-
1 encalmarse
-
2 encalmarse
pron.v.1 to be worn out with fatigue.2 to be becalmed (barco). (Nautical)* * ** * *VPR to calm down* * ** * ** * *encalmarse [A1 ]«mar» to become calm; «viento» to drop -
3 encalmarse
2) утихать (о ветре, непогоде) -
4 encalmarse
-
5 encalmarse
• calm down -
6 encalmarse
• ochabnout (o obchodech)• schvátit se (o dobytku)• uklidnit se• utišit se -
7 encalmarse
2) утихать (о ветре, непогоде) -
8 стихнуть
сти́хнутьtrankviliĝi, kvietiĝi, malpliiĝi.* * *сов.1) ( замолчать) callarse2) ( прекратиться) cesar vi; calmarse ( успокоиться); encalmarse (тк. о ветре, буре)* * *сов.1) ( замолчать) callarse2) ( прекратиться) cesar vi; calmarse ( успокоиться); encalmarse (тк. о ветре, буре)* * *vgener. (çàìîë÷àáü) callarse, (прекратиться) cesar, calmarse (успокоиться), encalmarse (тк. о ветре, буре) -
9 стихнуть
сов.1) ( замолчать) callarse2) ( прекратиться) cesar vi; calmarse ( успокоиться); encalmarse (тк. о ветре, буре) -
10 be becalmed
-
11 be overheated
-
12 задыхаться от жары
v1) gener. ahogarse de calor, encalmarse (о скоте)2) amer. achajuanarse (о скоте)3) liter. abrasarse vivo -
13 задыхаться от усталости
vgener. echar el bofe, encalmarse (о скоте)Diccionario universal ruso-español > задыхаться от усталости
-
14 успокаиваться
несов.см. успокоиться* * *v1) gener. aflojar (о ветре, лихорадке и т.п.), aliviarse, aplacarse, aquietarse, calmar, descansar, serenarse (о гневе, боли и т.п.), tranquilizarse, amansarse, deshincharse, dormir, encalmarse, reponerse, serenarse, sosegar2) Col. prudenciarse -
15 утихать
утиха́ть, ути́хнутьmallaŭtiĝi;trankviliĝi (успокаиваться).* * *несов.callarse ( умолкнуть); calmarse, tranquilizarse, apaciguarse ( успокоиться); cesar vi ( прекратиться)* * *несов.callarse ( умолкнуть); calmarse, tranquilizarse, apaciguarse ( успокоиться); cesar vi ( прекратиться)* * *vgener. apaciguarse (успокоиться), aplacarse, caer, callarse (умолкнуть), calmarse, cesar (прекратиться), echarse el viento (о ветре), encalmarse (о ветре), tranquilizarse, aliviarse, (также перен.) amainar, calmar, serenarse -
16 стихнуть
сти́хнутьtrankviliĝi, kvietiĝi, malpliiĝi.* * *сов.1) ( замолчать) callarse2) ( прекратиться) cesar vi; calmarse ( успокоиться); encalmarse (тк. о ветре, буре)* * *cesser vi ( прекратиться); se taire ( замолчать); se calmer, s'apaiser ( успокоиться); tomber vi (ê.) ( о ветре)ве́тер стих — le vent a cessé
зву́ки сти́хли — les sons se sont tus
См. также в других словарях:
encalmarse — ► pronominal Quedar en calma el tiempo o el viento. ► Hablando de negocios o transacciones, tener poca actividad. ► Sofocarse o enfermar por exceso de calor o trabajo … Enciclopedia Universal
encalmarse — {{#}}{{LM SynE15161}}{{〓}} {{CLAVE E14792}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}encalmar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = calmar • tranquilizar • serenar • sosegar ≠ irritar • embravecerse … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mar — (Del lat. mare.) ► sustantivo masculino/ femenino 1 GEOGRAFÍA Masa de agua salada que cubre la mayor parte del planeta terrestre. SINÓNIMO piélago 2 GEOGRAFÍA División determinada en que se divide esta masa de agua: ■ mar Mediterráneo; mar Rojo; … Enciclopedia Universal
Caballería — ► sustantivo femenino 1 Cualquier animal solípedo que, como el caballo, sirve para cabalgar en él: ■ puso los arneses a las caballerías. 2 MILITAR Conjunto de militares montados y del personal y material de guerra complementarios que forman parte … Enciclopedia Universal
Viento — (Del lat. ventus.) ► sustantivo masculino 1 Corriente de aire producida por causas naturales en la atmósfera: ■ se levantó un fuerte viento. 2 Cuerda o alambre que se ata a una cosa para que se mantenga derecha en alto o para moverla con… … Enciclopedia Universal
Veterinaria — ► sustantivo femenino VETERINARIA Ciencia que estudia la prevención y curación de las enfermedades de los animales, en especial los domésticos. * * * veterinaria (del lat. «veterinarĭa») f. Ciencia de curar a los animales. Constituye una carrera… … Enciclopedia Universal
achajuanarse — (de «a 2» y «chajuán»; Col.) prnl. *Sofocarse las caballerías. * * * achajuanarse. (De chajuán). prnl. Arg., Col. y Hond … Enciclopedia Universal
encalmadura — ► sustantivo femenino VETERINARIA Enfermedad de las caballerías, producida por trabajar en exceso con mucho calor. * * * encalmadura f. Vet. Enfermedad contraída por las caballerías cuando se encalman. * * * encalmadura. (De encalmarse). f.… … Enciclopedia Universal
calmar — transitivo y pronominal 1 tranquilizar*, sosegar, adormecer, apaciguar, serenar, aquietar, mitigar, suavizar, aplacar*, moderar, paliar, desahogar, frenar. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
encalmadura — (De encalmarse). f. Enfermedad de las caballerías ocasionada por el exceso de trabajo en épocas de mucho calor … Diccionario de la lengua española