-
1 Umhüllung
-
2 Auskleidung
f <tech.allg> (mit bel. Material; z.B. Behältergummierung, Plattierung) ■ lining; linerf < bau> ■ liningf <ents.hydr> ■ lining -
3 dauernde Sicherung
-
4 endgültige Sicherung
-
5 endgültiger Ausbau
-
6 Hülle
f <tech.allg> (betont: harte Umhüllung) ■ casingf <tech.allg> (metallisch; zum Schutz von darunterliegendem anderem Metall) ■ claddingf <tech.allg> (eine oberflächenbedeckende Schicht; z.B. umhüllte Elektrode) ■ coatf <tech.allg> (Schutz- oder Abdeckfunktion) ■ coverf <tech.allg> (betont: von allen Seiten abgeschlossen) ■ enclosuref <tech.allg> (betont: Umhüllung, eher weich) ■ envelopef <tech.allg> (z.B. für Kabel, Instrumente, Bücher) ■ jacketf <tech.allg> (betont: eng anliegend) ■ sheathing; sheathf < edv> ■ jacket; disk jacketf < pack> ■ wrapper -
7 Trägerbekleidung
f <bau.innen> ■ column and beam encasement -
8 Umhüllung
f <tech.allg> ■ claddingf <tech.allg> (z.B. Buch, Compact Disc) ■ coverf <tech.allg> (z.B. Draht, Kabel, Elektrode, Seil) ■ coveringf <tech.allg> (z.B. Kabel, Gerät) ■ jacketf <tech.allg> ■ enveloping -
9 Ummantelung
f <tech.allg> (hart; z.B. mit Rohr) ■ canningf <tech.allg> (hart; Gehäuse) ■ case; encasementf <tech.allg> (Beschichtung; z.B. von Kabeln, Schweißelektroden) ■ coatf <tech.allg> (Hülle) ■ envelopef rar <el> (von Kabeln) ■ jacket; outer sheath; sheathing; sheath -
10 Ummantelung
-
11 Betonmantel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonmantel
-
12 Betonummantelung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonummantelung
-
13 Betonverschalung
Betonverschalung f concrete formwork, concrete shuttering; concrete encasement; concrete facing (Verkleidung einer Fläche)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonverschalung
-
14 Brandschutzummantelung
Brandschutzummantelung f fire protection encasementDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Brandschutzummantelung
-
15 Gehäuse
Gehäuse n 1. box, case; 2. case, cabinet, casing, housing (von Geräten); 3. body, frame (Baukörper); 4. capsule, encasement (Hülle); 5. KONST shell (Bauhülle) • in ein Gehäuse einbauen house • in einem Gehäuse einschließen case • mit Gehäuse versehen canDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gehäuse
-
16 Hülle
Hülle f 1. cover, covering, coat, wrapper, wrapping, enclosure (Umhüllung); 2. encasement, envelope, capsule, can, sleeving (Ummantelung, Gehäuse); 3. carcass, envelope (eines Gebäudes); 4. sheath(ing) (z. B. von Bauteilen und Leitungen, Hüllrohr)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hülle
-
17 Mantel
Mantel m 1. mantle, jacket, casing, sheath(ing) (Ummantelungen von Bauteilen, z. T. auch Leitungen); 2. envelope, sleeving (Umhüllung); 3. BT cover (Abdeckung); 4. serving, sheath (für Kabel); 5. BT, KONST shell (Umschalung); 6. cage, encasement, casing, can (Einhausung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mantel
-
18 Teilummantelung aus Beton
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Teilummantelung aus Beton
-
19 Ummantelung
Ummantelung f 1. shroud, envelope, casing, jacket; 2. BT sheath; 3. BT, KONST sheathing (Bewehrung, Kabel, Leitungen); 4. encasement, encasing (Einhausung); 5. liner (Auskleidung); 6. BT sleeving (Hülle, Umhüllung); 7. BT, KONST surround (meist aus Beton)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ummantelung
-
20 Betonmantel
mBeton concrete encasement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Encasement — En*case ment, n. [Cf. {Casement}.] 1. The act of encasing; also, that which encases. [1913 Webster] 2. (Biol.) An old theory of generation similar to embo[^i]tement. See {Ovulist}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
encasement — index enclosure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
encasement — encase (also incase) ► VERB ▪ enclose or cover in a case or close fitting surround. DERIVATIVES encasement noun … English terms dictionary
encasement — noun Date: 1741 the act or process of encasing ; the state of being encased; also case, covering … New Collegiate Dictionary
encasement — /en kays meuhnt/, n. 1. the act of encasing. 2. the state of being encased. 3. something that encases; case. Also, incasement. [1735 45; ENCASE + MENT] * * * … Universalium
encasement — noun a) The act of encasing or something that encases b) The early genetic theory, emboîtement … Wiktionary
encasement — n. state of being enclosed in or as if in a case … English contemporary dictionary
encasement — en·case·ment … English syllables
encasement — noun the act of enclosing something in a case • Syn: ↑incasement • Derivationally related forms: ↑incase (for: ↑incasement), ↑encase • Hypernyms: ↑enclosure, ↑ … Useful english dictionary
Borobudur — Infobox Historic building caption=Borobudur northwest view name=Borobudur map type=Java Topography map size=258 latitude= 7.608 longitude=110.204 location town=near Magelang, Central Java location country=Indonesia architect=Gunadharma client=… … Wikipedia
incasement — noun the act of enclosing something in a case • Syn: ↑encasement • Derivationally related forms: ↑incase, ↑encase (for: ↑encasement) • Hypernyms: ↑enclosure, ↑ … Useful english dictionary