-
1 вмещающий
encaissant, environnant -
2 вмещающий
adj1) gener. contenant2) eng. encaissant (о породе), enclavant (о породе)3) geom. capable (de qch)4) metal. encaissant -
3 вмещающая порода
terrain encaissant, roche encaissanteРусско-французский словарь по нефти и газу > вмещающая порода
-
4 заключающий
( о породе) encaissant -
5 окружающий
ambiant, encaissant, environnant -
6 включающий
-
7 вмещающая порода
-
8 заключающий
adjgener. compréhensif, encaissant (о пластах породы) -
9 оболочка
ж.1) enveloppe fоболо́чка зерна́ — enveloppe d'un grain
2) анат.ра́дужная оболо́чка — iris [iris] m
рогова́я оболо́чка — cornée f
се́тчатая оболо́чка — rétine f
сли́зистая оболо́чка — membrane muqueuse
3) ( аэростата) enveloppe f* * *n1) gener. tunique vaginale, coiffe, coque, couche, dépouille (сбрасываемая некоторыми животными, насекомыми), enveloppe (тж перен.)2) geol. gangue, encaissant3) biol. membrane4) liter. vêtement, écorce5) botan. thèque6) eng. armure, chemise, coffret, emballage, enceinte, jaquette, peau, voile mince, gaine, habillage, coquille, habillement, paroi, voile7) anat. capsule, involucre, opercule, tégument, pannicule, tunique8) metal. revêtement, carapace, (электронная) couche9) radio. cartouche, enrobage10) phys. manteau11) mech.eng. coquille) -
10 обступающий
vgener. encaissant (о скалах, горах и т.п.) -
11 окружающий
environnant, ambiantокружа́ющая среда́ — milieu ambiant, ambiance f, entourage m
* * *adj1) gener. environnant, ambiant2) med. ambiant (напр. о среде)3) eng. encaissant4) IT. environnemental
См. также в других словарях:
encaissant — ● encaissant nom masculin Enveloppe de terrains dans laquelle s est mise en place une formation géologique (filon, intrusion) ou une unité tectonique. ● encaissant, encaissante adjectif Qui encaisse, entoure : Vallée encaissante. encaissant, ante … Encyclopédie Universelle
encaissant — encaissant, ante (an kê san, san t ) adj. Qui encaisse, qui forme un encaissement. • La roche encaissante de ces filons est un granite à grains ordinaires avec un peu d amphibole, LAUR Comptes rendus, Acad. des sc. t. LIII, p. 1098 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
encaissante — ● encaissant, encaissante adjectif Qui encaisse, entoure : Vallée encaissante … Encyclopédie Universelle
Pluton (géologie) — Pour les articles homonymes, voir Pluton. En géologie, le terme de pluton[1] désigne un massif cristallin formé de roches plutoniques[2]. Les plutons sont le devenir des magmas lorsqu ils sont piégés en profondeur dans la croûte par opposition… … Wikipédia en Français
ASSIMILATION (pétrologie) — ASSIMILATION, pétrologie Processus par lequel un magma incorpore à sa substance des roches étrangères, de composition chimique différente (synonyme usuel: digestion magmatique). L’assimilation consiste donc en un transfert de matière vers le… … Encyclopédie Universelle
TUNNELS — Les premiers souterrains artificiels ont été construits pour capter ou conduire l’eau nécessaire aux besoins des hommes. Dans l’île de Samos, au VIe siècle avant J. C., un tunnel fut ainsi creusé dans le calcaire par l’architecte grec Eupalinos.… … Encyclopédie Universelle
Equipe de Slovaquie de football — Équipe de Slovaquie de football Équipe de Slovaquie … Wikipédia en Français
Équipe de Slovaquie de football — Équipe de Slovaquie … Wikipédia en Français
Équipe de slovaquie de football — Équipe de Slovaquie … Wikipédia en Français
AURÉOLES DE CONTACT — Zones concentriques de roches métamorphiques enveloppant un massif magmatique intrusif. Ce dernier, lors de sa mise en place à haute température et de son refroidissement, chauffe les roches encaissantes et détermine ainsi l’apparition d’un… … Encyclopédie Universelle
Forage — vertical pour trouver de l eau Forage pour trouver du pétro … Wikipédia en Français
