Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

encarnación

  • 1 encarnación

    f.
    1 incarnation, avatar, embodiment.
    2 Encarnación.
    * * *
    1 RELIGIÓN incarnation
    2 figurado embodiment, incarnation
    * * *
    SF (Rel) incarnation; (=personificación) embodiment, personification
    * * *
    femenino incarnation
    * * *
    = incarnation, embodiment, embodier, avatar.
    Ex. The term indexing language can seem rather daunting, and has certainly had different meanings in its different incarnations.
    Ex. At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.
    Ex. In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.
    Ex. The article 'Information age avatars' addresses the question of the role of the librarian in preparing for a future of networked information and digital libraries.
    * * *
    femenino incarnation
    * * *
    = incarnation, embodiment, embodier, avatar.

    Ex: The term indexing language can seem rather daunting, and has certainly had different meanings in its different incarnations.

    Ex: At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.
    Ex: In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.
    Ex: The article 'Information age avatars' addresses the question of the role of the librarian in preparing for a future of networked information and digital libraries.

    * * *
    1 (personificación) incarnation
    es la encarnación del mal he is the incarnation o embodiment of evil, he is evil personified
    2 ( Relig) incarnation
    * * *

    encarnación sustantivo femenino
    incarnation
    encarnación sustantivo femenino
    1 Rel incarnation
    2 (persona) personification
    ' encarnación' also found in these entries:
    English:
    embodiment
    - incarnation
    - personification
    * * *
    1. [personificación] [cosa] embodiment;
    [persona] personification
    2. Rel
    la Encarnación the Incarnation
    * * *
    f
    1 REL incarnation
    2 fig
    embodiment
    * * *
    encarnación nf, pl - ciones : incarnation, embodiment

    Spanish-English dictionary > encarnación

  • 2 encarnación

    • embodiment
    • incardinate
    • incase

    Diccionario Técnico Español-Inglés > encarnación

  • 3 personificación

    f.
    1 personification, part, role, impersonation.
    2 personification, living image.
    * * *
    1 personification
    * * *
    SF
    1) (=representación) personification, embodiment

    es la personificación de los celos — he is the embodiment of jealousy, he is jealousy personified

    2) (Literat) personification
    * * *
    a) ( encarnación) embodiment, personification
    b) (Lit) personification
    * * *
    = incarnation, embodiment, epitome, personification, embodier.
    Ex. The term indexing language can seem rather daunting, and has certainly had different meanings in its different incarnations.
    Ex. At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.
    Ex. This extraordinary assault on a fine old children's book has ever since stood for me as the epitome of the scholastic abuse of literature.
    Ex. The sketchbook features drawings illustrating the liberal arts (including personifications of the planets), the chivalrous life (including hunting and love), household remedies, mining and smelting, and war technology.
    Ex. In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.
    ----
    * la personificación de la confianza en uno mismo = confidence personified.
    * personificación de la calma, la = picture of calm, the.
    * * *
    a) ( encarnación) embodiment, personification
    b) (Lit) personification
    * * *
    = incarnation, embodiment, epitome, personification, embodier.

    Ex: The term indexing language can seem rather daunting, and has certainly had different meanings in its different incarnations.

    Ex: At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.
    Ex: This extraordinary assault on a fine old children's book has ever since stood for me as the epitome of the scholastic abuse of literature.
    Ex: The sketchbook features drawings illustrating the liberal arts (including personifications of the planets), the chivalrous life (including hunting and love), household remedies, mining and smelting, and war technology.
    Ex: In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.
    * la personificación de la confianza en uno mismo = confidence personified.
    * personificación de la calma, la = picture of calm, the.

    * * *
    1 (encarnación) embodiment, personification
    es la personificación de la impaciencia he is impatience personified, impatience is his middle name ( colloq)
    2 ( Lit) personification
    * * *

    personificación sustantivo femenino Paco es la personificación de la avaricia, Paco is the embodiment of stinginess
    ' personificación' also found in these entries:
    English:
    embodiment
    - embody
    - epitome
    - personification
    - epitomize
    - essence
    * * *
    1. [representación] personification;
    este niño es la personificación del mal this child is an absolute devil
    2. [prosopopeya] personification
    * * *
    f personification, embodiment

    Spanish-English dictionary > personificación

  • 4 avatar

    f. & m.
    1 incarnation, embodiment.
    2 avatar, sage.
    3 vicissitude.
    m.
    vagary, sudden change.
    los avatares de la vida the ups and downs of life
    * * *
    1 change, transformation
    \
    los avatares de la vida the ups and downs of life
    * * *
    SM
    1) (=encarnación) incarnation; (=transformación) change, transformation

    avatares — (=vicisitudes) ups and downs

    2) (=etapa) phase; (=ola) wave
    3) [en videojuegos] avatar
    * * *
    a) (Relig) avatar
    b) avatares masculino plural ( altibajos) ups and downs (pl), vicissitudes (pl)
    * * *
    = avatar, avatar.
    Nota: En Internet, cada una de las imágenes que aparecen en la pantalla representando a cada uno de los usuarios conectados a un espacio virtual, como, por ejemplo, una sesión de chat.
    Ex. The article 'Information age avatars' addresses the question of the role of the librarian in preparing for a future of networked information and digital libraries.
    Ex. This is a client-server system allowing to build arbitrary virtual spaces but in which every 'client' currently connected to the server is displayed by means of an icon, called an avatar.
    * * *
    a) (Relig) avatar
    b) avatares masculino plural ( altibajos) ups and downs (pl), vicissitudes (pl)
    * * *
    = avatar, avatar.
    Nota: En Internet, cada una de las imágenes que aparecen en la pantalla representando a cada uno de los usuarios conectados a un espacio virtual, como, por ejemplo, una sesión de chat.

    Ex: The article 'Information age avatars' addresses the question of the role of the librarian in preparing for a future of networked information and digital libraries.

    Ex: This is a client-server system allowing to build arbitrary virtual spaces but in which every 'client' currently connected to the server is displayed by means of an icon, called an avatar.

    * * *
    1 ( Relig) avatar
    2 avatares mpl (altibajos) ups and downs (pl), vicissitudes (pl)
    * * *
    avatar nm
    1. [cambio] vagary, sudden change;
    los avatares de la vida the ups and downs of life
    2. Informát avatar

    Spanish-English dictionary > avatar

  • 5 Encarna

    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: encarnar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: encarnar.
    * * *
    SF [forma familiar] de Encarnación

    Spanish-English dictionary > Encarna

См. также в других словарях:

  • Encarnación — means incarnation in Spanish.Encarnación may also refer to:People: * Edwin Encarnación (born 1983), Major League Baseball third baseman * José Encarnación, Jr. (1928 1998), University of the Philippines professor * Juan Encarnación (born 1976),… …   Wikipedia

  • Encarnación — La Plaza de Armas à Encarnación Administration …   Wikipédia en Français

  • Encarnación — Saltar a navegación, búsqueda Icono de la Encarnación de Andrei Rublev Encarnación (del latín incarnatio, de incarnatum, incarnare) es una expresión teológica cristiana que alude al acto misterioso por el cual el Verbo Divino tomó carne humana en …   Wikipedia Español

  • encarnación — (Del lat. incarnatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de encarnar. 2. Acto misterioso de haber tomado carne humana el Verbo Divino en el seno de la Virgen María. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 3. Personificación, representación o símbolo de una… …   Diccionario de la lengua española

  • Encarnacion — Encarnación Encarnación est une ville du Paraguay, capitale du département de Itapúa, située au sud est du pays sur la rive droite du río Paraná. Localisation 27°19′60″S 55°53′60″O / …   Wikipédia en Français

  • encarnación — sustantivo femenino 1. Área: religión Adopción de forma corporal por parte de una idea o de un ser espiritual: La encarnación del espíritu en otro ser una vez muerta la persona es una idea presente en muchas creencias. 2. Representación o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Encarnación — f Spanish: name commemorating the festival of the Incarnation (Spanish encarnación, from Late Latin incarnātio, a derivative of caro flesh), celebrated on Christmas Day. Short form: Encarna …   First names dictionary

  • Encarnación —   [ɛȖkarna sjɔn], Hauptstadt des Departements Itapúa, Paraguay, am Paraná gegenüber von Posadas, Argentinien, 27 600 Einwohner; durch Bahn und Straße mit Asunción, durch Eisenbahnfähre mit Posadas verbunden. Handels und Verkehrszentrum, Industrie …   Universal-Lexikon

  • Encarnacion — 27.33 55.8784Koordinaten: 27° 20′ S, 55° 52′ W …   Deutsch Wikipedia

  • Encarnación — 27.33 55.8784 Koordinaten: 27° 20′ S, 55° 52′ W Encarnación …   Deutsch Wikipedia

  • Encarnación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de encarnar o encarnarse. 2 Personificación, representación o símbolo material de algo inmaterial: ■ el personaje de la guadaña es la encarnación de la muerte; es la encarnación de los ideales… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»