-
1 jemanden in Entzücken versetzen
encantar a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden in Entzücken versetzen
-
2 antun
'antuːnv irr1) ( anziehen) ponerse, vestirse2)jdm etw antun — causar perjuicio, dañar, hacerle algo a alguien
3)es jdm antun — ( jdm gefallen) embelesar, hechichar
an| tun(zufügen) jemandem etwas antun hacer(le) algo a alguien; tu mir das nicht an! (umgangssprachlich) ¡no me hagas eso!; das werde ich mir nicht antun no pienso pasar por eso; sich Dativ etwas antun atentar contra la propia vida(Sympathie erregen) encantar; diese Gegend hat es ihm angetan esta región le ha encantadotransitives Verb (unreg)1. [zufügen] hacertu dir keinen Zwang an! ¡no te cortes!jm/sich etwas antun [töten] matar a alguien/atentar contra la propia vida2. [erweisen]3. [lieben]es jm angetan haben encantar oder haber encantado a alguien -
3 entzücken
ɛnt'tsykənnencanto m, fascinación fEntzücken [εn'tsүkən]<-s, ohne Plural > (gehobener Sprachgebrauch) encanto Maskulin; jemanden in Entzücken versetzen encantar a alguientransitives Verb -
4 verzaubern
fɛr'tsaubərnvencantar, embrujar, hechizarencantar; jemanden in etwas verzaubern transformar a alguien en algotransitives Verb -
5 Entzücken
ɛnt'tsykənnencanto m, fascinación fEntzücken [εn'tsүkən]<-s, ohne Plural > (gehobener Sprachgebrauch) encanto Maskulin; jemanden in Entzücken versetzen encantar a alguiendas (ohne Pl) -
6 bannen
'banənv1) ( fesseln) encantar2) ( vertreiben) desterrar, proscribir; ( Gefahr) conjurar; ( böse Geister) conjurar, exorcizar3) ( festhalten) retener por arte de magiabannen ['banən]1 dig(Gefahr, Geister) conjurar2 dig (Zuschauer) cautivar3 dig (festhalten) dejar inmóvil (como por encanto) [auf en]; wie gebannt zuhören escuchar como hechizado4 dig (den Bann aussprechen) excomulgartransitives Verb1. [fesseln] fascinar2. [besiegen, vertreiben] expulsar -
7 bezaubern
bə'tsaubərnvencantar, hechizarfascinar [durch por]; ein bezauberndes Mädchen una chica encantadoratransitives Verb
См. также в других словарях:
encantar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encantar encantando encantado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os, o … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encantar — 1. Con el sentido de ‘someter a poderes mágicos’, es transitivo: «María se acordaba de su voz, [...] que todo lo encantaba» (Pombo Metro [Esp. 1990]). 2. Cuando significa ‘gustar mucho’, es intransitivo; lo que gusta o agrada funciona como sujeto … Diccionario panhispánico de dudas
encantar — encantar( se) com encantou o com o olhar; encantou se com a casa … Dicionario dos verbos portugueses
encantar — v. tr. 1. Proceder ao encantamento de. 2. [Figurado] Maravilhar, seduzir, enlevar, agradar muito a. • v. pron. 3. Tomar se de encanto. 4. Maravilhar se. 5. Extasiar se … Dicionário da Língua Portuguesa
encantar — verbo transitivo 1. Ejercer (una persona) influencia sobre [otra persona o una cosa] por medio de la brujería o de la magia: La bruja encantó al príncipe y lo convirtió en una rana. Sinónimo: embrujar, hechizar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encantar — {{#}}{{LM E14818}}{{〓}} {{ConjE14818}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15183}} {{[}}encantar{{]}} ‹en·can·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Someter a poderes mágicos, especialmente para producir una conversión en algo diferente: • El hada encantó al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encantar — (v) (Básico) gustarle algo a alguien en gran medida Ejemplos: Me encanta el fútbol. A mucha gente le encanta viajar. Sinónimos: fascinar (v) (Básico) someter a alguien a una influencia mágica, hechizar Ejemplos: El hada madrina encantó a l … Español Extremo Basic and Intermediate
encantar — (Derivado de contar.) ► verbo transitivo 1 OCULTISMO Ejercer artes de magia sobre una persona o cosa: ■ el mago encantó a la princesa. SINÓNIMO hechizar 2 Gustar una cosa o persona a otra: ■ me encanta bailar … Enciclopedia Universal
encantar — en|can|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
encantar — v (Se conjuga como amar) 1 intr Gustar mucho, resultar muy agradable y atractivo por su talento, su belleza o su gracia; fascinar: Les encanta Mozart , Les encantan los Beatles , Le encanta nadar , Me encanta el azul 2 tr Ejercer un poder mágico … Español en México
encantar — transitivo y pronominal 1) hechizar, embrujar. ≠ desencantar. 2) embelesar, cautivar, seducir, atraer*, sugestionar, fascinar, complacer … Diccionario de sinónimos y antónimos