-
1 encamarse
pron.v.to take to one's bed (enfermo).* * *1 (meterse en cama) to take to one's bed2 (caza) to hide3 (cereales) to be laid* * *VPR1) [persona] to take to one's bedencamarse con algn — And, Cono Sur to go to bed with sb, sleep with sb
2) [cosecha] to be laid, be flattened3) [animal] to crouch, hide* * *encamarse vpr1. [enfermo] to take to one's bed -
2 encamarse
-
3 encamarse
-
4 encamarse
1. прил.общ. (о растениях) полечь, ложиться в кровать, прилечь2. гл.общ. слечь в постель (о больном), залечь в логово (о дичи), полечь (о колосе, посеве), стлаться по земле (о пламени) -
5 encamarse
• Ar vyspat se (se ženou)• Cu pomlouvat (koho)• lehnout si (o nemocném)• polehat (o obilí)• schoulit se• ubytovat se• ulehnout (o nemocném)• zalehnout do pelechu (o zvěři) -
6 encamarse
-
7 encamar
v.1 to take to the hospital, to hospitalize.2 to confine to bed.* * *1 (echar al suelo) to lay out, put down1 (meterse en cama) to take to one's bed2 (caza) to hide3 (cereales) to be laid* * *1. VT2.See:* * *1.verbo transitivo (Méx) to confine... to bed2.encamarse v pron (CS, Per fam) to go to bed together* * *= hospitalise [hospitalize, -USA].Ex. A majority said they had clients who were now hospitalized but, if there were adequate attendant care, they could live independently.* * *1.verbo transitivo (Méx) to confine... to bed2.encamarse v pron (CS, Per fam) to go to bed together* * *= hospitalise [hospitalize, -USA].Ex: A majority said they had clients who were now hospitalized but, if there were adequate attendant care, they could live independently.
* * *encamar [A1 ]vt( Méx) to confine … to bed* * *
encamar ( conjugate encamar) verbo transitivo (Méx) to confine … to bed
* * *v/t confine to bed* * *encamar vt: to confine to a bed -
8 полечь
(1 ед. поля́гу) сов.2) ( быть убитым в сражении) caer (непр.) vi (todos, muchos)3) ( о растениях) encamarse -
9 прилечь
(1 ед. приля́гу) сов.1) ( лечь ненадолго) acostarse (непр.) ( un poco)приле́чь на полчаса́ — acostarse para (una) media hora2) ( привалиться) recostarse (непр.) (sobre, en), apoyarse (en)приле́чь на чье-либо плечо́ — recostarse (apoyarse) en el hombro de alguien
См. также в других словарях:
encamarse — {{#}}{{LM E14795}}{{〓}} {{ConjE14795}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15164}} {{[}}encamarse{{]}} ‹en·ca·mar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Echarse o meterse en la cama, especialmente si es por causa de una enfermedad: • Con esa fiebre, cualquier médico te… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encamarse — pop. Acostarse (LCV), irse a dormir (JAS.)// fornicar … Diccionario Lunfardo
encamarse — v. copular. ❙ «Debe estar encamada con un camionero.» Francisco Umbral, El Giocondo. ❙ «Los Kennedy se encamaban más que las liebres...» Jaime Campmany, ABC, 1.2.98. ❙ «...a lo mejor nos encamamos...» María Antonia Valls, Para qué sirve un marido … Diccionario del Argot "El Sohez"
encamarse — meterse en la cama con alguien; tener sexo con alguien; iniciar la etapa carnal de la relación; cf. ir a la pelea, encatrarse; ¿y ya se encamaron? No; pero esta noche creo que va a pasar , Carmen, es tarde ya, ¿encamémonos? , pero ustedes se… … Diccionario de chileno actual
tender — (Del lat. tendere.) ► verbo transitivo 1 Extender una cosa que estaba doblada, arrugada o amontonada: ■ tendió la tela sobre la mesa para poder ver el estampado. SINÓNIMO desdoblar desplegar 2 Colgar o extender la ropa mojada para que se seque: ■ … Enciclopedia Universal
ténder — (Del lat. tendere.) ► verbo transitivo 1 Extender una cosa que estaba doblada, arrugada o amontonada: ■ tendió la tela sobre la mesa para poder ver el estampado. SINÓNIMO desdoblar desplegar 2 Colgar o extender la ropa mojada para que se seque: ■ … Enciclopedia Universal
encobilarse — (Mur.) prnl. Caza. Encamarse la *caza. * * * encobilarse. prnl. Mur. Dicho de la caza: encamarse … Enciclopedia Universal
reposar — (v) (Intermedio) hacer algo para recuperar las fuerzas y relajarse Ejemplos: No le molestes a papá, está reposando después de la comida. Al terminar el trabajo, se ha sentado para reposar un poco. Sinónimos: dormir, descansar, depositar, echarse … Español Extremo Basic and Intermediate
Cereal — (Del lat. cerealis, de la diosa Ceres.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Se refiere a la planta gramínea cuyas semillas producen harina, como el trigo y el arroz: ■ los cereales constituyen la base de la alimentación en los países… … Enciclopedia Universal
Enfermedad — (Del lat. infirmitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Alteración del funcionamiento normal del cuerpo de los animales o de los organismos de los vegetales: ■ para diagnosticar la enfermedad parte de los síntomas. SINÓNIMO afección… … Enciclopedia Universal
acostar — (Derivado del lat. costa, costilla, costado, lado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona tumbada para que duerma o descanse: ■ se acostó porque estaba agotado. SE CONJUGA COMO contar 2 Acercar una cosa a otra: ■ los dos coches se… … Enciclopedia Universal