-
1 помещение в кожух
encapsulage, encapsulementРусско-французский политехнический словарь > помещение в кожух
-
2 капсюлирование
1) encapsulage, encapsulation2) carénage; capotage -
3 герметизация в корпусе
n1) gener. encapsulage, encapsulation2) radio. capsulage, habillage, mise en boîtier, montage dans boîtierDictionnaire russe-français universel > герметизация в корпусе
-
4 капсюлирование
n1) gener. encapsulage, encapsulation2) eng. capsulage, carénage -
5 компоновка
ж.* * *n1) gener. agencement, implantation, arrangement, disposition2) eng. intégration, architecture3) railw. aménagement (вагона)4) mus. composition5) radio. implantation des éléments6) IT. arrangement (программы), jeu d'arrangements, tassement, encapsulage, encapsulation7) inf. assemblage -
6 корпус
м.1) ( туловище) corps mко́рпус ло́шади ( на скачках) — longueur f de cheval
пода́ться ко́рпусом вперёд — avancer le corps
2) ( здание) bâtiment m3) полигр. caractères m pl de dix (points); du dixнабра́ть ко́рпусом — composer en caractères de dix (points)
4) (остов, оболочка) bâti m, châssis mко́рпус карма́нных часо́в — boîtier m; coque f ( судна)
5) воен. corps mарме́йский ко́рпус — corps d'armée
6) офиц. corps mдипломати́ческий ко́рпус — corps diplomatique
депута́тский ко́рпус — corps législatif
корреспонде́нтский ко́рпус — bureau m ( или antenne f) de correspondant
* * *n1) gener. bloc, bâtisse, corps, cuve, cuvette (гроба), carène (дирижабля), corpus, fuselage, pavillon, cage (часов), caisse (часов, фортепиано, органа), carrosserie (холодильника, посудомоечной машины и т.п.), coffre (фортепиано, органа, корабля), coque (судна, самолёта)2) Av. carlingue3) sports. longueur (лошади, машины и т.п.)4) eng. boîte, boîte (прибора), boîtier (прибора), châssis (ракеты), cuve (ïåœî), lanterne, tube de base (гидравлической стойки), carcasse, coffret, corps (часов и т.п.), enveloppe, boîtier, enceinte, fût (барабана), caisse (фортепьяно), carter5) construct. (íàïð. íàñîñà) corps6) archit. édifice, bâtiment7) polygr. caractères de dix (points)8) radio. capsule (микросхемы), encapsulage (полупроводникового прибора), capsulage (микросхемы)9) electr. masse10) mech.eng. armature, bâti, calotte11) busin. corps de bâtiment13) GOST. enveloppe (ÈÎÑÒ Ð 50267.0-92) -
7 корпус типа ТО-5
nradio. encapsulage TO-5 -
8 корпусирование
n1) gener. habillage2) eng. habillement3) radio. encapsulation, mise en boîtier, montage dans boîtier, capsulage4) IT. encapsulage -
9 плоский корпус
adj1) brit.engl. flat-pack (интегральной микросхемы)2) radio. boîtier flat-pack, encapsulage plat3) IT. boîtier extra-plat (ÈÑ) -
10 транзистор в пластмассовой оболочке
nradio. transistor encapsulé à la matière plastique, transistor à emballage plastique, transistor à encapsulage plastique, transistor à enrobage plastiqueDictionnaire russe-français universel > транзистор в пластмассовой оболочке
-
11 транзистор в пластмассовом корпусе
nradio. transistor encapsulé à la matière plastique, transistor à emballage plastique, transistor à encapsulage plastique, transistor à enrobage plastiqueDictionnaire russe-français universel > транзистор в пластмассовом корпусе
-
12 транзистор, герметизированный пластмассой
nradio. transistor encapsulé à la matière plastique, transistor à emballage plastique, transistor à encapsulage plastique, transistor à enrobage plastiqueDictionnaire russe-français universel > транзистор, герметизированный пластмассой
-
13 формирование
с.1) ( действие) formation fформирова́ние кабине́та полит. — formation du cabinet
формирова́ние соста́ва, формирова́ние по́езда — composition f d'un train
2) воен. formation f* * *n1) gener. entité, façonnement, formation, organisation, survenue, édification (Histogenèse = édification des organes spécifiquement imaginaux à partir d'éléments cellulaires embryonnaires), mûrissement, façonnage, production, mise en forme2) med. modelage, élaboration (продукта секреции, напр, жёлчи, мочи)3) eng. fixage4) IT. création, encapsulage (кадра для передачи данных), encapsulation (кадра для передачи данных), génération, préparation, élaboration, conformation (напр. кодов, импульсов), mirage en forme -
14 энкапсюляция
ngener. encapsulage, encapsulation
См. также в других словарях:
Encapsulage — L encapsulage d une vidéo dans une page web permet sa diffusion depuis un site tiers, typiquement spécialisé dans la diffusion de vidéos, tel que Vimeo, YouTube ou Dailymotion. Portail de l’Internet Catégorie : Vocabulaire d Inter … Wikipédia en Français
encapsulage — ● n. m. ►OROBJ Forme rare, on rencontre plus souvent (dix fois plus environ) encapsulation … Dictionnaire d'informatique francophone
Claude Allegre — Claude Allègre Claude Allègre, né le 31 mars 1937 à Paris, est un géochimiste et un homme politique français. Ses travaux scientifiques et sa carrière de chercheur ont notamment été récompensés par le Prix Crafoord en 1986 et la… … Wikipédia en Français
Claude Allègre — Pour les articles homonymes, voir Allègre. Claude Allègre Mandats … Wikipédia en Français
Panasonic P2 — P2 est une technologie développée par Panasonic pour l enregistrement avec des caméras vidéo. Sommaire 1 Historique de la technologie P2 2 Principaux avantages de la technologie P2 3 Principales fonctionnalités apportées par la te … Wikipédia en Français
encapsulation — ● n. f. ►OROBJ On trouve aussi encapsulage , mais c est plus rare. Le fait d interdire l accès à la structure interne d un objet logiciel, de le mettre dans une capsule . Voir encapsuler. Ce terme n est pas exclusivement réservé à la… … Dictionnaire d'informatique francophone
AB 3 — Atlantic Bird 3 Atlantic Bird 3 Caractéristiques Organisation Eutelsat Domaine Télécommunications Masse 4 050 kg (au lancement) … Wikipédia en Français
ATEX — Règlementation ATEX La réglementation ATEX (ATmosphères EXplosibles) est issue de deux directives européennes (94/9/CE en 1994 pour les machines et 1999/92/CE en 1999 pour les utilisateurs). Elle s applique en France en vertu du respect des… … Wikipédia en Français
Atex — Règlementation ATEX La réglementation ATEX (ATmosphères EXplosibles) est issue de deux directives européennes (94/9/CE en 1994 pour les machines et 1999/92/CE en 1999 pour les utilisateurs). Elle s applique en France en vertu du respect des… … Wikipédia en Français
Atlantic Bird — 3 Atlantic Bird 3 Caractéristiques Organisation Eutelsat Domaine Télécommunications Masse 4 050 kg (au lancement) … Wikipédia en Français
Atlantic Bird 3 — 0° N 5° W / 0, 5 Atlantic Bird 3 … Wikipédia en Français