), empalme (элементов деревянной конструкции), cortadura, encastre, juntura, tajadura2) construct. acoplamiento, encajadura, encaje, ensambladura
См. также в других словарях:
encastre — m. cadre ; châssis. Dins l encastre de la lèi : dans le cadre de la loi. voir contèxte, quadre … Diccionari Personau e Evolutiu
encastre — m. Empalme dentado. ⊚ *Unión de dos piezas mediante dientes de la una que penetran entre los hechos en la otra. ⊚ Unión en que, para evitar el movimiento lateral, una de las piezas lleva un diente que penetra en un orificio de la otra … Enciclopedia Universal
encastré — encastré, ée (an ka stré, strée) part. passé. Joint par encastrement. Pierres encastrées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
encastre — äⁿkȧstrā adjective Etymology: French encastré, past participle of encastrer to embed, fit into a recess, from Italian incastrare, from Late Latin, from Latin in + castrare to trim, cut off, castrate more at castrate : built in at the supports an … Useful english dictionary
Encastre alar — con carenado en un avión ligero American Aviation AA 1 Yankee. Encastre alar, o raíz alar, es la parte del ala de una aeronave de ala fija que está más cercana al fuselaje.[1] En una configuración monoplano s … Wikipedia Español
encastre cuadrilateral — Prótesis cóncava con cuatro lados diseñada para personas con amputaciones por encima de la rodilla. El borde posterior está diseñado para que se ajuste directamente por debajo de la tuberosidad isquiática de forma que, materialmente, la persona… … Diccionario médico
encastré — ● adj. ►INDUS Se dit d un système informatique inclus dans un autre appareil et dès lors difficilement modifiable. Syn. qui semble plus courant: enfoui. On a proposé encastration pour le substantif, probablement parce que cela limite les… … Dictionnaire d'informatique francophone
encastre — en·cas·tre … English syllables
montage encastré — paslėptojo tinklo įrengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. under plaster installation vok. Unterputzinstallation, f; Unterputzleitung, f rus. скрытая проводка сети, f pranc. montage encastré, m; pose sous crépi, f … Radioelektronikos terminų žodynas
encastrer — [ ɑ̃kastre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1694; incastré 1560; it. incastrare, du bas lat. ou du lat. class. castrum « forteresse » ♦ Insérer, loger dans un objet ou une surface exactement taillés ou creusés à cet effet. ⇒ emboîter, enchâsser,… … Encyclopédie Universelle
Edentement — Édentement On parle d édentement quand il manque des dents dans une bouche. L absence des dents de sagesse (troisièmes molaires), ne constitue pas un édentement. La denture complète d un humain adulte comporte 32 dents. Souvent, les dents de… … Wikipédia en Français