-
1 encaramarse
1 (subirse) to climb up, get high up2 figurado (encumbrarse) to reach a high position* * *VPR (=subirse) to perch, sit up highencaramarse a — [+ árbol] to climb up to, climb on to
* * *verbo pronominalencaramarse a or en algo — a árbol/valla to climb up; a taburete to climb on to
* * *= perch.Ex. The pinnacle is depicted as pointed probably because it can be attained temporarily but it is difficult to perch upon indefinitely.* * *verbo pronominalencaramarse a or en algo — a árbol/valla to climb up; a taburete to climb on to
* * *= perch.Ex: The pinnacle is depicted as pointed probably because it can be attained temporarily but it is difficult to perch upon indefinitely.
* * *encaramarse [A1 ]encaramarse A or EN algo:se encaramó a un árbol para poder ver el desfile she climbed (up) a tree so that she could see the parademe encaramé a un taburete para alcanzarla I got onto o climbed onto a stool so I could reach it* * *
encaramarse ( conjugate encaramarse) verbo pronominal encaramarse a or en algo ‹a árbol/valla› to climb up;
‹ a taburete› to climb on to
' encaramarse' also found in these entries:
English:
clamber
* * *vprse encaramó a una farola she climbed up a lamppostse encaramaron al primer puesto de la clasificación they went o got to the top of the league3. Am [abochornarse] to blush* * *v/r climb* * *vr: to perch -
2 encaramarse
encaramarse ( conjugate encaramarse) verbo pronominal encaramarse a or en algo ‹a árbol/valla› to climb up; ‹ a taburete› to climb on to ' encaramarse' also found in these entries: English: clamber -
3 encaramarse
взбираться, влезать, вскарабкиваться -
4 encaramarse
eŋkara'marsev( subir a) hochsteigen, erklettern -
5 encaramarse
1. прил.1) общ. (карабкаясь вверх) слазить, взгромождаться, взобраться, забраться, залезать, залезть, лазать, лазить, примоститься, влезать (a), влезть (a), подмоститься (a), карабкаться (взбираться), лезть (наверх)2) разг. взлезать, взлезть, вскарабкаться (взобраться), вскарабкиваться (взобраться)3) прост. взмоститься2. гл.общ. взбираться, восхвалять себя -
6 encaramarse
1) Ч. стыди́ться, смуща́ться2) М. напива́ться, пьяне́ть, ударя́ть в го́лову ( об алкоголе) -
7 encaramarse
1) (a; en un sitio) подня́ться, взобра́ться, вскара́бкаться, забра́ться куда, наве́рх2) a algo часто пренебр обеспе́чить себе́, заня́ть ( высокое положение); забра́ться куда, устро́иться где разг -
8 encaramarse
• climb on top• climb on top of• get offended• get on a diet• get on to• get on very well• mount on• skin up -
9 encaramarse en
• get on to• get on very well -
10 encaramarse
• Co stydět se• Co červenat se• i přen. vyšvihnout se (nahoru)• Mé stoupnout do hlavy (o lihovinách)• rozzuřit se• vychloubat se• vynášet se -
11 encaramarse (a u.c.)
• vylézt (na co) -
12 encaramarse (en u.c.)
• vylézt (na co) -
13 encaramarse
взбираться, влезать, вскарабкиваться -
14 encaramarse a
v.to climb on top of, to get on to, to clamber over, to climb on. -
15 encaramarse en
-
16 encaramarse a lo más alto de la empresa
encaramarse a lo más alto de la empresasich in der Firma ganz nach oben arbeitenDiccionario Español-Alemán > encaramarse a lo más alto de la empresa
-
17 encaramarse a un árbol
encaramarse a un árbol(auf) einen Baum hinaufklettern -
18 encaramarse a una escalera
encaramarse a una escaleraeine Leiter hochklettern -
19 encaramarse al poder
гл.общ. захватывать властьИспанско-русский универсальный словарь > encaramarse al poder
-
20 encaramarse un muro
прил.общ. (escalar) полезть через стенуИспанско-русский универсальный словарь > encaramarse un muro
См. также в других словарях:
encaramarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encaramarse encaramando encaramado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me encaramo te encaramas se… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encaramarse — {{#}}{{LM SynE15201}}{{〓}} {{CLAVE E14829}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}encaramar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(a un lugar alto){{♀}} subir • alzar • elevar ≠ bajar = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(a un … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encaramarse — subirse; montarse … Colombianismos
engarbarse — ► verbo pronominal Subirse las aves al punto más alto de un árbol u otra cosa: ■ la gallina se engarbó por el tejado. * * * engarbarse prnl. Encaramarse las *aves a lo más alto de un árbol o de otra cosa. * * * engarbarse. prnl. Dicho de un ave:… … Enciclopedia Universal
empericarse — ► verbo pronominal México Encaramarse en algún lugar. SE CONJUGA COMO sacar * * * empericarse. prnl. Cuba. Acicalarse y vestirse con esmero. || 2. Méx. Encar … Enciclopedia Universal
gatear — intransitivo 1) trepar, encaramarse. 2) andar a gatas. * * * Sinónimos: ■ trepar, reptar, deslizarse, serpentear, encaramarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ana Perichon — Nombre Ana Perichon … Wikipedia Español
Puerto Bahía de Algeciras — Saltar a navegación, búsqueda Contraseña de la provincia marítima de Algeciras a la que pertenece La ribera española de la bahía de Algeciras se encuentra prácticamente ocupada por instalaciones portuarias, administradas conjuntamente por la… … Wikipedia Español
Barras de mono — Saltar a navegación, búsqueda Barras de mono tradicionales Las barras de mono son un tipo de mobiliario recreativo de parques y jardines compuesto por piezas de metal o cuerdas por el que los niños pueden subir o trepar. El nombre de barras de… … Wikipedia Español
Club Deportivo Alhaurino — El Club Deportivo Alhaurino es un club de fútbol de España, de la ciudad de Alhaurín el Grande, en la provincia de Málaga. El equipo fue fundado el 17 de Septiembre de 1930. Actualmente juega en el Grupo III de la Primera Andaluza Senior. Club… … Wikipedia Español
Campanula lusitanica — Saltar a navegación, búsqueda ? Campanula lusitanica Clasificación científica … Wikipedia Español