-
1 encarregado
en.car.re.ga.do[ẽkar̄eg‘adu] sm+adj chargé, préposé (agent diplomatique).* * *encarregado, da[ẽŋkaxe`gadu, da]Substantivo masculino responsable masculin et féminin* * *nome masculino, femininoadjectivoser encarregado de fazer alguma coisaêtre chargé de faire quelque chosechargé de famillechargé d'affaires -
2 encarregado
-
3 encarregado
person in charge, incumbent* * *tend, tender -
4 encarregado de negócios
дип поверенный в делах -
5 encarregado de tempo
ответственный за учёт (рабочего) времени (адм.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > encarregado de tempo
-
6 in charge
encarregadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > in charge
-
7 person\ in\ charge
English-Brazilian Portuguese dictionary > person\ in\ charge
-
8 ответственный за учёт (рабочего) времени
encarregado de tempo (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > ответственный за учёт (рабочего) времени
-
9 commodity manager
encarregado da cargaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > commodity manager
-
10 mail clerk
encarregado distribuição da correspondênciaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > mail clerk
-
11 mess steward
encarregado do ranchoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > mess steward
-
12 steward
encarregado; taifeiro (Nav)English-Portuguese dictionary of military terminology > steward
-
13 chargé
[̃ʃaʀʒ]Nom féminin (cargaison) carga feminino(responsabilité) cargo masculinoprendre quelque chose en charge (frais) assumir algo(dossier) encarregar-se de algoNom féminin pluriel (d'un appartement) condomínio masculino* * *chargé, -e ʃaʀʒe]nome masculino, femininoencarregad|o, -a m., f.chargé d'affairesencarregado de negócios; representante diplomáticoadjectivoêtre chargé de sacestar carregado com sacosavoir l'estomac chargéter um peso no estômagoun ciel chargé (de nuages)um céu carregado de nuvensl'avocat chargé de l'affaireo advogado encarregado do casofusil chargéespingarda carregadacoloquial une batterie chargée à blocuma bateria carregada ao máximo -
14 assurer
[asyʀe]Verbe transitif (maison, voiture) pôr no seguro(fonction, tâche) estar encarregado(da)deje t'assure que eu lhe asseguro queVerbe pronominal fazer um seguros'assurer contre le vol fazer um seguro contra roubos'assurer de assegurar-se des'assurer que assegurar-se de que* * *[asyʀe]Verbe transitif (maison, voiture) pôr no seguro(fonction, tâche) estar encarregado(da)deje t'assure que eu lhe asseguro queVerbe pronominal fazer um seguros'assurer contre le vol fazer um seguro contra roubos'assurer de assegurar-se des'assurer que assegurar-se de que -
15 chargé
[̃ʃaʀʒ]Nom féminin (cargaison) carga feminino(responsabilité) cargo masculinoprendre quelque chose en charge (frais) assumir algo(dossier) encarregar-se de algoNom féminin pluriel (d'un appartement) condomínio masculino* * *chargé, e[̃ʃaʀʒe]Adjectif pesado(da)(encombré, couvert) carregado(da)(occupé) cheio(cheia)(être)chargé de (encombré) (estar) carregado com ou de(responsable) (estar) encarregado de -
16 conducteur
conducteur, trice[kɔ̃dyktœʀ, tʀis]* * *I.adjectivofil conducteurfio condutornome masculino, feminino1 condutor, -a m., f.conducteur d'autobuscondutor de autocarrosconducteur de traincondutor de comboio2 encarregadoCONSTRUÇÃO conducteur de travauxencarregado de obrasII.nome masculinoFÍSICA condutorun bon conducteur d'électricitéum bom condutor de electricidade -
17 charge
1. verb1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) cobrar2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) pôr na conta3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) acusar4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) carregar sobre5) (to rush: The children charged down the hill.) correr6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) recarregar7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) carregar2. noun1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) preço2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) acusação3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) carga4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) carga5) (someone one takes care of: These children are my charges.) encargo6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) carga•- charger- in charge of
- in someone's charge
- take charge* * *[tʃa:dʒ] n 1 carga de pólvora, carga explosiva. 2 cargo, ofício, dever, responsabilidade, obrigação. 3 cuidado, encargo, custódia. he gave his daughter into my charge / ele me confiou sua filha. I have her in my charge / estou cuidando dela. 4 pessoa ou coisa sob cuidados de alguém, protegido, afilhado. 5 ordem, incumbência, direção, comando. 6 carga, fardo. 7 instrução, exortação. 8 Jur acusação formal. the charges brought against him / as acusações apresentadas contra ele. he had to answer a charge of housebreaking / ele teve de responder a uma acusação de roubo, com arrombamento. 9 preço de venda, custo. 10 encargo financeiro, despesa, ônus. 11 ataque, assalto, carga, investida. 12 Mil sinal de ataque. 13 carga elétrica, carga de bateria, de acumulador, etc. 14 Her divisa. 15 Sport falta no jogo de futebol. 16 Com lançamento de débito. • vt+vi 1 carregar, encher, pôr carga em. 2 carregar arma de fogo, carregar bateria. 3 ordenar, encarregar, confiar, incumbir, dar comissão ou encargo. I charged him with the solemn trust / confiei-lhe o assunto sério. 4 dirigir, dar ordem ou comando. 5 acusar, incriminar. he charged the crime on her / ele a acusou do crime. he was charged with stealing / ele foi acusado de furto. 6 cobrar. he charged me 5 dollars for it / ele me cobrou 5 dólares por isto. 7 pôr preço a. 8 debitar, levar à conta de. 9 assaltar, arremeter, desferir o assalto final. 10 abastecer. 11 instruir, recomendar, exortar. 12 Sport cometer faltas no jogo de futebol. 13 fig sobrecarregar a memória de. 14 sl picada de um narcótico. at high charges a preços elevados. at his own charge por conta própria. charged up sl 1 intoxicado por narcótico. 2 agitado e nervoso. charge it to my account! ponha isto na minha conta! charge to be deducted despesas a deduzir. electrical charge carga elétrica. extra charge despesas extras. give him in charge! entregue-o à polícia! I lay that to your charge eu o acuso disto. in charge interino, encarregado. I am in charge of this house / estou encarregado ou tomando conta desta casa. no charge, free of charge grátis, gratuito. petty charges pequenas despesas. to be taken in charge ser preso. to charge for cobrar por, pôr na conta. to charge off Com considerar como prejuízo. to charge up a battery carregar a bateria. to lay the charge at one’s door culpar alguém. to take charge of tomar conta de. to the charge of him a seu débito. -
18 in charge
in chargeinterino, encarregado. I am in charge of this house/estou encarregado ou tomando conta desta casa. no charge, free of charge grátis, gratuito. -
19 negócio
m1) торговля, коммерцияhomem de negócios — коммерсант; делец
2) сделка; дело3) браз предприятие4) браз вещь••- um negócio da Chinaamigos, amigos, negócios à parte — псл дружба дружбой, а табачок врозь
- negócio de pai para filho -
20 бутафор
м театр
См. также в других словарях:
encarregado — adj. 1. Que se encarregou. • adj. s. m. 2. Que ou quem tem um encargo, uma incumbência. • s. m. 3. Pessoa que dirige um trabalho ou uma exploração na ausência do patrão, do empreiteiro, do mestre, etc. 4. O mesmo que encarregado de educação.… … Dicionário da Língua Portuguesa
distribuidor — |u i| adj. 1. Que distribui. • s. m. 2. Aquele que distribui. 3. Indivíduo encarregado de distribuir ou entregar objetos a várias pessoas; carteiro. 4. [Direito] O encarregado da distribuição dos processos … Dicionário da Língua Portuguesa
guarda — s. f. 1. Ato ou efeito de guardar. 2. Cuidado e vigilância. 3. Serviço (de quem guarda ou exerce vigilância). 4. Militares que ocupam um posto ou casa de guarda ou de vigilância. 5. Conservação. 6. [Figurado] Proteção; benevolência. 7. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Liste der Gouverneure von Portugiesisch-Timor — 2:3 ? Generalgouverneur der Kolonie … Deutsch Wikipedia
Les Yeux bleus de Yonta — (Udju Azul di Yonta) est un film bissau guinéen réalisé par Flora Gomes, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
aderecista — s. 2 g. 1. O que adereça ou enfeita. 2. Encarregado dos adereços de um teatro … Dicionário da Língua Portuguesa
admonitor — |ô| adj. s. m. 1. O mesmo que admoestador. 2. Noviço (entre os jesuítas). 3. O encarregado de advertir e avisar o geral da Ordem … Dicionário da Língua Portuguesa
aferidor — |ô| s. m. 1. O que afere. 2. Empregado municipal encarregado da aferição dos pesos e medidas … Dicionário da Língua Portuguesa
aio — s. m. 1. Indivíduo encarregado da educação doméstica de filhos de pessoa de grande tratamento. 2. Escudeiro … Dicionário da Língua Portuguesa
anagnosta — s. m. Escravo romano que era encarregado de ler durante os banquetes e os banhos dos seus senhores … Dicionário da Língua Portuguesa
apodecta — |éct| s. m. Funcionário grego encarregado outrora do serviço das contribuições … Dicionário da Língua Portuguesa
